Handige zinnen in het Duits

Hallo, wie geht es dir?

Hallo, hoe gaat het?

Willkommen bei uns zu Hause.

Welkom in ons huis.

Guten Morgen!

Goedemorgen!

Guten Abend!

Goedenavond!

Tschüss, Anna!

Doei, Anna!

Guten Tag!

Goedemiddag!

Bis bald, Mia!

Tot snel, Mia!

Bis morgen!

Tot morgen!

Freut mich, dich kennenzulernen!

Aangenaam kennis te maken!

Wie geht es dir heute?

Hoe gaat het met je vandaag?

Ich bin ein Erwachsener.

Ik ben een volwassene.

Wie heißt du?

Hoe heet je?

Ich heiße Emily.

Mijn naam is Emily.

Woher kommst du?

Waar kom je vandaan?

Ich bin aus Deutschland.

Ik kom uit Duitsland.

Wo wohnst du?

Waar woon je?

Ich wohne in Japan.

Ik woon in Japan.

Welche Sprachen sprichst du?

Welke talen spreek je?

Ich spreche gut Englisch.

Ik spreek goed Engels.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Ik spreek een beetje Frans.

Wo bist du geboren?

Waar ben je geboren?

Wie ist dein Nachname?

Wat is je achternaam?

Das ist meine Freundin Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Bitte öffne die Tür.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Danke für deine Hilfe.

Dank je wel voor je hulp.

Gern geschehen.

Graag gedaan.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Es tut mir leid.

Het spijt me.

Könntest du mir helfen?

Kun je me helpen?

Könntest du das bitte wiederholen?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Könntest du langsamer sprechen?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Könnte ich bitte Wasser haben?

Mag ik water alsjeblieft?

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Darf ich etwas Wasser bekommen?

Mag ik wat water?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Is het goed als ik ga zitten?

Ich verstehe nicht.

Ik begrijp het niet.

Könntest du das bitte wiederholen?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Langsamer bitte.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Was bedeutet das?

Wat betekent dat?

Wie sagt man das auf Spanisch?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Wie buchstabiert man das?

Hoe spel je dat?

Kannst du es bitte aufschreiben?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Kannst du mir das Foto zeigen?

Kun je me de foto laten zien?

Sprichst du Englisch?

Spreek je Engels?

Einen Moment bitte.

Een momentje, alsjeblieft.

Das glaube ich auch.

Ik denk het ook.

Ich weiß nicht.

Ik weet het niet.

Die Schlüssel sind genau hier.

De sleutels liggen precies hier.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

De kat zit boven op de tafel.

Wie geht es dir?

Hoe gaat het?

Lange nicht gesehen!

Lang niet gezien.

Was macht dir Spaß?

Waar geniet je van?

Was machst du gerade jetzt?

Wat ben je nu aan het doen?

Schönen Tag noch, John!

Prettige dag nog, John!

Mach's gut. Bis morgen.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Viel Glück! Ich glaube an dich!

Veel succes! Ik geloof in je!

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Prost!

Proost!

Kein Problem, ich kann dir helfen.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Klingt gut für mich, danke!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Ich möchte Pizza essen.

Ik wil pizza eten.

Ich muss sie anrufen.

Ik moet haar bellen.

Ich werde bald essen.

Ik ga zo eten.

Ich würde gerne Tennis spielen.

Ik zou graag tennissen.

Ich muss jetzt gehen.

Ik moet nu gaan.

Darf ich bitte Wasser haben?

Mag ik water, alsjeblieft?

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Zeig mir, wie man das macht.

Laat me zien hoe je dit doet.

Ich kann jetzt nicht helfen.

Ik kan nu niet helpen.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

Ik probeer te slapen nu.

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Wo kann ich zu Mittag essen?

Waar kan ik lunchen?

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Wij eten elke dag chocolade.

Sie schwimmt jede Woche.

Zij zwemt elke week.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Ik ontspan in het weekend thuis.

Die Leute frühstücken am Morgen.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Hij ontspant elke dag na het werk.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Hij eet ten minste één appel per dag.

Ich kaufe höchstens zwei.

Ik koop er hooguit twee.

Das ist mehr als genug Essen.

Dit is meer dan genoeg eten.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Je hebt minder dan de vorige keer.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

Ze at een beetje van de taart.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Ze aten te veel taart.

