Conversazione di base in russo

Как дела?

Kak dela?

Come va?

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

Quanto tempo!

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

Cosa ti piace?

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

Cosa fai adesso?

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

Buona giornata, John!

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

Stai bene. Ci vediamo domani.

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

Buona fortuna! Credo in te!

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

Cin cin!

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

Nessun problema, posso aiutarti.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

Va bene per me, grazie!

Как твой день?

Kak tvoy den'?

Come va la giornata?

Как прошли твои выходные?

Kak proshli tvoi vykhodnye?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Какие у тебя планы на сегодня?

Kakiye u tebya plany na segodnya?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Как погода?

Kak pogoda?

Com'è il tempo?

Ты смотрел игру?

Ty smotrel igru?

Hai guardato la partita?

Как это было? Тебе понравилось?

Kak eto bylo? Tebe ponravilos'?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Расскажи мне о своём дне.

Rasskazhi mne o svoyom dne.

Parlami della tua giornata.

Это классно, я согласен.

Eto klassno, ya soglasen.

È forte, sono d'accordo.

Правда? Это правда?

Pravda? Eto pravda?

Davvero? È vero?

Не может быть! Я никогда такого не видел!

Ne mozhit byt! Ya nikagda takovo ne vidil!

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Понятно. Теперь я понимаю.

Panyatna. Tiper' ya panimayu.

Capisco. Adesso capisco.

Интересно. Я никогда так на это не смотрел.

Interesno. Ya nikogda tak na eto ne smotrel.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Кстати, приятно познакомиться.

Kstati, priyatno poznakomitsya.

A proposito, piacere di conoscerti.

Нам всё равно нужно идти.

Nam vsyo ravno nuzhno idti.

Dovremmo andare comunque.

Вообще-то, фильм был очень хороший.

Voobshche-to, fil'm byl ochen' khoroshiy.

In realtà, il film era molto bello.

Честно говоря, я устал.

Chesno govorya, ya ustal.

A dire il vero, sono stanco.

Ничего страшного, всё будет хорошо.

Nichevo strashnovo, vsyo budet khorosho.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Знаешь, мне кажется, мы уже встречались.

Znayesh, mne kazhetsya, my uzhe vstrechalis'.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Вообще-то, погода выглядит неплохо.

Vobshche-to, pogoda vyglyadit neplokho.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Ну, это зависит от того, как ты на это смотришь.

Nu, eto zavisit ot togo, kak ty na eto smotrish.

Beh, dipende come la vedi.

Кстати, у меня встреча.

Kstati, u menya vstrecha.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Короче говоря, я выиграл.

Koroche govorya, ya vyigral.

Per farla breve, ho vinto.

Как я уже говорил, всё в порядке.

Kak ya uzhe govoril, vsyo v poryadke.

Come stavo dicendo, va bene.

Насколько я знаю, станция там.

Naskol'ko ya znayu, stantsiya tam.

Per quanto ne so, la stazione è lì.