독일어 기본 표현

Hallo, wie geht es dir?

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

Willkommen bei uns zu Hause.

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

Guten Morgen!

좋은 아침이에요!

Guten Abend!

좋은 저녁이에요!

Tschüss, Anna!

안녕히 가세요, 안나 씨!

Guten Tag!

안녕하세요!

Bis bald, Mia!

미아 씨, 곧 봐요!

Bis morgen!

내일 봐요!

Freut mich, dich kennenzulernen!

저도 만나서 반가워요.

Wie geht es dir heute?

오늘 어떻게 지내세요?

Ich bin ein Erwachsener.

저는 성인이에요.

Wie heißt du?

이름이 뭐예요?

Ich heiße Emily.

제 이름은 에밀리예요.

Woher kommst du?

어디에서 왔어요?

Ich bin aus Deutschland.

저는 독일에서 왔어요.

Wo wohnst du?

어디에 살아요?

Ich wohne in Japan.

저는 일본에 살아요.

Welche Sprachen sprichst du?

어떤 언어를 하세요?

Ich spreche gut Englisch.

저는 영어를 잘 말해요.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

저는 프랑스어를 조금 해요.

Wo bist du geboren?

어디에서 태어났어요?

Wie ist dein Nachname?

성이 어떻게 되세요?

Das ist meine Freundin Lisa.

이쪽은 제 친구 리사예요.

Bitte öffne die Tür.

문을 열어 주세요.

Danke für deine Hilfe.

도와주셔서 감사합니다.

Gern geschehen.

천만에요.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

실례합니다, 도움이 필요해요.

Es tut mir leid.

죄송해요.

Könntest du mir helfen?

저 좀 도와주시겠어요?

Könntest du das bitte wiederholen?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Könntest du langsamer sprechen?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Könnte ich bitte Wasser haben?

물 좀 주시겠어요?

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

차를 좀 더 주세요.

Darf ich etwas Wasser bekommen?

물 좀 마셔도 돼요?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

앉아도 돼요?

Ich verstehe nicht.

이해가 안 돼요.

Könntest du das bitte wiederholen?

다시 말씀해 주시겠어요?

Langsamer bitte.

더 천천히 말해 주세요.

Was bedeutet das?

그게 무슨 뜻이에요?

Wie sagt man das auf Spanisch?

스페인어로 뭐라고 해요?

Wie buchstabiert man das?

철자가 어떻게 돼요?

Kannst du es bitte aufschreiben?

좀 적어 주시겠어요?

Kannst du mir das Foto zeigen?

사진을 보여 줄 수 있어요?

Sprichst du Englisch?

영어 할 줄 알아요?

Einen Moment bitte.

잠시만요.

Das glaube ich auch.

저도 그렇게 생각해요.

Ich weiß nicht.

몰라요.

Die Schlüssel sind genau hier.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

고양이가 테이블 위에 있어요.

Wie geht es dir?

어떻게 지내요?

Lange nicht gesehen!

오랜만이에요.

Was macht dir Spaß?

무엇을 즐기세요?

Was machst du gerade jetzt?

지금 뭐 해요?

Schönen Tag noch, John!

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Mach's gut. Bis morgen.

조심해서 가세요. 내일 봐요.

Viel Glück! Ich glaube an dich!

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

Prost!

건배해요!

Kein Problem, ich kann dir helfen.

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

Keine Sorge, es wird alles gut.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

Klingt gut für mich, danke!

저는 좋아요, 고마워요!

Ich möchte Pizza essen.

피자를 먹고 싶어요.

Ich muss sie anrufen.

그녀에게 전화해야 해요.

Ich werde bald essen.

곧 먹을 거예요.

Ich würde gerne Tennis spielen.

저는 테니스 치기를 원합니다.

Ich muss jetzt gehen.

지금 가야 해요.

Darf ich bitte Wasser haben?

물 좀 마셔도 돼요?

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

이 가방 좀 도와주세요.

Zeig mir, wie man das macht.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Ich kann jetzt nicht helfen.

지금 도와줄 수 없어요.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

지금 자려고 노력하고 있어요.

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

여기서 수영이 가능해요?

