Podróże po rosyjsku

Она ждала у терминала аэропорта.

Ona zhdala u terminala aeroporta.

Czekała w pobliżu terminalu lotniskowego.

Я видел стойку регистрации.

Ya videl stoyku registratsii

Widziałem stanowisko odprawy.

Это мой посадочный талон.

Eto moy posadochnyy talon

To jest moja karta pokładowa.

Где выход на наш рейс?

Gde vyhot na nash reys?

Gdzie jest bramka na nasz lot?

Ты когда-нибудь не проходил контроль безопасности?

Ty kogda-nibud' ne prokhodil kontrol' bezopasnosti?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

У него тоже есть ручная кладь.

U nego tozhe yest' ruchnaya klad'.

On ma również bagaż podręczny.

Это мой зарегистрированный багаж.

Eto moy zaregistrirovannyy bagazh.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Они ждут в зоне выдачи багажа.

Oni zhdut v zone vydachi bagazha.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Где находится паспортный контроль в этом аэропорту?

Gde nakhoditsya pasportnyy kontrol' v etom aeroportu?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Вам нужно пройти таможню.

Vam nuzhno proyti tamozhnyu.

Musisz przejść przez odprawę celną.

Этот ремень безопасности тебя защищает.

Etot remen' bezopasnosti tebya zashchishchaet.

Ten pas bezpieczeństwa zapewnia ci bezpieczeństwo.

Самолёт попал в небольшую турбулентность.

Samolyot popal v nebol'shuyu turbulentnost'.

Samolot doświadczył pewnych turbulencji.

Табло отправления показывает поезда.

Tablo otpravleniya pokazyvaet poyezda.

Tablica odjazdów pokazuje pociągi.

Мы посмотрели табло прибытия сегодня.

My posmotreli tablo pribytiya segodnya.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Она быстро воспользовалась билетным автоматом.

Ona bystro vospolzovalas biletnyym avtomatom.

Szybko skorzystała z biletomatu.

Вам нужно прокомпостировать билет сейчас.

Vam nuzhno prokompostirovat' bilet seychas.

Musisz teraz skasować bilet.

Тот прямой поезд прибывает очень скоро.

Tot pryamoy poyezd pribyvayet ochen skoro.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Скорый поезд очень быстрый.

Skoryy poyezd ochen' bystryy.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Мы пересаживаемся на станции.

My peresazhivaemsya na stantsii.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Он опоздал на последний поезд домой.

On opozdal na posledniy poezd domoy.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Они легко успели на первый поезд.

Oni legko uspeli na pervyy poyezd.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Мне нужна бронь места на завтра.

Mne nuzhna bron' mesta na zavtra.

Potrzebuję rezerwację miejsca na jutro.

Это моё место у окна.

Eto moyo mesto u okna

To jest moje miejsce przy oknie.

Место у прохода очень хорошее.

Mesto u prokhoda ochen' khoroshee.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Ресепшн в отеле очень отзывчивый.

Resepshn v otele ochen otzyvchivyy.

Recepcja w hotelu jest pomocna.

Они забронировали двухместный номер онлайн.

Oni zabronirovali dvukh mestnyy nomer onlayn.

Zarezerwowali online pokój dwuosobowy.

Я забронировал там одноместный номер.

Ya zabroniroval tam odnomestnyy nomer.

Zarezerwowałem tam pokój jednoosobowy.

Это моя ключ-карта.

Eto moya klyuch-karta.

To jest moja karta magnetyczna.

Она проходит регистрацию сейчас.

Ona prokhodit registratsiyu seychas.

Ona robi teraz swoją odprawę.

У них сейчас выписка.

U nikh seychas vypiska.

Właśnie dokonują wymeldowania.

Кто ответил на звонок в рум-сервисе?

Kto otvetil na zvonok v rum-servise?

Kto odebrał telefon w obsłudze pokoju?

Этот отель предлагает ежедневную уборку номеров.

Etot otel' predlagayet yezhednevnuyu uborku nomerov.

Ten hotel oferuje codzienne sprzątanie.

Не беспокоить спящего гостя.

Ne bespokoit' spyashchego gostya.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Этой комнате нужен кондиционер.

Etoy komnate nuzhen konditsioner.

Ten pokój potrzebuje klimatyzacji.

Лифт поднимается и опускается.

Lift podnimaetsya i opuskаetsya.

Winda jedzie w górę i w dół.

Сколько стоит камера хранения в день?

Skol'ko stoit kamera khraneniya v den?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Экскурсия показывает нам места.

Ekskursiya pokazyvaet nam mesta.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Она вежливо поблагодарила экскурсовода.

Ona vezhlivo poblagodarila ekskursovoda.

Podziękowała miło przewodnikowi.

В музее есть много старинных артефактов.

V muzeye yest' mnogo starinnykh artefaktov.

W muzeum znajduje się wiele starych eksponatów.

Они посетили художественную галерею сегодня.

Oni posetili khudozhestvennuyu galereyu segodnya.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

У этого собора очень высокие башни.

U etogo sobora ochen' vysokiye bashni.

Ta katedra ma bardzo wysokie wieże.

Она нарисовала замок.

Ona narisovala zamok

Narysowała zamek.

Церковь находится в центре города.

Tserkov' nakhoditsya v tsentre goroda.

W centrum miasta znajduje się kościół.

Сегодня они посетили красивую мечеть.

Segodnya oni posetili krasivuyu mechet'.

Odwiedzili dzisiaj piękny meczet.

Мы заплатили входную плату сегодня.

My zaplatili vkhodnuyu platu segodnya.

Zapłaciliśmy dzisiaj opłatę za wstęp.

Какие у вас часы работы?

Kakie u vas chasy raboty?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Это сувенир из моей поездки.

Eto suvenir iz moyey poyezdki.

Ta pamiątka jest z mojej wycieczki.

Он легко нашёл место встречи.

On legko nashyol mesto vstrechi

Łatwo znalazł miejsce spotkania.

Они следовали своему подробному маршруту.

Oni sledovali svoemu podrobnomu marshrutu.

Trzymali się swojego szczegółowego planu podróży.

Мы не должны пропустить эту стыковку!

My ne dolzhny propustit' etu stykovku!

Nie możemy przegapić tego połączenia!

У тебя сегодня длинная пересадка.

U tebya segodnya dlinnaya peresadka.

Masz dzisiaj długą przesiadkę.

Она может пересесть на другой рейс.

Ona mozhet peresest' na drugoy reys.

Może przesiąść się na inny lot.

Это сейчас время отправления.

Eto seychas vremya otpravleniya

To jest teraz godzina odjazdu.

Время прибытия почти полдень.

Vremya prybytiya pochti polden'.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Им нужно подтверждение рейса.

Im nuzhno podtverzhdenie reysa.

Potrzebują potwierdzenia lotu.

Где я могу найти мой номер бронирования?

Gde ya mogu nayti moy nomer bronirovaniya?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

Мне нужно отменить бронь сразу же.

Mne nuzhno otmenit' bron' srazu zhe.

Muszę natychmiast odwołać rezerwację.

Ты можешь поменять бронь на стойке регистрации.

Ty mozhesh pomenyat' bron' na stoyke registratsii.

Możesz zmienić rezerwację w recepcji.

Лишний багаж может быть дорогим.

Lishniy bagazh mozhet byt' dorogim.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Ему нужна туристическая страховка для безопасности.

Yemu nuzhna turisticheskaya strakhovka dlya bezopasnosti.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.