러시아어 일상 회화

Как дела?

Kak dela?

어떻게 지내요?

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

오랜만이에요.

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

무엇을 즐기세요?

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

지금 뭐 해요?

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

조심해서 가세요. 내일 봐요.

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

건배해요!

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

저는 좋아요, 고마워요!

Как твой день?

Kak tvoy den'?

오늘 하루 어때요?

Как прошли твои выходные?

Kak proshli tvoi vykhodnye?

주말 어땠어요?

Какие у тебя планы на сегодня?

Kakiye u tebya plany na segodnya?

오늘 계획이 뭐예요?

Как погода?

Kak pogoda?

날씨가 어때요?

Ты смотрел игру?

Ty smotrel igru?

경기를 봤어요?

Как это было? Тебе понравилось?

Kak eto bylo? Tebe ponravilos'?

어땠어요? 재미있었어요?

Расскажи мне о своём дне.

Rasskazhi mne o svoyom dne.

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

Это классно, я согласен.

Eto klassno, ya soglasen.

멋지네요, 저도 동의해요.

Правда? Это правда?

Pravda? Eto pravda?

정말요? 그게 사실이에요?

Не может быть! Я никогда такого не видел!

Ne mozhit byt! Ya nikagda takovo ne vidil!

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

Понятно. Теперь я понимаю.

Panyatna. Tiper' ya panimayu.

그렇군요. 이제 이해했어요.

Интересно. Я никогда так на это не смотрел.

Interesno. Ya nikogda tak na eto ne smotrel.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

Кстати, приятно познакомиться.

Kstati, priyatno poznakomitsya.

그나저나, 만나서 반가워요.

Нам всё равно нужно идти.

Nam vsyo ravno nuzhno idti.

어쨌든 가야 해요.

Вообще-то, фильм был очень хороший.

Voobshche-to, fil'm byl ochen' khoroshiy.

사실은 영화가 정말 좋았어요.

Честно говоря, я устал.

Chesno govorya, ya ustal.

솔직히 말하면, 피곤해요.

Ничего страшного, всё будет хорошо.

Nichevo strashnovo, vsyo budet khorosho.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

Знаешь, мне кажется, мы уже встречались.

Znayesh, mne kazhetsya, my uzhe vstrechalis'.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

Вообще-то, погода выглядит неплохо.

Vobshche-to, pogoda vyglyadit neplokho.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

Ну, это зависит от того, как ты на это смотришь.

Nu, eto zavisit ot togo, kak ty na eto smotrish.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

Кстати, у меня встреча.

Kstati, u menya vstrecha.

그러고 보니 약속이 있어요.

Короче говоря, я выиграл.

Koroche govorya, ya vyigral.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

Как я уже говорил, всё в порядке.

Kak ya uzhe govoril, vsyo v poryadke.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

Насколько я знаю, станция там.

Naskol'ko ya znayu, stantsiya tam.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.