Phrases en allemand pour débutants

Hallo, wie geht es dir?

Salut, comment ça va ?

Willkommen bei uns zu Hause.

Bienvenue chez nous.

Guten Morgen!

Bonjour !

Guten Abend!

Bonsoir !

Tschüss, Anna!

Au revoir, Anna !

Guten Tag!

Bon après-midi !

Bis bald, Mia!

À bientôt, Mia !

Bis morgen!

À demain !

Freut mich, dich kennenzulernen!

Moi aussi, enchanté !

Wie geht es dir heute?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Ich bin ein Erwachsener.

Je suis un adulte.

Wie heißt du?

Comment tu t'appelles ?

Ich heiße Emily.

Je m'appelle Emily.

Woher kommst du?

D'où viens-tu ?

Ich bin aus Deutschland.

Je suis d'Allemagne.

Wo wohnst du?

Où habites-tu ?

Ich wohne in Japan.

J'habite au Japon.

Welche Sprachen sprichst du?

Quelles langues parles-tu ?

Ich spreche gut Englisch.

Je parle bien anglais.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Je parle un peu français.

Wo bist du geboren?

Où es-tu né ?

Wie ist dein Nachname?

Quel est ton nom de famille ?

Das ist meine Freundin Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Bitte öffne die Tür.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Danke für deine Hilfe.

Merci de votre aide.

Gern geschehen.

De rien.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Es tut mir leid.

Je suis désolé.

Könntest du mir helfen?

Pourrais-tu m'aider ?

Könntest du das bitte wiederholen?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Könntest du langsamer sprechen?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Könnte ich bitte Wasser haben?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Je voudrais encore du thé.

Darf ich etwas Wasser bekommen?

Puis-je avoir de l'eau ?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Ich verstehe nicht.

Je ne comprends pas.

Könntest du das bitte wiederholen?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Langsamer bitte.

Plus lentement s'il te plaît.

Was bedeutet das?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Wie sagt man das auf Spanisch?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Wie buchstabiert man das?

Comment ça s'écrit ?

Kannst du es bitte aufschreiben?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Kannst du mir das Foto zeigen?

Peux-tu me montrer la photo ?

Sprichst du Englisch?

Parlez-vous anglais ?

Einen Moment bitte.

Un instant, s'il vous plaît.

Das glaube ich auch.

Moi aussi, je pense que oui.

Ich weiß nicht.

Je ne sais pas.

Die Schlüssel sind genau hier.

Les clés sont juste ici.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

Le chat est sur la table.

Wie geht es dir?

Comment ça va ?

Lange nicht gesehen!

Ça fait un bail !

Was macht dir Spaß?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Was machst du gerade jetzt?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Schönen Tag noch, John!

Bonne journée, John !

Mach's gut. Bis morgen.

Prends soin de toi. À demain.

Viel Glück! Ich glaube an dich!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Prost!

Santé !

Kein Problem, ich kann dir helfen.

Pas de problème, je peux t'aider.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Klingt gut für mich, danke!

Ça me va, merci !

Ich möchte Pizza essen.

Je veux manger de la pizza.

Ich muss sie anrufen.

J'ai besoin de l'appeler.

Ich werde bald essen.

Je vais manger bientôt.

Ich würde gerne Tennis spielen.

J'aimerais jouer au tennis.

Ich muss jetzt gehen.

Je dois partir maintenant.

Darf ich bitte Wasser haben?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Zeig mir, wie man das macht.

Montre-moi comment faire ça.

Ich kann jetzt nicht helfen.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

J'essaie de dormir maintenant.

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Wo kann ich zu Mittag essen?

Où puis-je déjeuner ?

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Sie schwimmt jede Woche.

Elle nage chaque semaine.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Je me détends le week-end à la maison.

Die Leute frühstücken am Morgen.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Il se détend après le travail tous les jours.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Ich kaufe höchstens zwei.

J'en achèterai deux au plus.

Das ist mehr als genug Essen.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Diese Menge ist nicht genug.

