Phrases en espagnol pour débutants

Hola, ¿cómo estás?

Salut, comment ça va ?

Bienvenidos a nuestra casa.

Bienvenue chez nous.

¡Buenos días!

Bonjour !

¡Buenas noches!

Bonsoir !

¡Adiós, Anna!

Au revoir, Anna !

¡Buenas tardes!

Bon après-midi !

¡Hasta pronto, Mia!

À bientôt, Mia !

¡Hasta mañana!

À demain !

¡Mucho gusto también!

Moi aussi, enchanté !

¿Cómo estás hoy?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Soy un adulto.

Je suis un adulte.

¿Cómo te llamas?

Comment tu t'appelles ?

Me llamo Emily.

Je m'appelle Emily.

¿De dónde eres?

D'où viens-tu ?

Soy de Alemania.

Je suis d'Allemagne.

¿Dónde vives?

Où habites-tu ?

Vivo en Japón.

J'habite au Japon.

¿Qué idiomas hablas?

Quelles langues parles-tu ?

Hablo inglés bien.

Je parle bien anglais.

Hablo un poco de francés.

Je parle un peu français.

¿Dónde naciste?

Où es-tu né ?

¿Cuál es tu apellido?

Quel est ton nom de famille ?

Esta es mi amiga Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Por favor, abre la puerta.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Gracias por tu ayuda.

Merci de votre aide.

De nada.

De rien.

Disculpe, necesito ayuda.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Lo siento.

Je suis désolé.

¿Podrías ayudarme?

Pourrais-tu m'aider ?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

¿Podría hablar más despacio?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

¿Me podría dar agua, por favor?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Me gustaría un poco más de té.

Je voudrais encore du thé.

¿Puedo tener un poco de agua?

Puis-je avoir de l'eau ?

¿Está bien si me siento?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

No entiendo.

Je ne comprends pas.

¿Puedes repetir eso, por favor?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Más despacio, por favor.

Plus lentement s'il te plaît.

¿Qué significa eso?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

¿Cómo se dice eso en español?

Comment dit-on ça en espagnol ?

¿Cómo se deletrea eso?

Comment ça s'écrit ?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

¿Me puedes enseñar la foto?

Peux-tu me montrer la photo ?

¿Hablas inglés?

Parlez-vous anglais ?

Un momento, por favor.

Un instant, s'il vous plaît.

Yo también creo que sí.

Moi aussi, je pense que oui.

No sé.

Je ne sais pas.

Las llaves están aquí mismo.

Les clés sont juste ici.

El gato está encima de la mesa.

Le chat est sur la table.

¿Qué tal?

Comment ça va ?

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Ça fait un bail !

¿Qué te gusta?

Qu'est-ce que tu aimes ?

¿Qué andas haciendo ahora?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

¡Que tengas un buen día, John!

Bonne journée, John !

Cuídate. Nos vemos mañana.

Prends soin de toi. À demain.

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Bonne chance ! Je crois en toi !

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

¡Salud!

Santé !

No hay problema, puedo ayudarte.

Pas de problème, je peux t'aider.

No te preocupes, todo estará bien.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Me suena bien, ¡gracias!

Ça me va, merci !

Quiero comer pizza.

Je veux manger de la pizza.

Necesito llamarla.

J'ai besoin de l'appeler.

Voy a comer pronto.

Je vais manger bientôt.

Me gustaría jugar al tenis.

J'aimerais jouer au tennis.

Tengo que irme ahora.

Je dois partir maintenant.

¿Puedo tomar agua, por favor?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Muéstrame cómo hacer esto.

Montre-moi comment faire ça.

No puedo ayudar ahora mismo.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Estoy intentando dormir ahora.

J'essaie de dormir maintenant.

¿Es posible nadar aquí?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

¿Dónde puedo almorzar?

Où puis-je déjeuner ?

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Comemos chocolate todos los días.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Ella nada cada semana.

Elle nage chaque semaine.

Me relajo los fines de semana en casa.

Je me détends le week-end à la maison.

La gente desayuna por la mañana.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Il se détend après le travail tous les jours.

Mi papá visita dos veces a la semana.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

Come al menos una manzana cada día.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Compraré dos como máximo.

J'en achèterai deux au plus.

Esto es más que suficiente comida.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Sacaste menos que la vez pasada.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Él necesita un poco de ayuda.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Comió un poco de pastel.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Comieron demasiado pastel.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Esta cantidad no es suficiente.

Ce montant n'est pas assez.

Ella sacará la basura.

Elle sortira la poubelle.

¿Dónde está el hotel?

Où est l'hôtel ?

¿Hay un banco cerca?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

¿Cómo llego a la escuela?

Comment je vais à l'école ?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Quel bus va en ville ?

¿Qué línea va al museo?

Quelle ligne va au musée ?

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Je me demande combien de temps ça prend.

