Le vocabulaire du voyage en espagnol

Esperó cerca de la terminal del aeropuerto.

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Vi el mostrador de registro.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Esta es mi tarjeta de embarque.

C'est ma carte d'embarquement.

¿Dónde está la puerta para nuestro vuelo?

Où est la porte pour notre vol ?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

También tiene una maleta de mano.

Il a aussi un bagage à main.

Este es mi equipaje facturado.

C'est mon bagage en soute.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Ils attendent au tapis roulant.

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Tienes que pasar por la aduana.

Tu dois passer la douane.

Este cinturón de seguridad te mantiene a salvo.

Cette ceinture de sécurité te protège.

El avión experimentó algo de turbulencia.

L'avion a connu des turbulences.

El tablero de salidas muestra los trenes.

Le tableau des départs montre les trains.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Ella usó la máquina de boletos rápidamente.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Debes validar tu boleto ahora.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Ese tren directo llega muy pronto.

Ce train direct arrive très bientôt.

Un tren expreso es muy rápido.

Un train express est très rapide.

Cambiamos de tren en la estación.

On change de train à la gare.

Perdió el último tren a casa.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Ils ont pris le premier train facilement.

Necesito una reserva de asiento para mañana.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

Ese es mi asiento de ventanilla.

C'est ma place côté fenêtre.

El asiento de pasillo es muy bueno.

La place côté couloir est très bien.

La recepción del hotel es muy útil.

La réception de l'hôtel est serviable.

Reservaron una habitación doble en línea.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Reservé una habitación individual allí.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Esta es mi tarjeta llave.

C'est ma carte-clé.

Ella hace su registro ahora.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Hacen su check-out ahora.

Ils font leur départ maintenant.

¿Quién contestó el teléfono en el servicio de habitaciones?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Este hotel ofrece servicio de limpieza diario.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

No molestar al huésped que duerme.

Ne pas déranger le client qui dort.

Esa habitación necesita aire acondicionado.

Cette chambre a besoin de climatisation.

El ascensor sube y baja.

L'ascenseur monte et descend.

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Una visita guiada nos muestra lugares.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Ella agradeció amablemente al guía turístico.

Elle a remercié le guide gentiment.

El museo tiene muchos artefactos antiguos.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Visitaron una galería de arte hoy.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Esta catedral tiene torres muy altas.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Ella dibujó un dibujo de un castillo.

Elle a dessiné un château.

Una iglesia se encuentra en el centro de la ciudad.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Visitaron una hermosa mezquita hoy.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Pagamos la tarifa de entrada hoy.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

¿Cuál es su horario de apertura?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Ese recuerdo es de mi viaje.

Ce souvenir vient de mon voyage.

Encontró el punto de encuentro fácilmente.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Siguieron su itinerario detallado.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

¡No debemos perder esta conexión!

On ne doit pas rater cette correspondance !

Tienes una escala larga hoy.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Ella puede hacer transbordo a otro vuelo.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Esa es la hora de salida ahora.

C'est l'heure de départ maintenant.

La hora de llegada es casi mediodía.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Necesitan una confirmación de vuelo.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Tengo que cancelar la reserva inmediatamente.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Puedes cambiar la reserva en el mostrador.

Tu peux changer la réservation au guichet.

El exceso de equipaje puede ser caro.

L'excédent de bagages peut être cher.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.