Wo kann ich zu Mittag essen?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

그들은 병원 간호사로 일해요.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Sie schwimmt jede Woche.

그녀는 매주 수영해요.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Die Leute frühstücken am Morgen.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

그들은 밤에 침대에서 자요.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

Ich kaufe höchstens zwei.

많아야 두 개 살 거예요.

Das ist mehr als genug Essen.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

지난번보다 적게 받았어요.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

그는 도움이 조금 필요해요.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Diese Menge ist nicht genug.

이 양은 부족해요.

Sie wird den Müll herausbringen.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Wo ist das Hotel?

호텔이 어디에 있어요?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

근처에 은행이 있어요?

Wie komme ich zur Schule?

학교에 어떻게 가요?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

시내에 어느 버스가 가요?

Welche Linie fährt zum Museum?

박물관에 몇 호선이 가요?

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

얼마나 걸리는지 궁금해요.

Wie weit ist es?

얼마나 멀어요?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

지도에서 보여줄 수 있어요?

Geht das zum Restaurant?

이거 식당에 가요?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

시내에 가려면 어디서 내려요?

Bitte hier links abbiegen.

여기서 좌회전해요.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

교차로에서 우회전하세요.

Geh geradeaus zur Schule.

학교로 똑바로 가요.

Es ist nah.

가까워요.

Es ist weit.

멀어요.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

그는 길 건너편에 살아요.

Sie wartet an der Ecke.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

Die Bar ist an der Kreuzung.

술집은 교차로에 있어요.

Das Museum ist einen Block entfernt.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

Folge den Schildern in Sicherheit.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Ich wohne am Ende der Straße.

저는 길 끝에 살아요.

Sie parkt links.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

Sie sind auf der rechten Seite.

오른쪽에 있어요.

Er steht in der Mitte.

그는 한가운데에 서 있습니다.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

저 길은 막다른 길이에요.

Vergiss deine Badehose nicht.

수영복을 잊지 마세요.

Die Flut ist sehr nass.

만조는 아주 축축해요.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

Wie viel kostet das?

이게 얼마예요?

Kann ich mit Karte zahlen?

카드로 결제할 수 있어요?

Das ist Fremdwährung.

저것은 외화예요.

Die Kartenzahlung ging durch.

카드 결제가 되었어요.

Sie erreichte das Tageslimit.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

Du bekommst eine Rückerstattung.

환불을 받으실 거예요.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

봉사료가 포함되어 있어요.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

쇼핑 카트가 필요해요.

Die Rechnung, bitte.

계산서 주세요.

Ich liebe das Hauptgericht.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Das ist das Tagesgericht.

저것은 오늘의 특선이에요.

Sie haben das Menü des Tages.

오늘의 메뉴가 있어요.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

두 명 자리가 필요해요.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Wir können die Rechnung teilen.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

Wir bezahlen zusammen.

저희가 같이 계산할 거예요.

Können wir an der Kasse bezahlen?

카운터에서 계산할 수 있어요?

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

Marry hat Halsschmerzen.

메리 씨는 목이 아파요.

Das ist eine laufende Nase.

저건 콧물이에요.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

그 공간은 직원 전용이에요.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

Bitte den Rasen nicht betreten.

잔디밭에 들어가지 마세요.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

저는 매주 현금을 인출해요.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

그들은 매일 송금해요.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

Ich halte mich fit durch Laufen.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

Sie braucht einen Ruhetag.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

Ich hatte gestern Bauchweh.

어제 배탈이 났어요.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

Es tut hier weh.

여기가 아파요.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

두꺼비집이 고장 났어요.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

Du ersetzt die Batterie oft.

자주 배터리를 교체해요.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Was ist meine Kontonummer?

제 계좌 번호가 뭐예요?

Wir bieten guten Kundenservice.

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

Stilles Wasser ist das Beste.

생수가 최고예요.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

탄산수를 자주 마셔요.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

킬로당 가격으로 계산해요.

Ich schaue nur, danke.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

Können Sie mir helfen?

저를 좀 도와주시겠어요?

Hast du ein Feuerzeug?

라이터가 있어요?

