Verbi in tedesco

Ich mache guten Kaffee.

Faccio un buon caffè.

Er bekam ein Geschenk.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma hat ein Auto.

Emma ha una macchina.

Sie essen Äpfel.

Stanno mangiando le mele.

Trinkst du Kaffee?

Bevi caffè?

Ich will jetzt schlafen.

Voglio dormire adesso.

Kannst du das Haus sehen?

Vedi la casa?

Adam mag es, Bilder anzusehen.

A Adamo piace guardare le foto.

Der Student liest Bücher.

Lo studente legge libri.

Sie öffnet das Fenster.

Lei apre la finestra.

Ich schließe die Tür.

Chiudo la porta.

Du kommst jeden Tag hierher.

Vieni qui ogni giorno.

Du weißt die Antwort jetzt.

Sai la risposta adesso.

Du kannst deinen Bruder fragen.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Kannst du dieses Geräusch hören?

Senti quel suono?

Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Ich möchte etwas sagen.

Voglio dire qualcosa.

Du wählst deine Lieblingsfarbe.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Die Schüler schreiben eine Geschichte.

Gli studenti scrivono una storia.

Ich werde dich anrufen.

Ti chiamerò.

Ich höre dem Radio zu.

Ascolto la radio.

Ich studiere hart für jeden Test.

Studio tanto per ogni esame.

Er erzählt mir seinen Namen.

Mi racconta il suo nome.

Ich werde dich morgen treffen.

Ti incontro domani.

Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Wir genießen die Musik.

Ci godiamo la musica.

Der Junge beschrieb das Tier.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Sie wird das Problem erklären.

Lei spiegherà il problema.

Ich unterrichte die neuen Schüler.

Insegno ai nuovi studenti.

Ich werde meinen Freund vorstellen.

Ti presenterò il mio amico.

Sie nimmt das Geschenk an.

Lei accetta il regalo.

Das Kind verweigert das Essen.

Il bambino rifiuta il cibo.

Ich verspreche, dir zu helfen.

Ti prometto di aiutarti.

Sie besprechen den neuen Plan.

Loro discutono il nuovo piano.

Ich werde den Arzt kontaktieren.

Contatterò il medico.

Die Kinder lachen laut.

I bambini ridono forte.

Der Junge schreit um Hilfe.

Il ragazzo grida aiuto.

Er flüstert mir ins Ohr.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Sie winkt zum Abschied.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Die Frau nickt mit dem Kopf.

La donna fa un cenno con la testa.

Die Mutter umarmt ihr Kind.

La madre abbraccia il suo bambino.

Die Mutter küsst ihr Kind.

La madre bacia il suo bambino.

Das Kind zeigt auf den Hund.

Il bambino indica il cane.

Er blinzelt schnell mit den Augen.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Der müde Mann gähnt.

L'uomo stanco sbadiglia.

Der Hund schnuppert am Futter.

Il cane annusa il cibo.

Die Polizei schützt uns.

La polizia ci protegge.

Ich muss sie warnen!

Devo avvertirli!

Du kannst hier Obst kaufen.

Qui puoi comprare frutta.

Du musst dafür bezahlen.

Devi pagare questo.

Sie verkaufen hier frisches Obst.

Qui vendono frutta fresca.

Er legt das Buch auf den Tisch.

Lui mette il libro sul tavolo.

Emma sitzt in diesem Stuhl.

Emma si siede su quella sedia.

Ich stehe an der Tür.

Sto in piedi vicino alla porta.

Sie können schnell schwimmen.

Possono nuotare velocemente.

Du musst vorsichtig fahren.

Devi guidare con attenzione.

Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

Loro pianificano di visitare presto.

Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Può finire i compiti più tardi.

Ich gebe Freunden Geschenke.

Do regali agli amici.

Sie bringen Essen zur Party.

Portano cibo alla festa.

Du nimmst immer meinen Stift.

Prendi sempre la mia penna.

Er kann die Kiste tragen.

Lui può trasportare la scatola.

Kannst du das Paket abholen?

Puoi ritirare il pacco?

Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Kannst du mir das Salz reichen?

Mi passi il sale?

Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Ich räume meine Spielsachen weg.

Metto via i miei giocattoli.

Sie hängen ihre Mäntel auf.

Appendono i loro cappotti.

Du schaltest das Licht ein.

Tu accendi la luce.

Kann jemand das Radio ausschalten?

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

Die Katze springt über die Mauer.

Il gatto salta oltre il muro.

Der Junge wirft den Stein.

Il ragazzo lancia il sasso.

Er fängt den Ball.

Lui prende la palla.

Der Junge reitet ein Pferd.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

Die Vögel fliegen am Himmel.

Gli uccelli volano nel cielo.

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Il bambino gattona sul pavimento.

Sie übersprang die erste Seite.

Lei ha saltato la prima pagina.

Das Kind tritt gegen den Ball.

Il bambino calcia la palla.

Der Ball springt auf dem Boden.

La palla rimbalza per terra.

Die Katze klettert auf den Baum.

Il gatto si arrampica sull'albero.

