Les verbes en allemand

Ich mache guten Kaffee.

Je fais du bon café.

Er bekam ein Geschenk.

Il a reçu un cadeau.

Emma hat ein Auto.

Emma a une voiture.

Sie essen Äpfel.

Ils mangent des pommes.

Trinkst du Kaffee?

Tu bois du café ?

Ich will jetzt schlafen.

Je veux dormir maintenant.

Kannst du das Haus sehen?

Peux-tu voir la maison ?

Adam mag es, Bilder anzusehen.

Adam aime regarder des photos.

Der Student liest Bücher.

L'élève lit des livres.

Sie öffnet das Fenster.

Elle ouvre la fenêtre.

Ich schließe die Tür.

Je ferme la porte.

Du kommst jeden Tag hierher.

Tu viens ici tous les jours.

Du weißt die Antwort jetzt.

Tu sais la réponse maintenant.

Du kannst deinen Bruder fragen.

Tu peux demander à ton frère.

Kannst du dieses Geräusch hören?

Tu entends ce bruit ?

Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Ich möchte etwas sagen.

Je veux dire quelque chose.

Du wählst deine Lieblingsfarbe.

Tu choisis ta couleur préférée.

Die Schüler schreiben eine Geschichte.

Les étudiants écrivent une histoire.

Ich werde dich anrufen.

Je vais t'appeler.

Ich höre dem Radio zu.

J'écoute la radio.

Ich studiere hart für jeden Test.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Er erzählt mir seinen Namen.

Il m'indique son nom.

Ich werde dich morgen treffen.

Je vous rencontrerai demain.

Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Elle rejoindra notre groupe.

Wir genießen die Musik.

Nous apprécions la musique.

Der Junge beschrieb das Tier.

Le garçon a décrit l'animal.

Sie wird das Problem erklären.

Elle expliquera le problème.

Ich unterrichte die neuen Schüler.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Ich werde meinen Freund vorstellen.

Je présenterai mon ami.

Sie nimmt das Geschenk an.

Elle accepte le cadeau.

Das Kind verweigert das Essen.

L'enfant refuse la nourriture.

Ich verspreche, dir zu helfen.

Je te promets de t'aider.

Sie besprechen den neuen Plan.

Ils discutent du nouveau plan.

Ich werde den Arzt kontaktieren.

Je contacterai le médecin.

Die Kinder lachen laut.

Les enfants rient bruyamment.

Der Junge schreit um Hilfe.

Le garçon crie à l'aide.

Er flüstert mir ins Ohr.

Il me chuchote à l'oreille.

Sie winkt zum Abschied.

Elle salue de la main en partant.

Die Frau nickt mit dem Kopf.

La femme hoche la tête.

Die Mutter umarmt ihr Kind.

La mère enlace son enfant.

Die Mutter küsst ihr Kind.

La mère embrasse son enfant.

Das Kind zeigt auf den Hund.

L'enfant montre du doigt le chien.

Er blinzelt schnell mit den Augen.

Il cligne des yeux rapidement.

Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Der müde Mann gähnt.

L'homme fatigué bâille.

Der Hund schnuppert am Futter.

Le chien renifle la nourriture.

Die Polizei schützt uns.

La police nous protège.

Ich muss sie warnen!

Je dois les prévenir !

Du kannst hier Obst kaufen.

Tu peux acheter des fruits ici.

Du musst dafür bezahlen.

Tu dois payer pour ça.

Sie verkaufen hier frisches Obst.

On vend des fruits frais ici.

Er legt das Buch auf den Tisch.

Il met le livre sur la table.

Emma sitzt in diesem Stuhl.

Emma s'assoit dans cette chaise.

Ich stehe an der Tür.

Je me tiens près de la porte.

Sie können schnell schwimmen.

Ils peuvent nager vite.

Du musst vorsichtig fahren.

Tu dois conduire prudemment.

Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

Ils planifient de venir bientôt.

Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Ich gebe Freunden Geschenke.

Je donne des cadeaux à mes amis.

Sie bringen Essen zur Party.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Du nimmst immer meinen Stift.

Tu prends toujours mon stylo.

Er kann die Kiste tragen.

Il peut porter la boîte.

Kannst du das Paket abholen?

Peux-tu récupérer le colis ?

Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Kannst du mir das Salz reichen?

Peux-tu me passer le sel ?

Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Nous posons nos sacs à dos.

Ich räume meine Spielsachen weg.

J'ai rangé mes jouets.

Sie hängen ihre Mäntel auf.

Ils accrochent leurs manteaux.

Du schaltest das Licht ein.

Tu allumes la lumière.

Kann jemand das Radio ausschalten?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Die Katze springt über die Mauer.

Le chat saute par-dessus le mur.

Der Junge wirft den Stein.

Le garçon jette la pierre.

Er fängt den Ball.

Il rattrape le ballon.

Der Junge reitet ein Pferd.

Le garçon monte à cheval.