Wo ist die Umkleidekabine?

탈의실이 어디예요?

Dieses Hemd passt jetzt gut.

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

Es ist zu groß.

너무 커요.

Es ist zu klein, sogar für mich.

저한테도 너무 작아요.

Haben Sie eine andere Farbe?

다른 색깔 있어요?

Ist es im Angebot?

세일해요?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

할인받을 수 있어요?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

반품 규정이 어떻게 돼요?

Ich möchte das zurückgeben.

이거 반품하고 싶어요.

Ich mag nicht, wie er redet.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

Ich hasse laute Geräusche.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

Magst du Musik?

음악을 좋아해요?

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

Es ist okay, Fehler zu machen.

실수해도 괜찮아요.

Ich stehe auf Videospiele.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

Was ist dir lieber?

어느 것을 더 좋아해요?

Ich nehme das.

이걸로 할게요.

Klingt gut für mich.

저한테는 좋아요.

Das macht mir nichts aus.

저는 상관없어요.

Beides ist in Ordnung.

어느 쪽이든 괜찮아요.

Ich hätte gerne das Übliche.

늘 먹던 것으로 주세요.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

뭐 먹을지 골라요.

Ich würde lieber einen Film sehen.

차라리 영화를 볼래요.

Ich habe keine Lust zu laufen.

걷고 싶지 않아요.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

나중에 생각해 볼게요.

Was immer dir passt.

편하신 대로 하세요.

Ich lasse dich entscheiden.

결정하게 할게요.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

디저트는 사양할게요.

Das passt mir.

저에게는 괜찮아요.

Ich bevorzuge dasselbe.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

Ich bin für alles offen.

저는 뭐든지 다 좋아요.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

Ich glaube nicht.

그렇게 생각하지 않아요.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

저는 그 생각에 반대해요.

Du hast Recht.

맞아요.

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

Das reicht. Bitte hör damit auf.

그만해요. 이제 그만해 주세요.

Ich persönlich mag dieses Essen.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

Das ist ein guter Punkt.

이것은 좋은 지적이에요.

Super! Wir haben wieder gewonnen!

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

잘했어요! 다 끝냈어요.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

Gute Idee! Machen wir das!

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

Es gefällt mir sehr gut.

아주 좋아해요.

Sieht toll aus! Mach weiter so!

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

Ich bin heute gelangweilt.

저는 오늘 심심해요.

Wie läuft dein Tag?

오늘 하루 어때요?

Wie war dein Wochenende?

주말 어땠어요?

Was hast du heute vor?

오늘 계획이 뭐예요?

Wie ist das Wetter?

날씨가 어때요?

Hast du das Spiel gesehen?

경기를 봤어요?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

어땠어요? 재미있었어요?

Erzähl mir von deinem Tag.

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

Das ist cool, da stimme ich zu.

멋지네요, 저도 동의해요.

Wirklich? Ist das wahr?

정말요? 그게 사실이에요?

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

Ach so. Jetzt verstehe ich.

그렇군요. 이제 이해했어요.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

그나저나, 만나서 반가워요.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

솔직히 말하면, 피곤해요.

Keine Sorge, das wird schon.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

그러고 보니 약속이 있어요.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

Zweifellos hast du recht.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

Das stimmt, ich glaube schon.

네, 그건 사실이에요.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

Einverstanden, ich verstehe dich.

그럴 만하네요, 이해해요.

Ich stimme dir absolut zu.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

Kein Problem, ich kann helfen.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

알겠지만, 저는 반대해요.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

Da bin ich mir nicht sicher.

그건 잘 모르겠어요.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

Ich glaube nicht, und du?

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

솔직히 말하면 저는 반대해요.

Von meiner Seite aus ist es okay.

제 입장에서는 괜찮아요.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

Lass uns in den Park gehen.

공원에 가요.

Möchtest du zu Abend essen?

저녁을 먹을래요?

Willst du Spiele spielen?

게임 하고 싶어요?

Kommst du zum Abendessen?

저녁 식사에 와요?

Treffen wir uns um Mittag.

정오에 만나요.

Was ist mit dem Film heute Abend?