Diese Menge ist nicht genug.

Dit bedrag is niet genoeg.

Sie wird den Müll herausbringen.

Zij buitenzet het vuilnis.

Wo ist das Hotel?

Waar is het hotel?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

Is er een bank in de buurt?

Wie komme ich zur Schule?

Hoe kom ik bij school?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Welke bus gaat naar het centrum?

Welche Linie fährt zum Museum?

Welke lijn gaat naar het museum?

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Wie weit ist es?

Hoe ver is het?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Kun je me op de kaart laten zien?

Geht das zum Restaurant?

Gaat dit naar het restaurant?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Bitte hier links abbiegen.

Sla linksaf hier.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Geh geradeaus zur Schule.

Ga rechtdoor naar school.

Es ist nah.

Het is dichtbij.

Es ist weit.

Het is ver.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Hij woont aan de overkant van de straat.

Sie wartet an der Ecke.

Ze staat op de hoek te wachten.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

We stopten bij het stoplicht.

Die Bar ist an der Kreuzung.

De bar is op het kruispunt.

Das Museum ist einen Block entfernt.

Het museum is één blok verderop.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Die winkel ligt naast mijn huis.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Wij wonen tegenover de winkel.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Ze woont nu om de hoek.

Ich wohne am Ende der Straße.

Ik woon aan het einde van de straat.

Sie parkt links.

Zij parkeert aan de linkerkant.

Sie sind auf der rechten Seite.

Ze staan aan de rechterkant.

Er steht in der Mitte.

Hij staat in het midden.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

Die straat is een doodlopende weg.

Vergiss deine Badehose nicht.

Vergeet je zwembroek niet.

Die Flut ist sehr nass.

Bij vloed is het erg nat.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

Wie viel kostet das?

Hoeveel kost dit?

Kann ich mit Karte zahlen?

Kan ik met de kaart betalen?

Das ist Fremdwährung.

Dat is buitenlandse valuta.

Die Kartenzahlung ging durch.

De kaartbetaling is gelukt.

Sie erreichte das Tageslimit.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

Du bekommst eine Rückerstattung.

Je ontvangt een terugbetaling.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

De servicekosten zijn inbegrepen.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

We hebben een winkelwagentje nodig.

Die Rechnung, bitte.

De rekening, alstublieft.

Ich liebe das Hauptgericht.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Das ist das Tagesgericht.

Dat is het dagmenu.

Sie haben das Menü des Tages.

Ze hebben het dagmenu.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

We hebben een tafel voor twee nodig.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

Wir können die Rechnung teilen.

We kunnen de rekening delen.

Wir bezahlen zusammen.

Wij zullen samen betalen.

Können wir an der Kasse bezahlen?

Kunnen we betalen bij de kassa?

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Ik vind dit shirt te groot.

Marry hat Halsschmerzen.

Marry heeft keelpijn.

Das ist eine laufende Nase.

Dat is een loopneus.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

Het bord geeft toeristische informatie.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

Die lift is buiten gebruik.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

Die ruimte is alleen voor personeel.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

Bitte den Rasen nicht betreten.

Loop alstublieft niet op het gras.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Ik neem elke week geld op.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Ze maken elke dag geld over.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

We hebben een spaarrekening geopend.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Ik blijf fit door hard te lopen.

Sie braucht einen Ruhetag.

Ze heeft een rustdag nodig.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

Ich hatte gestern Bauchweh.

Ik kreeg gisteren buikpijn.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

Oma heeft vandaag rugpijn.

Es tut hier weh.

Het doet hier pijn.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

De meterkast is kapot.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

We moeten de lege batterij opladen.

Du ersetzt die Batterie oft.

Je vervangt de batterij vaak.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

Was ist meine Kontonummer?

Wat is mijn rekeningnummer?

Wir bieten guten Kundenservice.

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

Wat is het spreekuur vandaag?

Stilles Wasser ist das Beste.

Plat water is het lekkerst.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Je drinkt vaak bruiswater.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Ze berekenen de prijs per kilo.

Ich schaue nur, danke.

Ik kijk alleen maar, bedankt.

Können Sie mir helfen?

Kun je me helpen?

Hast du ein Feuerzeug?

Heb je een aansteker?