Die Vögel fliegen am Himmel.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Le bébé rampe sur le sol.

Sie übersprang die erste Seite.

Elle a sauté la première page.

Das Kind tritt gegen den Ball.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Der Ball springt auf dem Boden.

La balle rebondit sur le sol.

Die Katze klettert auf den Baum.

Le chat grimpe à l'arbre.

Der Junge taucht ins Wasser.

Le garçon plonge dans l'eau.

Die Kiste gleitet über den Boden.

La boîte glisse sur le sol.

Er kniff mich in den Arm.

Il m'a pincé le bras.

Sie drückt meine Hand.

Elle me serre la main.

Das Kind stupste mich am Arm.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Der Junge streichelt den Hund.

Le garçon caresse le chien.

Ich reibe mir meine müden Augen.

Je me frotte les yeux fatigués.

Der Mann verdreht das Seil.

L'homme tord la corde.

Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Le bébé secoue le jouet.

Ich falte das Papier.

Je plie le papier.

Sie drückt den roten Knopf.

Elle appuie sur le bouton rouge.

Er wird das Seil befestigen.

Il attachera la corde.

Der Mann zieht das schwere Seil.

L'homme tire la corde lourde.

Ich packe meine Tasche.

Je fais mon sac.

Sie suchen eine Toilette.

Ils cherchent des toilettes.

Sie passt immer noch in ihre alten Jeans.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Wir probieren neue Hüte an.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Ich habe meine Schlüssel im Park verloren.

J'ai perdu mes clés au parc.

Sie gibt das Buch morgen früh zurück.

Elle rendra le livre demain matin.

Sie drücken die rote Tür.

Ils poussent la porte rouge.

Du musst die Tür ziehen.

Tu dois tirer la porte.

Ich werde jetzt das Geschirr spülen.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

Sie kochen jeden Abend Abendessen.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Du kochst Wasser für den Tee auf.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Brätst du dein Essen oft?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

Sie backt heute Brot.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Ich kehre den Boden schneller.

Je balaie le sol plus vite.

Wir staubsaugen das Wohnzimmer.

On passe l'aspirateur dans le salon.

Sie gießen den Garten wöchentlich.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Kannst du das Licht ausmachen?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Sie gießt Wasser in die Tasse.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Ich rühre die heiße Suppe um.

Je remue la soupe chaude.

Der Mann hackt das Holz.

L'homme fend le bois.

Sie taucht das Tuch ins Wasser.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Sie schält die Orange.

Elle épluche l'orange.

Sie reibt das Gemüse.

Elle râpe les légumes.

Ich mische das Salz und das Wasser.

Je mélange le sel et l'eau.

Sie streicht Butter auf das Brot.

Elle tartine du beurre sur le pain.

Die Sonne schmilzt das Eis.

Le soleil fait fondre la glace.

Ich messe das lange Seil.

Je mesure la longue corde.

Ich fülle die Tasse mit Wasser.

Je remplis la tasse d'eau.

Wir bringen hier kaputte Sachen in Ordnung.

On répare les objets cassés ici.

Weißt du, wie man es repariert?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Wir ersetzen alte Reifen.

On remplace de vieux pneus.

Das Kind lächelt mich an.

L'enfant me sourit.

Das hilft, Muskeln aufzuwärmen.

Ça aide à échauffer les muscles.

Ich dehne mich jeden Morgen.

Je m'étire tous les matins.

Sie laufen sehr schnell.

Ils courent très vite.

Sie geht gerne abends spazieren.

Elle aime marcher le soir.

Wir gehen normalerweise freitags aus.

On sort d'habitude le vendredi.

Meine Freunde wollen immer tanzen.

Mes amis veulent toujours danser.

Das traurige Kind weint.

L'enfant triste pleure.

Das Obst fällt vom Baum.

Le fruit tombe de l'arbre.

Sie schneidet das Brot.

Elle coupe le pain.

Das trockene Holz brennt schnell.

Le bois sec brûle rapidement.

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

Le chat m'a griffé le bras.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Je me suis cogné la tête.

Er hat sich von der Krankheit erholt.

Il s'est rétabli de sa maladie.

Die tiefe Wunde wird verheilen.

La plaie profonde cicatrisera.

Er hat vergessen, das Laptop-Ladegerät einzustecken.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

Der Händler verdoppelte den Preis.

Le marchand a doublé le prix.

Der Brotpreis wird sich verdreifachen.

Le prix du pain triplera.

Mein Freund hilft mir.

Mon ami m'aide.

Ich fühle das kalte Wasser.

Je sens l'eau froide.

Ich mag es, wenn Leute ehrlich sind.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Ich liebe es, weil es meins ist.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

Sie können sich auch nicht entscheiden.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

Sie werden das Treffen verschieben.

Ils reporteront la réunion.

Sie wacht gerne früh auf.

Elle aime se réveiller tôt.