Ce montant n'est pas assez.

Sie wird den Müll herausbringen.

Elle sortira la poubelle.

Wo ist das Hotel?

Où est l'hôtel ?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Wie komme ich zur Schule?

Comment je vais à l'école ?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Quel bus va en ville ?

Welche Linie fährt zum Museum?

Quelle ligne va au musée ?

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Je me demande combien de temps ça prend.

Wie weit ist es?

C'est à quelle distance ?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Geht das zum Restaurant?

Ça va au restaurant ?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Bitte hier links abbiegen.

Tourne à gauche ici.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Tourne à droite à l'intersection.

Geh geradeaus zur Schule.

Va tout droit à l'école.

Es ist nah.

C'est près.

Es ist weit.

C'est loin.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Sie wartet an der Ecke.

Elle attend au coin.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Die Bar ist an der Kreuzung.

Le bar est à l'intersection.

Das Museum ist einen Block entfernt.

Le musée est à un pâté de maisons.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

On habite en face du magasin.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Ich wohne am Ende der Straße.

J'habite au bout de la rue.

Sie parkt links.

Elle se gare à gauche.

Sie sind auf der rechten Seite.

Ils sont à droite.

Er steht in der Mitte.

Il se tient au milieu.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

Cette rue est une impasse.

Vergiss deine Badehose nicht.

N'oublie pas ton short de bain.

Die Flut ist sehr nass.

La marée haute est très mouillée.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Il est important d'arriver à l'heure.

Wie viel kostet das?

C'est combien ?

Kann ich mit Karte zahlen?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Das ist Fremdwährung.

C'est de la devise étrangère.

Die Kartenzahlung ging durch.

Le paiement par carte est passé.

Sie erreichte das Tageslimit.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Du bekommst eine Rückerstattung.

Tu recevras un remboursement.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

Le service est inclus.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Cette politique de retour semble juste.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

Il nous faut un caddie.

Die Rechnung, bitte.

L'addition, s'il vous plaît.

Ich liebe das Hauptgericht.

J'adore le plat principal.

Das ist das Tagesgericht.

C'est le plat du jour.

Sie haben das Menü des Tages.

Ils ont le menu du jour.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

Il nous faut une table pour deux.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Wir können die Rechnung teilen.

On peut partager l'addition.

Wir bezahlen zusammen.

On paiera ensemble.

Können wir an der Kasse bezahlen?

On peut payer au comptoir ?

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Marry hat Halsschmerzen.

Marry a un mal de gorge.

Das ist eine laufende Nase.

C'est un nez qui coule.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

Le panneau donne des informations touristiques.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Stationnement interdit ici, désolé.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

Cet ascenseur est en panne.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

Cet espace est réservé au personnel.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Bitte den Rasen nicht betreten.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

On utilise toujours une carte bancaire.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Ils virent de l'argent tous les jours.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Soulever des poids développe tes muscles.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Je garde la forme en courant.

Sie braucht einen Ruhetag.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

Comment soigner ce torticolis ?

Ich hatte gestern Bauchweh.

J'ai eu mal au ventre hier.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Es tut hier weh.

Ça fait mal ici.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

La boîte à fusibles est cassée.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

On doit recharger la batterie à plat.

Du ersetzt die Batterie oft.

Tu remplaces souvent la batterie.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Was ist meine Kontonummer?

Quel est mon numéro de compte ?

Wir bieten guten Kundenservice.

On offre un excellent service clientèle.

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

Stilles Wasser ist das Beste.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Ils calculent le prix au kilo.

Ich schaue nur, danke.

Je regarde, merci.

Können Sie mir helfen?

Peux-tu m'aider ?

Hast du ein Feuerzeug?

Tu as un briquet ?

Wo ist die Umkleidekabine?

Où est la cabine d'essayage ?

Dieses Hemd passt jetzt gut.

Cette chemise va bien maintenant.

Es ist zu groß.

C'est trop grand.

