Viajes en ruso

Она ждала у терминала аэропорта.

Ona zhdala u terminala aeroporta.

Esperó cerca de la terminal del aeropuerto.

Я видел стойку регистрации.

Ya videl stoyku registratsii

Vi el mostrador de registro.

Это мой посадочный талон.

Eto moy posadochnyy talon

Esta es mi tarjeta de embarque.

Где выход на наш рейс?

Gde vyhot na nash reys?

¿Dónde está la puerta para nuestro vuelo?

Ты когда-нибудь не проходил контроль безопасности?

Ty kogda-nibud' ne prokhodil kontrol' bezopasnosti?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

У него тоже есть ручная кладь.

U nego tozhe yest' ruchnaya klad'.

También tiene una maleta de mano.

Это мой зарегистрированный багаж.

Eto moy zaregistrirovannyy bagazh.

Este es mi equipaje facturado.

Они ждут в зоне выдачи багажа.

Oni zhdut v zone vydachi bagazha.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Где находится паспортный контроль в этом аэропорту?

Gde nakhoditsya pasportnyy kontrol' v etom aeroportu?

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Вам нужно пройти таможню.

Vam nuzhno proyti tamozhnyu.

Tienes que pasar por la aduana.

Этот ремень безопасности тебя защищает.

Etot remen' bezopasnosti tebya zashchishchaet.

Este cinturón de seguridad te mantiene a salvo.

Самолёт попал в небольшую турбулентность.

Samolyot popal v nebol'shuyu turbulentnost'.

El avión experimentó algo de turbulencia.

Табло отправления показывает поезда.

Tablo otpravleniya pokazyvaet poyezda.

El tablero de salidas muestra los trenes.

Мы посмотрели табло прибытия сегодня.

My posmotreli tablo pribytiya segodnya.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Она быстро воспользовалась билетным автоматом.

Ona bystro vospolzovalas biletnyym avtomatom.

Ella usó la máquina de boletos rápidamente.

Вам нужно прокомпостировать билет сейчас.

Vam nuzhno prokompostirovat' bilet seychas.

Debes validar tu boleto ahora.

Тот прямой поезд прибывает очень скоро.

Tot pryamoy poyezd pribyvayet ochen skoro.

Ese tren directo llega muy pronto.

Скорый поезд очень быстрый.

Skoryy poyezd ochen' bystryy.

Un tren expreso es muy rápido.

Мы пересаживаемся на станции.

My peresazhivaemsya na stantsii.

Cambiamos de tren en la estación.

Он опоздал на последний поезд домой.

On opozdal na posledniy poezd domoy.

Perdió el último tren a casa.

Они легко успели на первый поезд.

Oni legko uspeli na pervyy poyezd.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Мне нужна бронь места на завтра.

Mne nuzhna bron' mesta na zavtra.

Necesito una reserva de asiento para mañana.

Это моё место у окна.

Eto moyo mesto u okna

Ese es mi asiento de ventanilla.

Место у прохода очень хорошее.

Mesto u prokhoda ochen' khoroshee.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Ресепшн в отеле очень отзывчивый.

Resepshn v otele ochen otzyvchivyy.

La recepción del hotel es muy útil.

Они забронировали двухместный номер онлайн.

Oni zabronirovali dvukh mestnyy nomer onlayn.

Reservaron una habitación doble en línea.

Я забронировал там одноместный номер.

Ya zabroniroval tam odnomestnyy nomer.

Reservé una habitación individual allí.

Это моя ключ-карта.

Eto moya klyuch-karta.

Esta es mi tarjeta llave.

Она проходит регистрацию сейчас.

Ona prokhodit registratsiyu seychas.

Ella hace su registro ahora.

У них сейчас выписка.

U nikh seychas vypiska.

Hacen su check-out ahora.

Кто ответил на звонок в рум-сервисе?

Kto otvetil na zvonok v rum-servise?