Der Junge taucht ins Wasser.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

Die Kiste gleitet über den Boden.

La scatola scivola sul pavimento.

Er kniff mich in den Arm.

Mi ha pizzicato il braccio.

Sie drückt meine Hand.

Lei mi stringe la mano.

Das Kind stupste mich am Arm.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

Der Junge streichelt den Hund.

Il bambino accarezza il cane.

Ich reibe mir meine müden Augen.

Mi strofino gli occhi stanchi.

Der Mann verdreht das Seil.

L'uomo attorciglia la corda.

Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Il bambino scuote il giocattolo.

Ich falte das Papier.

Piego il foglio.

Sie drückt den roten Knopf.

Lei preme il pulsante rosso.

Er wird das Seil befestigen.

Lui attaccherà la corda.

Der Mann zieht das schwere Seil.

L'uomo tira la corda pesante.

Ich packe meine Tasche.

Faccio la valigia.

Sie suchen eine Toilette.

Cercano un bagno.

Sie passt immer noch in ihre alten Jeans.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Wir probieren neue Hüte an.

Proviamo cappelli nuovi.

Ich habe meine Schlüssel im Park verloren.

Ho perso le mie chiavi al parco.

Sie gibt das Buch morgen früh zurück.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Sie drücken die rote Tür.

Spingono la porta rossa.

Du musst die Tür ziehen.

Devi tirare la porta.

Ich werde jetzt das Geschirr spülen.

Laverò i piatti adesso.

Sie kochen jeden Abend Abendessen.

Cucinano la cena ogni sera.

Du kochst Wasser für den Tee auf.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Brätst du dein Essen oft?

Friggi spesso il tuo cibo?

Sie backt heute Brot.

Lei cuoce il pane oggi.

Ich kehre den Boden schneller.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Wir staubsaugen das Wohnzimmer.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

Sie gießen den Garten wöchentlich.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Kannst du das Licht ausmachen?

Puoi spegnere le luci?

Sie gießt Wasser in die Tasse.

Lei versa l'acqua nella tazza.

Ich rühre die heiße Suppe um.

Mescolo la zuppa calda.

Der Mann hackt das Holz.

L'uomo taglia la legna.

Sie taucht das Tuch ins Wasser.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Sie schält die Orange.

Lei sbuccia l'arancia.

Sie reibt das Gemüse.

Lei grattugia le verdure.

Ich mische das Salz und das Wasser.

Mischio il sale e l'acqua.

Sie streicht Butter auf das Brot.

Lei spalma il burro sul pane.

Die Sonne schmilzt das Eis.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Ich messe das lange Seil.

Io misuro la corda lunga.

Ich fülle die Tasse mit Wasser.

Riempio la tazza d'acqua.

Wir bringen hier kaputte Sachen in Ordnung.

Qui ripariamo cose rotte.

Weißt du, wie man es repariert?

Sai come aggiustarlo?

Wir ersetzen alte Reifen.

Sostituiamo le vecchie gomme.

Das Kind lächelt mich an.

Il bambino mi sorride.

Das hilft, Muskeln aufzuwärmen.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Ich dehne mich jeden Morgen.

Mi allungo ogni mattina.

Sie laufen sehr schnell.

Corrono molto velocemente.

Sie geht gerne abends spazieren.

Le piace camminare la sera.

Wir gehen normalerweise freitags aus.

Di solito usciamo il venerdì.

Meine Freunde wollen immer tanzen.

I miei amici vogliono sempre ballare.

Das traurige Kind weint.

Il bambino triste piange.

Das Obst fällt vom Baum.

Il frutto cade dall'albero.

Sie schneidet das Brot.

Lei taglia il pane.

Das trockene Holz brennt schnell.

La legna secca brucia velocemente.

Die Katze hat mich am Arm gekratzt.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Ho picchiato la testa.

Er hat sich von der Krankheit erholt.

È guarito dalla malattia.

Die tiefe Wunde wird verheilen.

La ferita profonda si rimarginerà.

Er hat vergessen, das Laptop-Ladegerät einzustecken.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

Der Händler verdoppelte den Preis.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

Der Brotpreis wird sich verdreifachen.

Il prezzo del pane triplicherà.

Mein Freund hilft mir.

Il mio amico mi sta aiutando.

Ich fühle das kalte Wasser.

Sento l'acqua fredda.

Ich mag es, wenn Leute ehrlich sind.

Mi piace quando la gente è onesta.

Ich liebe es, weil es meins ist.

Lo amo, perché è mio.

Sie können sich auch nicht entscheiden.

Neanche loro riescono a decidere.

Sie werden das Treffen verschieben.

Riprogrammeranno la riunione.

Sie wacht gerne früh auf.

Le piace svegliarsi presto.

Sie stehen bei Sonnenaufgang auf.

Si alzano all'alba.

Du duschst jeden Morgen.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Ich muss mich vor der Schule anziehen.

Devo vestirmi prima di scuola.

Wir frühstücken jeden Morgen.

Facciamo colazione ogni mattina.

Sie essen mittags zu Mittag.