오늘 밤 영화는 어때요?

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

나중에요, 조금만 기다려요.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

Ich bin dabei.

저도 끼워 주세요.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Bis dann, Mark.

마크 씨, 그때 봐요.

Er kommt um sechs Uhr an.

그는 여섯 시에 도착해요.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

저는 이번 주에 바빠요.

Du kannst nächste Woche kommen.

다음 주에 올 수 있어요.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

Bis Mittag.

정오에 만나요.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

Meinst du den roten?

빨간색 말이에요?

Stimmt das?

맞아요?

Bist du sicher?

확실해요?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

화가 났다고 말했어요?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

숙제를 확인해도 돼요?

Ist das richtig?

이게 맞아요?

Du sprichst sehr gut.

말씀을 아주 잘하시네요.

Das ist mir jetzt klar.

이제 저에게 명확해요.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

알겠어요. 이제 이해했어요.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

이해가 잘 안 돼요.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

그들은 매일 출근해요.

Ich gehe früh zur Schule.

저는 일찍 학교에 가요.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

아홉 시에 일을 시작해요.

Wir machen jetzt eine Pause.

우리는 지금 쉬어요.

Du gehst früh ins Bett.

일찍 자요.

Das ist der erste Stock.

여기는 1층이에요.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

이것은 멋진 생일 카드예요.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

새해는 행복한 시간이에요.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

저는 매일 개를 산책시켜요.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

우리는 구급상자가 필요해요.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

지금 표를 개찰해야 해요.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

급행열차는 아주 빨라요.

Wir steigen am Bahnhof um.

우리는 역에서 갈아타요.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Das ist mein Fensterplatz.

저것은 제 창가 자리예요.

Der Gangplatz ist sehr gut.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

Das ist meine Schlüsselkarte.

이것은 제 키 카드예요.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Diese Altstadt ist sehr charmant.

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

저 길은 일방통행이에요.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

저기는 조용한 주택가예요.

Eine Führung zeigt uns Orte.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

영업시간이 어떻게 돼요?

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

그게 지금 출발 시간이에요.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

도착 시간은 거의 정오예요.

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Übergepäck kann teuer sein.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Nein, das Ereignis passierte davor.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Damals war ich glücklicher.

저는 그때 더 행복했어요.

Es ist gestern im Laden passiert.

어제 가게에서 일어났어요.

Ich war glücklich in der Schule.

저는 학교에서 행복했어요.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

Es gab einen lauten Knall draußen.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

결국 그녀는 안심했어요.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

안 돼서 우리는 떠났어요.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

Genau dann habe ich es gemerkt.

그때 제가 깨달았어요.

Zuerst war ich sehr nervös.

처음에는 정말 긴장했어요.

Später spielten sie im Park.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

다 끝나자마자 놀 거예요.

Am Tag zuvor war ich krank.

전날 저는 아팠어요.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

알고 보니 제가 맞았어요.

Zuerst Mehl hinzufügen.

우선, 밀가루를 넣어요.

Deshalb brauche ich Hilfe.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

Das liegt am Regen.

그것은 비 때문이에요.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

케이크를 구워 보세요.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

문을 꼭 잠그세요.

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

공원에 가는 게 어때요?

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

저라면 다시 해 보겠어요.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

창문을 열 수도 있어요.

Ich rufe dich später heute Abend an.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

금요일 오후에 시간이 있어요.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

오늘 케빈을 만나요.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

Ich schreibe dir später heute Abend.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Ich rufe dich zurück.

다시 전화할게요.

Ich gebe dir Bescheid.

알려 드릴게요.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

확인하고 알려 줄게요.

Ich muss mittags da sein.

정오에 가야 해요.

Mal sehen, was später passiert.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

Vorsicht! Ein Zug kommt!

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

오늘 수업에 늦었어요.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

Es ist dringend, ruf sie zurück!

급해요, 다시 전화해 주세요!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

Heute Morgen war es schön und sonnig.

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

Neulich habe ich sie gesehen.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

그때부터 저는 행복했어요.

Der Grund war ganz einfach.

이유는 꽤 간단했어요.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.

다음에 물을 가져올게요.