¿A qué distancia está?

C'est à quelle distance ?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

¿Esto va al restaurante?

Ça va au restaurant ?

¿Qué parada para el centro?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Gira a la izquierda aquí.

Tourne à gauche ici.

Dobla a la derecha en el cruce.

Tourne à droite à l'intersection.

Sigue derecho hasta la escuela.

Va tout droit à l'école.

Está cerca.

C'est près.

Está lejos.

C'est loin.

Él vive al otro lado de la calle.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Ella está esperando en la esquina.

Elle attend au coin.

Paramos en el semáforo.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

El bar está en la intersección.

Le bar est à l'intersection.

El museo está a una cuadra.

Le musée est à un pâté de maisons.

Sigue las señales a la seguridad.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Esa tienda está al lado de mi casa.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Vivimos enfrente de la tienda.

On habite en face du magasin.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Vivo al final de la calle.

J'habite au bout de la rue.

Ella estaciona a la izquierda.

Elle se gare à gauche.

Están a la derecha.

Ils sont à droite.

Él está de pie en el medio.

Il se tient au milieu.

Esa calle es un callejón sin salida.

Cette rue est une impasse.

No olvides tu short de baño.

N'oublie pas ton short de bain.

La marea alta moja mucho.

La marée haute est très mouillée.

Es importante llegar a tiempo.

Il est important d'arriver à l'heure.

¿Cuánto cuesta esto?

C'est combien ?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Eso es moneda extranjera.

C'est de la devise étrangère.

El pago con tarjeta se procesó.

Le paiement par carte est passé.

Ella alcanzó el límite diario.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Recibirás un reembolso.

Tu recevras un remboursement.

Se incluye un cargo por servicio.

Le service est inclus.

Esta política de devolución parece justa.

Cette politique de retour semble juste.

Necesitamos un carrito de compras.

Il nous faut un caddie.

La cuenta, por favor.

L'addition, s'il vous plaît.

Me encanta el plato principal.

J'adore le plat principal.

Ese es el especial del día.

C'est le plat du jour.

Tienen el menú del día.

Ils ont le menu du jour.

Necesitamos una mesa para dos.

Il nous faut une table pour deux.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Podemos dividir la cuenta.

On peut partager l'addition.

Pagaremos juntos.

On paiera ensemble.

¿Podemos pagar en la caja?

On peut payer au comptoir ?

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Marry tiene dolor de garganta.

Marry a un mal de gorge.

Eso es goteo nasal.

C'est un nez qui coule.

El cartel ofrece información turística.

Le panneau donne des informations touristiques.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Stationnement interdit ici, désolé.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Cet ascenseur est en panne.

Ese espacio es solo para personal.

Cet espace est réservé au personnel.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

On utilise toujours une carte bancaire.

Saco dinero cada semana.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Ils virent de l'argent tous les jours.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Soulever des poids développe tes muscles.

Me mantengo en forma corriendo.

Je garde la forme en courant.

Necesita un día de descanso.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Comment soigner ce torticolis ?

Tuve dolor de estómago ayer.

J'ai eu mal au ventre hier.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Me duele aquí.

Ça fait mal ici.

La caja de fusibles está rota.

La boîte à fusibles est cassée.

Necesitamos cargar la batería descargada.

On doit recharger la batterie à plat.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Tu remplaces souvent la batterie.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

¿Cuál es mi número de cuenta?

Quel est mon numéro de compte ?

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

On offre un excellent service clientèle.

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

El agua sin gas es la mejor.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Calculan el precio por kilo.

Ils calculent le prix au kilo.

Solo estoy mirando, gracias.

Je regarde, merci.

¿Puede ayudarme?

Peux-tu m'aider ?

¿Tiene un mechero?

Tu as un briquet ?

¿Dónde está el probador?

Où est la cabine d'essayage ?

Esta camisa queda bien ahora.

Cette chemise va bien maintenant.

Es demasiado grande.

C'est trop grand.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

C'est trop petit, même pour moi.

¿Tiene otro color?

Avez-vous une autre couleur ?

¿Está en oferta?

C'est en solde ?

¿Me puede hacer un descuento?

Puis-je avoir une réduction ?

¿Cuál es su política de devolución?

Quelle est votre politique de retour ?

Quisiera devolver esto.

J'aimerais retourner ça.

No me gusta cómo habla.

Je n'aime pas comment il parle.

Odio los ruidos fuertes.

Je déteste les bruits forts.

Disfruto cocinar la cena.

J'apprécie cuisiner le dîner.

¿Te gusta la música?

Aimes-tu la musique ?

Prefiero el té al café.

Je préfère le thé au café.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

No mucho, me gusta el segundo.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

Está bien cometer errores.

C'est bon de faire des erreurs.

Me apasiona jugar a videojuegos.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

¿Cuál prefieres?

