Small Talk in Russian

Как дела?

Kak dela?

How's it going?

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

Long time no see.

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

What do you enjoy?

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

What are you up to now?

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

Have a nice day, John!

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

Take care. See you tomorrow.

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

Good luck! I believe in you!

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

Congratulations! You finished the hard work.

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

Cheers!

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

No problem, I can help you.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

Don't worry, it will be okay.

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

Sounds good to me, thanks!

Как твой день?

Kak tvoy den'?

How's your day?

Как прошли твои выходные?

Kak proshli tvoi vykhodnye?

How was your weekend?

Какие у тебя планы на сегодня?

Kakiye u tebya plany na segodnya?

What are your plans for today?

Как погода?

Kak pogoda?

How's the weather?

Ты смотрел игру?

Ty smotrel igru?

Did you watch the game?

Как это было? Тебе понравилось?

Kak eto bylo? Tebe ponravilos'?

How was it? Did you enjoy it?

Расскажи мне о своём дне.

Rasskazhi mne o svoyom dne.

Tell me about your day.

Это классно, я согласен.

Eto klassno, ya soglasen.

That's cool, I agree.

Правда? Это правда?

Pravda? Eto pravda?

Really? Is that true?

Не может быть! Я никогда такого не видел!

Ne mozhit byt! Ya nikagda takovo ne vidil!

No way! I have never seen that!

Понятно. Теперь я понимаю.

Panyatna. Tiper' ya panimayu.

I see. I understand now.

Интересно. Я никогда так на это не смотрел.

Interesno. Ya nikogda tak na eto ne smotrel.

Interesting. I never saw it that way.

Кстати, приятно познакомиться.

Kstati, priyatno poznakomitsya.

By the way, nice to meet you.

Нам всё равно нужно идти.

Nam vsyo ravno nuzhno idti.

We should go anyway.

Вообще-то, фильм был очень хороший.

Voobshche-to, fil'm byl ochen' khoroshiy.

Actually, the movie was very nice.

Честно говоря, я устал.

Chesno govorya, ya ustal.

To be honest, I am tired.

Ничего страшного, всё будет хорошо.

Nichevo strashnovo, vsyo budet khorosho.

No worries, it will be okay.

Знаешь, мне кажется, мы уже встречались.

Znayesh, mne kazhetsya, my uzhe vstrechalis'.

You know, I think we met before.

Вообще-то, погода выглядит неплохо.

Vobshche-to, pogoda vyglyadit neplokho.

I mean, the weather does look nice.

Ну, это зависит от того, как ты на это смотришь.

Nu, eto zavisit ot togo, kak ty na eto smotrish.

Well, it depends how you see it.

Кстати, у меня встреча.

Kstati, u menya vstrecha.

That reminds me, I have an appointment.

Короче говоря, я выиграл.

Koroche govorya, ya vyigral.

Long story short, I won.

Как я уже говорил, всё в порядке.

Kak ya uzhe govoril, vsyo v poryadke.

As I was saying, it's fine.

Насколько я знаю, станция там.

Naskol'ko ya znayu, stantsiya tam.

As far as I know, the station is there.