Wo ist die Umkleidekabine?

Waar is het pashokje?

Dieses Hemd passt jetzt gut.

Dit shirt past goed nu.

Es ist zu groß.

Het is te groot.

Es ist zu klein, sogar für mich.

Het is te klein, zelfs voor mij.

Haben Sie eine andere Farbe?

Heb je een andere kleur?

Ist es im Angebot?

Is het in de aanbieding?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

Kan ik een korting krijgen?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

Ich möchte das zurückgeben.

Ik zou dit graag willen retourneren.

Ich mag nicht, wie er redet.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

Ich hasse laute Geräusche.

Ik haat harde geluiden.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

Magst du Musik?

Houd je van muziek?

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

Ik heb liever thee dan koffie.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Het is mijn favoriete nummer ooit.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

Es ist okay, Fehler zu machen.

Het is oké om fouten te maken.

Ich stehe auf Videospiele.

Ik hou van het spelen van videogames.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

Was ist dir lieber?

Wat heb je liever?

Ich nehme das.

Ik neem dit.

Klingt gut für mich.

Dat klinkt goed.

Das macht mir nichts aus.

Dat maakt me niet uit.

Beides ist in Ordnung.

Beide is prima.

Ich hätte gerne das Übliche.

Ik wil graag het gebruikelijke.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

Verras me met je kookkunsten.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Jij kiest wat je wilt eten.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Ik zou liever een film kijken.

Ich habe keine Lust zu laufen.

Ik heb geen zin om te wandelen.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

Misschien later denk ik erover na.

Was immer dir passt.

Wat voor jou werkt, is prima.

Ich lasse dich entscheiden.

Ik laat jou beslissen.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Ik sla het dessert over.

Das passt mir.

Dat is goed voor mij.

Ich bevorzuge dasselbe.

Ik heb liever hetzelfde.

Ich bin für alles offen.

Ik sta open voor alles.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

Ich glaube nicht.

Ik denk het niet.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

Du hast Recht.

Je hebt gelijk.

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

Ich persönlich mag dieses Essen.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

Das ist ein guter Punkt.

Dat is een goed punt.

Super! Wir haben wieder gewonnen!

Leuk! We hebben weer gewonnen!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

Gute Idee! Machen wir das!

Goed idee! Laten we dat doen.

Es gefällt mir sehr gut.

Ik vind het heel erg leuk.

Sieht toll aus! Mach weiter so!

Ziet er goed uit! Ga zo door!

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

Ich bin heute gelangweilt.

Ik ben vandaag verveeld.

Wie läuft dein Tag?

Hoe is je dag?

Wie war dein Wochenende?

Hoe was je weekend?

Was hast du heute vor?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

Wie ist das Wetter?

Hoe is het weer?

Hast du das Spiel gesehen?

Heb je de wedstrijd gekeken?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

Erzähl mir von deinem Tag.

Vertel me eens over je dag.

Das ist cool, da stimme ich zu.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

Wirklich? Ist das wahr?

Echt? Is dat waar?

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

Keine Sorge, das wird schon.

Geen probleem, het komt wel goed.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Kortom, ik heb gewonnen.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Zoals ik al zei, het is prima.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Voor zover ik weet, is het station daar.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

Zweifellos hast du recht.

Zonder twijfel heb je gelijk.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

Neem je tijd, haast je niet.

Das stimmt, ich glaube schon.

Dat klopt, dat denk ik ook.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

Einverstanden, ich verstehe dich.

Vooruit, ik begrijp je.

Ich stimme dir absolut zu.

Ik ben het absoluut met je eens.

Kein Problem, ich kann helfen.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

Da bin ich mir nicht sicher.

Ik weet het niet zeker.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Ik begrijp je punt nu.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

Een andere manier is om het te proberen.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

Ich glaube nicht, und du?

Ik denk het niet, en jij?

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

Von meiner Seite aus ist es okay.

Van mijn kant is het in orde.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

Lass uns in den Park gehen.

Laten we naar het park gaan.

Möchtest du zu Abend essen?

Zou je vanavond willen eten?

Willst du Spiele spielen?

Wil je spelletjes spelen?

Kommst du zum Abendessen?

Kom je mee eten?

Treffen wir uns um Mittag.

Laten we afspreken om twaalf uur.