Lequel préfères-tu ?

Me llevo esto.

Je prends ça.

Me parece bien.

Ça me va.

No me importa.

Ça m'est égal.

Me da igual.

Ça m'est égal.

Quisiera lo de siempre.

Je voudrais l'habituel.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Surprends-moi avec ta cuisine.

Tú eliges qué comer.

Tu choisis quoi manger.

Preferiría ver una película.

Je préférerais regarder un film.

No tengo ganas de caminar.

Je n'ai pas envie de marcher.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Hoy no, gracias por preguntar.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Como quieras.

Ce qui t'arrange.

Te dejo decidir.

Je te laisserai décider.

Paso del postre.

Je passe pour le dessert.

Me sirve.

Ça me va.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Je suis ouvert à tout.

Creo que deberías llevar el pastel.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Creo que no.

Je ne pense pas.

Yo diría que estamos listos.

Je dirais que nous sommes prêts.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

No estoy de acuerdo con esa idea.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Tienes razón.

Tu as raison.

No estoy seguro. ¿Y tú?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Ya basta. Por favor, para.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Personalmente, me gusta esta comida.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Es un buen punto.

C'est un bon point.

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Super ! Nous avons encore gagné !

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Bravo ! Tu as fini.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Félicitations ! Tu as gagné le match.

¡Buena idea! Hagamos eso.

Bonne idée ! Faisons ça.

Me gusta mucho.

Ça me plaît beaucoup.

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

C'est super ! Continue comme ça !

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Mignon ! Un petit chaton dort.

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Estoy aburrido hoy.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

¿Qué tal tu día?

Comment se passe ta journée ?

¿Qué tal tu fin de semana?

Comment s'est passé ton week-end ?

¿Qué planes tienes para hoy?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

¿Cómo está el clima?

Quel temps fait-il ?

¿Viste el partido?

Est-ce que tu as regardé le match ?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Cuéntame sobre tu día.

Parle-moi de ta journée.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

C'est cool, je suis d'accord.

¿De verdad? ¿Es cierto?

Vraiment ? C'est vrai ?

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Ya veo. Ahora entiendo.

Je vois. Je comprends maintenant.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Por cierto, encantado de conocerte.

Au fait, ravi de te rencontrer.

A decir verdad, estoy cansado.

Pour être honnête, je suis fatigué.

No te preocupes, todo estará bien.

Pas de souci, ça ira.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Enfin, le temps a l'air beau.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Pour faire court, j'ai gagné.

Como decía, está bien.

Comme je disais, c'est bon.

Que yo sepa, la estación está allí.

Autant que je sache, la gare est là.

Correcto, realmente le gustas.

Exact, il t'aime vraiment.

Sin duda, tienes razón.

Sans aucun doute, tu as raison.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

Es verdad, eso creo.

C'est vrai, je pense.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Je vois, donc c'est possible.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

De acuerdo, te entiendo.

C'est juste, je te comprends.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Je suis absolument d'accord avec vous.

No hay problema, puedo ayudarte.

Pas de problème, je peux aider.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

No exactamente, pero estás cerca.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

No estoy seguro de eso.

Je ne suis pas sûr de ça.

Quizás, pero necesita trabajo.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Entiendo tu punto ahora.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Otra forma es intentar.

Une autre façon est d'essayer.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Depende, hay muchos factores.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

No lo creo, ¿y tú?

Je ne pense pas, et toi ?

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Por mi parte, está bien.

De mon côté, c'est bon.

Una mejor idea sería llamarlo.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Vamos a ir al parque.

On va au parc.

¿Te gustaría cenar?

Tu voudrais dîner ?

¿Quieres jugar a juegos?

Tu veux jouer à des jeux ?

¿Vienes a cenar?

Tu viens dîner ?

Nos vemos al mediodía.

On se retrouve à midi.

¿Qué tal la película esta noche?

Et le film ce soir ?

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

¡Me apunto!

Je suis partant !

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Une autre fois ? On décale la date ?

Nos vemos entonces, Mark.

À plus tard, Marc.

Llega a las seis.

Il arrive à six heures.

Trabajan de nueve a cinco.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Estoy ocupado esta semana.

Je suis occupé cette semaine.

Puedes venir la próxima semana.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Ella está ocupada este fin de semana.

Elle est occupée ce week-end.

Nos vemos a mediodía.

On se voit à midi.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

¿Quieres decir el rojo?

Tu veux dire le rouge ?

¿Es correcto?

C'est ça ?

¿Estás seguro?

Tu es sûr ?

¿Dijiste que estás enojado?

Tu as dit que tu es en colère ?

¿Puedo revisar tu tarea?

Je peux vérifier tes devoirs ?

¿Es correcto?

Est-ce que c'est correct ?

Hablas muy bien.

Tu parles très bien.

Ahora me queda claro.