¿Quién contestó el teléfono en el servicio de habitaciones?

Этот отель предлагает ежедневную уборку номеров.

Etot otel' predlagayet yezhednevnuyu uborku nomerov.

Este hotel ofrece servicio de limpieza diario.

Не беспокоить спящего гостя.

Ne bespokoit' spyashchego gostya.

No molestar al huésped que duerme.

Этой комнате нужен кондиционер.

Etoy komnate nuzhen konditsioner.

Esa habitación necesita aire acondicionado.

Лифт поднимается и опускается.

Lift podnimaetsya i opuskаetsya.

El ascensor sube y baja.

Сколько стоит камера хранения в день?

Skol'ko stoit kamera khraneniya v den?

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Экскурсия показывает нам места.

Ekskursiya pokazyvaet nam mesta.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Она вежливо поблагодарила экскурсовода.

Ona vezhlivo poblagodarila ekskursovoda.

Ella agradeció amablemente al guía turístico.

В музее есть много старинных артефактов.

V muzeye yest' mnogo starinnykh artefaktov.

El museo tiene muchos artefactos antiguos.

Они посетили художественную галерею сегодня.

Oni posetili khudozhestvennuyu galereyu segodnya.

Visitaron una galería de arte hoy.

У этого собора очень высокие башни.

U etogo sobora ochen' vysokiye bashni.

Esta catedral tiene torres muy altas.

Она нарисовала замок.

Ona narisovala zamok

Ella dibujó un dibujo de un castillo.

Церковь находится в центре города.

Tserkov' nakhoditsya v tsentre goroda.

Una iglesia se encuentra en el centro de la ciudad.

Сегодня они посетили красивую мечеть.

Segodnya oni posetili krasivuyu mechet'.

Visitaron una hermosa mezquita hoy.

Мы заплатили входную плату сегодня.

My zaplatili vkhodnuyu platu segodnya.

Pagamos la tarifa de entrada hoy.

Какие у вас часы работы?

Kakie u vas chasy raboty?

¿Cuál es su horario de apertura?

Это сувенир из моей поездки.

Eto suvenir iz moyey poyezdki.

Ese recuerdo es de mi viaje.

Он легко нашёл место встречи.

On legko nashyol mesto vstrechi

Encontró el punto de encuentro fácilmente.

Они следовали своему подробному маршруту.

Oni sledovali svoemu podrobnomu marshrutu.

Siguieron su itinerario detallado.

Мы не должны пропустить эту стыковку!

My ne dolzhny propustit' etu stykovku!

¡No debemos perder esta conexión!

У тебя сегодня длинная пересадка.

U tebya segodnya dlinnaya peresadka.

Tienes una escala larga hoy.

Она может пересесть на другой рейс.

Ona mozhet peresest' na drugoy reys.

Ella puede hacer transbordo a otro vuelo.

Это сейчас время отправления.

Eto seychas vremya otpravleniya

Esa es la hora de salida ahora.

Время прибытия почти полдень.

Vremya prybytiya pochti polden'.

La hora de llegada es casi mediodía.

Им нужно подтверждение рейса.

Im nuzhno podtverzhdenie reysa.

Necesitan una confirmación de vuelo.

Где я могу найти мой номер бронирования?

Gde ya mogu nayti moy nomer bronirovaniya?

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Мне нужно отменить бронь сразу же.

Mne nuzhno otmenit' bron' srazu zhe.

Tengo que cancelar la reserva inmediatamente.

Ты можешь поменять бронь на стойке регистрации.

Ty mozhesh pomenyat' bron' na stoyke registratsii.

Puedes cambiar la reserva en el mostrador.

Лишний багаж может быть дорогим.

Lishniy bagazh mozhet byt' dorogim.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Ему нужна туристическая страховка для безопасности.

Yemu nuzhna turisticheskaya strakhovka dlya bezopasnosti.

Necesita seguro de viaje por seguridad.