Was ist mit dem Film heute Abend?

Hoe zit het met de film vanavond?

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Misschien later, laten we even wachten.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

Ich bin dabei.

Reken op mij.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

Bis dann, Mark.

Tot dan, Mark.

Er kommt um sechs Uhr an.

Hij komt om zes uur aan.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Ze werken van negen tot vijf.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Ik heb het deze week druk.

Du kannst nächste Woche kommen.

Je kunt volgende week langskomen.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

Ze is dit weekend druk.

Bis Mittag.

Tot ziens om twaalf uur.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

Meinst du den roten?

Bedoel je de rode?

Stimmt das?

Klopt dat?

Bist du sicher?

Weet je het zeker?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

Zei je dat je boos bent?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

Mag ik je huiswerk controleren?

Ist das richtig?

Is dit correct?

Du sprichst sehr gut.

Je spreekt heel goed.

Das ist mir jetzt klar.

Dat is duidelijk voor mij nu.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

Ich gehe früh zur Schule.

Ik ga vroeg naar school.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Je begint met werken om negen uur.

Wir machen jetzt eine Pause.

Wij nemen nu pauze.

Du gehst früh ins Bett.

Jij gaat naar bed vroeg.

Das ist der erste Stock.

Dit is de eerste verdieping.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

Elke dag laat ik de hond uit.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

We hebben de verbanddoos nodig.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Dit milieupark is heel dichtbij.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Je moet nu je kaartje valideren.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Een sneltrein is erg snel.

Wir steigen am Bahnhof um.

Wij stappen over op het station.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Das ist mein Fensterplatz.

Dat is mijn raamplaats.

Der Gangplatz ist sehr gut.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

Dit is mijn ruimbagage.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Ze wachten bij de bagageband.

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Das ist meine Schlüsselkarte.

Dit is mijn sleutelkaart.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Je moet de slapende gast niet storen.

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Deze oude stad is erg charmant.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

Die weg is een eenrichtingsweg.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

Dat is een rustige woonwijk.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

Wat zijn jullie openingstijden?

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

Dat is nu de vertrektijd.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Übergepäck kann teuer sein.

Extra bagage kan duur zijn.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

We zijn gisteravond uitgeweest.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Ik heb hem vorige week gezien.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

Nein, das Ereignis passierte davor.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

Damals war ich glücklicher.

Ik was toen gelukkiger.

Es ist gestern im Laden passiert.

Het gebeurde gisteren in de winkel.

Ich war glücklich in der Schule.

Ik was gelukkig op school.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

Ik zag een grote zwarte hond.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Er was buiten een harde knal te horen.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

Het duurde twee uur om aan te komen.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

Het pakte geweldig uit voor hen.

Genau dann habe ich es gemerkt.

Dat is het moment dat ik het besefte.

Zuerst war ich sehr nervös.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

Später spielten sie im Park.

Later speelden ze in het park.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

Am Tag zuvor war ich krank.

De dag ervoor was ik ziek.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Achteraf gezien had ik gelijk.

Zuerst Mehl hinzufügen.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

Deshalb brauche ich Hilfe.

Daarom heb ik hulp nodig.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

Das liegt am Regen.

Dat komt door de regen.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

Vergeet niet om je handen te wassen.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

Wat dacht je van naar het park gaan?

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Misschien kun je het raam openen.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Ik zal je later vanavond bellen.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

Ik heb al plannen, sorry.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

Laten we volgende week ergens bijpraten.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Ik app je later vanavond.

Ich rufe dich zurück.

Ik bel je terug.

Ich gebe dir Bescheid.

Ik laat het je weten.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Ik kijk het na en laat het je weten.

Ich muss mittags da sein.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

Mal sehen, was später passiert.

We zien wel wat er later gebeurt.

Vorsicht! Ein Zug kommt!

Pas op! Er komt een trein aan!

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

Ik ben te laat voor de les vandaag.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

Ik zit vast, kun je me helpen?

Es ist dringend, ruf sie zurück!

Het is dringend, bel ze terug!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

Heute Morgen war es schön und sonnig.

Vanmorgen was het lekker zonnig.

Neulich habe ich sie gesehen.

Onlangs zag ik haar.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

Der Grund war ganz einfach.

De reden was vrij simpel.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.

De volgende keer neem ik water mee.