Es ist zu klein, sogar für mich.

C'est trop petit, même pour moi.

Haben Sie eine andere Farbe?

Avez-vous une autre couleur ?

Ist es im Angebot?

C'est en solde ?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

Puis-je avoir une réduction ?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

Quelle est votre politique de retour ?

Ich möchte das zurückgeben.

J'aimerais retourner ça.

Ich mag nicht, wie er redet.

Je n'aime pas comment il parle.

Ich hasse laute Geräusche.

Je déteste les bruits forts.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Magst du Musik?

Aimes-tu la musique ?

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

Je préfère le thé au café.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

Es ist okay, Fehler zu machen.

C'est bon de faire des erreurs.

Ich stehe auf Videospiele.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Was ist dir lieber?

Lequel préfères-tu ?

Ich nehme das.

Je prends ça.

Klingt gut für mich.

Ça me va.

Das macht mir nichts aus.

Ça m'est égal.

Beides ist in Ordnung.

Ça m'est égal.

Ich hätte gerne das Übliche.

Je voudrais l'habituel.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Tu choisis quoi manger.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Je préférerais regarder un film.

Ich habe keine Lust zu laufen.

Je n'ai pas envie de marcher.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Was immer dir passt.

Ce qui t'arrange.

Ich lasse dich entscheiden.

Je te laisserai décider.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Je passe pour le dessert.

Das passt mir.

Ça me va.

Ich bevorzuge dasselbe.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Ich bin für alles offen.

Je suis ouvert à tout.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Ich glaube nicht.

Je ne pense pas.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Je dirais que nous sommes prêts.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Du hast Recht.

Tu as raison.

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Ich persönlich mag dieses Essen.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Das ist ein guter Punkt.

C'est un bon point.

Super! Wir haben wieder gewonnen!

Super ! Nous avons encore gagné !

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

Bravo ! Tu as fini.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Gute Idee! Machen wir das!

Bonne idée ! Faisons ça.

Es gefällt mir sehr gut.

Ça me plaît beaucoup.

Sieht toll aus! Mach weiter so!

C'est super ! Continue comme ça !

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Ich bin heute gelangweilt.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Wie läuft dein Tag?

Comment se passe ta journée ?

Wie war dein Wochenende?

Comment s'est passé ton week-end ?

Was hast du heute vor?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Wie ist das Wetter?

Quel temps fait-il ?

Hast du das Spiel gesehen?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Erzähl mir von deinem Tag.

Parle-moi de ta journée.

Das ist cool, da stimme ich zu.

C'est cool, je suis d'accord.

Wirklich? Ist das wahr?

Vraiment ? C'est vrai ?

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Je vois. Je comprends maintenant.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

Au fait, ravi de te rencontrer.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Keine Sorge, das wird schon.

Pas de souci, ça ira.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

Enfin, le temps a l'air beau.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Pour faire court, j'ai gagné.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Comme je disais, c'est bon.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Autant que je sache, la gare est là.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Exact, il t'aime vraiment.

Zweifellos hast du recht.

Sans aucun doute, tu as raison.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

Das stimmt, ich glaube schon.

C'est vrai, je pense.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Je vois, donc c'est possible.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Einverstanden, ich verstehe dich.

C'est juste, je te comprends.

Ich stimme dir absolut zu.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Kein Problem, ich kann helfen.

Pas de problème, je peux aider.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Da bin ich mir nicht sicher.

Je ne suis pas sûr de ça.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

Une autre façon est d'essayer.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Ich glaube nicht, und du?

Je ne pense pas, et toi ?

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Von meiner Seite aus ist es okay.

De mon côté, c'est bon.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Lass uns in den Park gehen.

On va au parc.

Möchtest du zu Abend essen?

Tu voudrais dîner ?

Willst du Spiele spielen?

Tu veux jouer à des jeux ?

Kommst du zum Abendessen?

Tu viens dîner ?

Treffen wir uns um Mittag.

On se retrouve à midi.