Pranzano a mezzogiorno.

Ich komme nach der Schule nach Hause.

Torno a casa dopo scuola.

Er hat das kaputte Fahrrad repariert.

Ha riparato la bici rotta.

Bitte wiederhole die Anweisungen.

Per favore, ripeti le istruzioni.

Sie merken sich ihre Texte leicht.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Du kannst deine Note verbessern.

Puoi migliorare il tuo voto.

Sie laden Freunde zur Party ein.

Invitano amici alla festa.

Ich bewirte jeden Sommer Gäste.

Ospito ospiti ogni estate.

Du bringst einen guten Nachtisch mit.

Tu porti un buon dolce.

Sie wird den Hund füttern.

Lei darà da mangiare al cane.

Sie mögen Hundeleckerli sehr gerne.

Amano molto i biscottini per cani.

Er repariert den kaputten Stuhl.

Lui aggiusta la sedia rotta.

Wasser leckt aus dem Rohr.

L'acqua perde dal tubo.

Ich werde die kaputte Tür in Ordnung bringen.

Riparerò la porta rotta.

Ich helfe meinem Freund.

Io aiuto il mio amico.

Ich habe meine Tasche verloren.

Ho perso la mia borsa.

Der Dieb hat das Geld gestohlen.

Il ladro ha rubato i soldi.

Der Zug passiert den Bahnhof.

Il treno passa davanti alla stazione.

Sie handeln auf dem Markt mit Waren.

Loro scambiano merci al mercato.

Sie importieren Lebensmittel aus anderen Ländern.

Importano cibo da altri paesi.

Unser Land exportiert Reis.

Il nostro paese esporta riso.

Wir investieren Geld in das Unternehmen.

Investiamo denaro nell'azienda.

Ich lösche die Nachricht.

Cancellerò il messaggio.

Die Männer suchen nach Wasser.

Gli uomini cercano l'acqua.

Ich werde die Informationen aktualisieren.

Aggiornerò le informazioni.

Ich habe die neue Datei heruntergeladen.

Ho scaricato il nuovo file.

Sie mögen das tägliche Lesen von Büchern.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Das Singen macht ihnen jeden Tag Spaß.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Sie tanzt gern auf Partys.

Lei ama ballare alle feste.

Wir genießen Wandern im Sommer.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

Ich liebe Schwimmen am See.

Adoro il nuoto al lago.

Sie genießt das Stricken von warmen Schals.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

Ihre Nähkünste verbessern sich jede Woche.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Ich punkte im Spiel.

Faccio punti nella partita.

Du kannst jedes Mal gewinnen.

Puoi vincere ogni volta.

Sie verlieren den Ball manchmal.

A volte perdono la palla.

Der Jäger schießt den Pfeil ab.

Il cacciatore scocca la freccia.

Die Soldaten verteidigen die Stadt.

I soldati difendono la città.

Die Leute jubeln dem Gewinner zu.

La folla acclama il vincitore.

Der Junge schlug den Ball.

Il ragazzo ha colpito la palla.

Er hebt die schwere Kiste.

Lui solleva la scatola pesante.

Der Junge dribbelt den Ball.

Il ragazzo palleggia con la palla.

Wir müssen dieses schwierige Problem angehen.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

Der Spieler wirft den Ball.

Il giocatore lancia la palla.

Der Mann surft auf einer Welle.

L'uomo fa surf su un'onda.

Wir angeln im Fluss.

Stiamo pescando nel fiume.

Das Schiff segelt jetzt.

La nave sta navigando ora.

Der Junge klettert auf den Baum.

Il bambino si arrampica sull'albero.

Der Mann joggt draußen.

L'uomo fa jogging all'aperto.

Er fährt Inlineskates im Park.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

Wir paddeln das kleine Boot.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Sie streamen gerne Filme online.

A loro piace guardare film in streaming online.

Kannst du den Film bitte pausieren?

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

Ich kann den Film von letzter Woche abspielen.

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Ich habe die Stelle verpasst, spul bitte zurück!

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

Er denkt, dass jeder diese Show liebt.

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Wir laden Fotos auf die Webseite hoch.

Carichiamo foto sul sito web.

Sie wird die Datei später herunterladen.

Scaricherà il file più tardi.

Kannst du das Video mit mir teilen?

Puoi condividere quel video con me?

Wow, dein Foto hat tausend Likes!

Wow, la tua foto ha mille like!

In den sozialen Medien folgt sie vielen Künstlern.

Sui social, segue molti artisti.

Der Mond umkreist den Planeten.

La luna orbita attorno al pianeta.

Sie kann auf einen anderen Flug umsteigen.

Può cambiare volo.

Ich muss die Buchung sofort stornieren.

Devo annullare la prenotazione subito.

Du kannst die Buchung am Schalter ändern.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Ich ging nach der Schule nach Hause.

Sono andato a casa dopo scuola.

Versuch, es nächstes Mal ernst zu nehmen.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Ich habe den Bus verpasst, deshalb renne ich.

Ho perso l'autobus, quindi corro.