Sie stehen bei Sonnenaufgang auf.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Du duschst jeden Morgen.

Tu prends une douche tous les matins.

Ich muss mich vor der Schule anziehen.

Je dois m'habiller avant l'école.

Wir frühstücken jeden Morgen.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

Sie essen mittags zu Mittag.

Ils déjeunent à midi.

Ich komme nach der Schule nach Hause.

Je rentre après l'école.

Er hat das kaputte Fahrrad repariert.

Il a réparé le vélo cassé.

Bitte wiederhole die Anweisungen.

S'il te plaît, répète les instructions.

Sie merken sich ihre Texte leicht.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Du kannst deine Note verbessern.

Tu peux améliorer ta note.

Sie laden Freunde zur Party ein.

Ils invitent des amis à la fête.

Ich bewirte jeden Sommer Gäste.

Je reçois des invités tous les étés.

Du bringst einen guten Nachtisch mit.

Tu apportes un bon dessert.

Sie wird den Hund füttern.

Elle va nourrir le chien.

Sie mögen Hundeleckerli sehr gerne.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

Er repariert den kaputten Stuhl.

Il remet en état la chaise cassée.

Wasser leckt aus dem Rohr.

L'eau fuit du tuyau.

Ich werde die kaputte Tür in Ordnung bringen.

Je réparerai la porte cassée.

Ich helfe meinem Freund.

J'aide mon ami.

Ich habe meine Tasche verloren.

J'ai perdu mon sac.

Der Dieb hat das Geld gestohlen.

Le voleur a volé l'argent.

Der Zug passiert den Bahnhof.

Le train passe devant la gare.

Sie handeln auf dem Markt mit Waren.

Ils échangent des marchandises au marché.

Sie importieren Lebensmittel aus anderen Ländern.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

Unser Land exportiert Reis.

Notre pays exporte du riz.

Wir investieren Geld in das Unternehmen.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

Ich lösche die Nachricht.

J'effacerai le message.

Die Männer suchen nach Wasser.

Les hommes cherchent de l'eau.

Ich werde die Informationen aktualisieren.

Je mettrai à jour les informations.

Ich habe die neue Datei heruntergeladen.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

Sie mögen das tägliche Lesen von Büchern.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Das Singen macht ihnen jeden Tag Spaß.

Ils aiment chanter tous les jours.

Sie tanzt gern auf Partys.

Elle aime danser aux fêtes.

Wir genießen Wandern im Sommer.

On aime faire de la randonnée en été.

Ich liebe Schwimmen am See.

J'aime nager au lac.

Sie genießt das Stricken von warmen Schals.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Ihre Nähkünste verbessern sich jede Woche.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Ich punkte im Spiel.

Je marque des points dans le jeu.

Du kannst jedes Mal gewinnen.

Tu peux gagner à chaque fois.

Sie verlieren den Ball manchmal.

Ils perdent parfois le ballon.

Der Jäger schießt den Pfeil ab.

Le chasseur tire la flèche.

Die Soldaten verteidigen die Stadt.

Les soldats défendent la ville.

Die Leute jubeln dem Gewinner zu.

Les gens acclament le vainqueur.

Der Junge schlug den Ball.

Le garçon a frappé la balle.

Er hebt die schwere Kiste.

Il soulève la boîte lourde.

Der Junge dribbelt den Ball.

Le garçon dribble avec le ballon.

Wir müssen dieses schwierige Problem angehen.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

Der Spieler wirft den Ball.

Le joueur lance la balle.

Der Mann surft auf einer Welle.

L'homme surfe sur une vague.

Wir angeln im Fluss.

Nous pêchons dans la rivière.

Das Schiff segelt jetzt.

Le navire navigue en ce moment.

Der Junge klettert auf den Baum.

Le garçon grimpe à l'arbre.

Der Mann joggt draußen.

L'homme fait du jogging dehors.

Er fährt Inlineskates im Park.

Il fait du roller dans le parc.

Wir paddeln das kleine Boot.

Nous ramons dans la petite barque.

Sie streamen gerne Filme online.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Kannst du den Film bitte pausieren?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Ich kann den Film von letzter Woche abspielen.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

Ich habe die Stelle verpasst, spul bitte zurück!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

Er denkt, dass jeder diese Show liebt.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Wir laden Fotos auf die Webseite hoch.

On télécharge des photos sur le site web.

Sie wird die Datei später herunterladen.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

Kannst du das Video mit mir teilen?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Wow, dein Foto hat tausend Likes!

Waouh, ta photo a mille likes !

In den sozialen Medien folgt sie vielen Künstlern.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

Der Mond umkreist den Planeten.

La lune orbite autour de la planète.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Ich ging nach der Schule nach Hause.

Je suis allé à la maison après l'école.

Versuch, es nächstes Mal ernst zu nehmen.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Ich habe den Bus verpasst, deshalb renne ich.

J'ai raté le bus, alors je cours.