C'est clair pour moi maintenant.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Tiene sentido. Lo haré así.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

No sé si te sigo.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Ellos van a trabajar a diario.

Ils vont au travail tous les jours.

Voy a la escuela temprano.

Je vais à l'école tôt.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Tu commences le travail à neuf heures.

Tomamos un descanso ahora.

On fait une pause maintenant.

Te acuestas temprano.

Tu te couches tôt.

Este es el primer piso.

C'est le premier étage.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

El Año Nuevo es una época feliz.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Paseo al perro a diario.

Je promène le chien tous les jours.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Ce point de recyclage est très proche.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Debes validar tu boleto ahora.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Ese tren directo llega muy pronto.

Ce train direct arrive très bientôt.

Un tren expreso es muy rápido.

Un train express est très rapide.

Cambiamos de tren en la estación.

On change de train à la gare.

Perdió el último tren a casa.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Ils ont pris le premier train facilement.

Ese es mi asiento de ventanilla.

C'est ma place côté fenêtre.

El asiento de pasillo es muy bueno.

La place côté couloir est très bien.

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Este es mi equipaje facturado.

C'est mon bagage en soute.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Ils attendent au tapis roulant.

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Esta es mi tarjeta llave.

C'est ma carte-clé.

No molestar al huésped que duerme.

Ne pas déranger le client qui dort.

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Este casco antiguo es muy encantador.

Cette vieille ville est très charmante.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Esa calle es una calle de sentido único.

Cette rue est une rue à sens unique.

Esa es una zona residencial tranquila.

C'est un quartier résidentiel calme.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Visitaron una galería de arte hoy.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

¿Cuál es su horario de apertura?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Esa es la hora de salida ahora.

C'est l'heure de départ maintenant.

La hora de llegada es casi mediodía.

L'heure d'arrivée est presque midi.

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

El exceso de equipaje puede ser caro.

L'excédent de bagages peut être cher.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

Salimos anoche.

Nous sommes sortis hier soir.

Lo vi la semana pasada.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

Eso pasó hace dos días.

C'est arrivé il y a deux jours.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Cenamos, y después de eso hablamos.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Yo era más feliz en aquel entonces.

J'étais plus heureux à l'époque.

Pasó ayer en la tienda.

C'est arrivé hier au magasin.

Yo estaba feliz en la escuela.

J'étais content à l'école.

Vi un perro negro grande.

J'ai vu un grand chien noir.

Hoy saqué buenas notas.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Il y avait un grand bruit dehors.

Anoche oí un ruido extraño.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Tardó dos horas en llegar.

Il a fallu deux heures pour arriver.

Al final, se sintió aliviada.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

No funcionó, así que nos fuimos.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

Resultó genial para ellos.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Fue entonces cuando me di cuenta.

C'est là que j'ai réalisé.

Al principio, me sentí muy nervioso.

Au début, j'étais très nerveux.

Más tarde, jugaron en el parque.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

En cuanto termine, jugaré.

Dès que je finis, je jouerai.

El día anterior estaba enfermo.

La veille, j'étais malade.

Resulta que tenía razón.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Para empezar, añade harina.

Pour commencer, ajoute de la farine.

Por eso necesito ayuda.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Dado que está enferma, descansa.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Creo que la razón es dinero.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Eso se debe a la lluvia.

C'est dû à la pluie.

Ganamos, significa que se van a casa.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

¿Has pensado en tener una mascota?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Podrías probar a hornear un pastel.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Pense à fermer la porte à clé.

No te olvides de lavarte las manos.

N'oublie pas de te laver les mains.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

¿Qué tal si vamos al parque?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

À ta place, j'essaierais encore.

Quizás podrías abrir la ventana.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Te llamaré más tarde esta noche.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Ya tengo planes, lo siento.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Hoy me veo con Kevin.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Te escribo más tarde esta noche.

Je te texterai plus tard ce soir.

Te llamo de vuelta.

Je te rappellerai.

Te avisaré.

Je te ferai savoir.

Lo reviso y te digo.

Je vais vérifier et te dire.

Tengo que estar allí al mediodía.

Je dois y être à midi.

Ya veremos qué pasa después.

On verra ce qui se passe plus tard.

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Attention ! Un train arrive !

Llego tarde a clase hoy.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

Está roto, pero conozco un taller.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Mi teléfono está sin señal.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Perdí mi llave de casa.

J'ai perdu ma clé de maison.

No encuentro mis botas.

Je ne trouve pas mes bottes.

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

C'est urgent, rappelle-les !

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

El otro día la vi.

L'autre jour, je l'ai vue.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Desde entonces, me sentí feliz.

Dès lors, je me suis senti heureux.

La razón fue bastante simple.

La raison était assez simple.

Para resumir, llovió todo el día.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

La próxima vez, traeré agua.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.