Was ist mit dem Film heute Abend?

Et le film ce soir ?

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Ich bin dabei.

Je suis partant !

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

Une autre fois ? On décale la date ?

Bis dann, Mark.

À plus tard, Marc.

Er kommt um sechs Uhr an.

Il arrive à six heures.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Je suis occupé cette semaine.

Du kannst nächste Woche kommen.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

Elle est occupée ce week-end.

Bis Mittag.

On se voit à midi.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Meinst du den roten?

Tu veux dire le rouge ?

Stimmt das?

C'est ça ?

Bist du sicher?

Tu es sûr ?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

Tu as dit que tu es en colère ?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

Je peux vérifier tes devoirs ?

Ist das richtig?

Est-ce que c'est correct ?

Du sprichst sehr gut.

Tu parles très bien.

Das ist mir jetzt klar.

C'est clair pour moi maintenant.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Ils vont au travail tous les jours.

Ich gehe früh zur Schule.

Je vais à l'école tôt.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Tu commences le travail à neuf heures.

Wir machen jetzt eine Pause.

On fait une pause maintenant.

Du gehst früh ins Bett.

Tu te couches tôt.

Das ist der erste Stock.

C'est le premier étage.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

Je promène le chien tous les jours.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Ce point de recyclage est très proche.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Ce train direct arrive très bientôt.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Un train express est très rapide.

Wir steigen am Bahnhof um.

On change de train à la gare.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

Ils ont pris le premier train facilement.

Das ist mein Fensterplatz.

C'est ma place côté fenêtre.

Der Gangplatz ist sehr gut.

La place côté couloir est très bien.

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

C'est mon bagage en soute.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Ils attendent au tapis roulant.

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Das ist meine Schlüsselkarte.

C'est ma carte-clé.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Ne pas déranger le client qui dort.

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Cette vieille ville est très charmante.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

Cette rue est une rue à sens unique.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

C'est un quartier résidentiel calme.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

C'est l'heure de départ maintenant.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Übergepäck kann teuer sein.

L'excédent de bagages peut être cher.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

Nous sommes sortis hier soir.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

C'est arrivé il y a deux jours.

Nein, das Ereignis passierte davor.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Damals war ich glücklicher.

J'étais plus heureux à l'époque.

Es ist gestern im Laden passiert.

C'est arrivé hier au magasin.

Ich war glücklich in der Schule.

J'étais content à l'école.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

J'ai vu un grand chien noir.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Il y avait un grand bruit dehors.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

Il a fallu deux heures pour arriver.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Genau dann habe ich es gemerkt.

C'est là que j'ai réalisé.

Zuerst war ich sehr nervös.

Au début, j'étais très nerveux.

Später spielten sie im Park.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

Dès que je finis, je jouerai.

Am Tag zuvor war ich krank.

La veille, j'étais malade.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Zuerst Mehl hinzufügen.

Pour commencer, ajoute de la farine.

Deshalb brauche ich Hilfe.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Das liegt am Regen.

C'est dû à la pluie.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Pense à fermer la porte à clé.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

N'oublie pas de te laver les mains.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

À ta place, j'essaierais encore.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Je te texterai plus tard ce soir.

Ich rufe dich zurück.

Je te rappellerai.

Ich gebe dir Bescheid.

Je te ferai savoir.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Je vais vérifier et te dire.

Ich muss mittags da sein.

Je dois y être à midi.

Mal sehen, was später passiert.

On verra ce qui se passe plus tard.

Vorsicht! Ein Zug kommt!

Attention ! Un train arrive !

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

J'ai perdu ma clé de maison.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

Je ne trouve pas mes bottes.

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

Es ist dringend, ruf sie zurück!

C'est urgent, rappelle-les !

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Heute Morgen war es schön und sonnig.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

Neulich habe ich sie gesehen.

L'autre jour, je l'ai vue.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

Dès lors, je me suis senti heureux.

Der Grund war ganz einfach.

La raison était assez simple.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.