Frases en alemán para principiantes

Hallo, wie geht es dir?

Hola, ¿cómo estás?

Willkommen bei uns zu Hause.

Bienvenidos a nuestra casa.

Guten Morgen!

¡Buenos días!

Guten Abend!

¡Buenas noches!

Tschüss, Anna!

¡Adiós, Anna!

Guten Tag!

¡Buenas tardes!

Bis bald, Mia!

¡Hasta pronto, Mia!

Bis morgen!

¡Hasta mañana!

Freut mich, dich kennenzulernen!

¡Mucho gusto también!

Wie geht es dir heute?

¿Cómo estás hoy?

Ich bin ein Erwachsener.

Soy un adulto.

Wie heißt du?

¿Cómo te llamas?

Ich heiße Emily.

Me llamo Emily.

Woher kommst du?

¿De dónde eres?

Ich bin aus Deutschland.

Soy de Alemania.

Wo wohnst du?

¿Dónde vives?

Ich wohne in Japan.

Vivo en Japón.

Welche Sprachen sprichst du?

¿Qué idiomas hablas?

Ich spreche gut Englisch.

Hablo inglés bien.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Hablo un poco de francés.

Wo bist du geboren?

¿Dónde naciste?

Wie ist dein Nachname?

¿Cuál es tu apellido?

Das ist meine Freundin Lisa.

Esta es mi amiga Lisa.

Bitte öffne die Tür.

Por favor, abre la puerta.

Danke für deine Hilfe.

Gracias por tu ayuda.

Gern geschehen.

De nada.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Disculpe, necesito ayuda.

Es tut mir leid.

Lo siento.

Könntest du mir helfen?

¿Podrías ayudarme?

Könntest du das bitte wiederholen?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Könntest du langsamer sprechen?

¿Podría hablar más despacio?

Könnte ich bitte Wasser haben?

¿Me podría dar agua, por favor?

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Me gustaría un poco más de té.

Darf ich etwas Wasser bekommen?

¿Puedo tener un poco de agua?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

¿Está bien si me siento?

Ich verstehe nicht.

No entiendo.

Könntest du das bitte wiederholen?

¿Puedes repetir eso, por favor?

Langsamer bitte.

Más despacio, por favor.

Was bedeutet das?

¿Qué significa eso?

Wie sagt man das auf Spanisch?

¿Cómo se dice eso en español?

Wie buchstabiert man das?

¿Cómo se deletrea eso?

Kannst du es bitte aufschreiben?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Kannst du mir das Foto zeigen?

¿Me puedes enseñar la foto?

Sprichst du Englisch?

¿Hablas inglés?

Einen Moment bitte.

Un momento, por favor.

Das glaube ich auch.

Yo también creo que sí.

Ich weiß nicht.

No sé.

Die Schlüssel sind genau hier.

Las llaves están aquí mismo.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

El gato está encima de la mesa.

Wie geht es dir?

¿Qué tal?

Lange nicht gesehen!

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Was macht dir Spaß?

¿Qué te gusta?

Was machst du gerade jetzt?

¿Qué andas haciendo ahora?

Schönen Tag noch, John!

¡Que tengas un buen día, John!

Mach's gut. Bis morgen.

Cuídate. Nos vemos mañana.

Viel Glück! Ich glaube an dich!

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Prost!

¡Salud!

Kein Problem, ich kann dir helfen.

No hay problema, puedo ayudarte.

Keine Sorge, es wird alles gut.

No te preocupes, todo estará bien.

Klingt gut für mich, danke!

Me suena bien, ¡gracias!

Ich möchte Pizza essen.

Quiero comer pizza.

Ich muss sie anrufen.

Necesito llamarla.

Ich werde bald essen.

Voy a comer pronto.

Ich würde gerne Tennis spielen.

Me gustaría jugar al tenis.

Ich muss jetzt gehen.

Tengo que irme ahora.

Darf ich bitte Wasser haben?

¿Puedo tomar agua, por favor?

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Zeig mir, wie man das macht.

Muéstrame cómo hacer esto.

Ich kann jetzt nicht helfen.

No puedo ayudar ahora mismo.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

Estoy intentando dormir ahora.

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

¿Es posible nadar aquí?

Wo kann ich zu Mittag essen?

¿Dónde puedo almorzar?

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Comemos chocolate todos los días.

Sie schwimmt jede Woche.

Ella nada cada semana.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Me relajo los fines de semana en casa.

Die Leute frühstücken am Morgen.

La gente desayuna por la mañana.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Mi papá visita dos veces a la semana.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Come al menos una manzana cada día.

Ich kaufe höchstens zwei.

Compraré dos como máximo.

Das ist mehr als genug Essen.

Esto es más que suficiente comida.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Sacaste menos que la vez pasada.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Él necesita un poco de ayuda.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

Comió un poco de pastel.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Comieron demasiado pastel.

Diese Menge ist nicht genug.

Esta cantidad no es suficiente.

Sie wird den Müll herausbringen.

Ella sacará la basura.

Wo ist das Hotel?

¿Dónde está el hotel?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

¿Hay un banco cerca?

Wie komme ich zur Schule?

¿Cómo llego a la escuela?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Welche Linie fährt zum Museum?

¿Qué línea va al museo?

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Wie weit ist es?

¿A qué distancia está?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Geht das zum Restaurant?

¿Esto va al restaurante?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

¿Qué parada para el centro?

Bitte hier links abbiegen.

Gira a la izquierda aquí.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Dobla a la derecha en el cruce.

Geh geradeaus zur Schule.

Sigue derecho hasta la escuela.

Es ist nah.

Está cerca.

Es ist weit.

Está lejos.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Él vive al otro lado de la calle.

Sie wartet an der Ecke.

Ella está esperando en la esquina.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

Paramos en el semáforo.

Die Bar ist an der Kreuzung.

El bar está en la intersección.

Das Museum ist einen Block entfernt.

El museo está a una cuadra.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Sigue las señales a la seguridad.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Esa tienda está al lado de mi casa.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Vivimos enfrente de la tienda.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Ich wohne am Ende der Straße.

Vivo al final de la calle.

Sie parkt links.

Ella estaciona a la izquierda.

Sie sind auf der rechten Seite.

Están a la derecha.

Er steht in der Mitte.

Él está de pie en el medio.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

Esa calle es un callejón sin salida.

Vergiss deine Badehose nicht.

No olvides tu short de baño.

Die Flut ist sehr nass.

La marea alta moja mucho.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Es importante llegar a tiempo.

Wie viel kostet das?

¿Cuánto cuesta esto?

Kann ich mit Karte zahlen?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Das ist Fremdwährung.

Eso es moneda extranjera.

Die Kartenzahlung ging durch.

El pago con tarjeta se procesó.

Sie erreichte das Tageslimit.

Ella alcanzó el límite diario.

Du bekommst eine Rückerstattung.

Recibirás un reembolso.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

Se incluye un cargo por servicio.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Esta política de devolución parece justa.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

Necesitamos un carrito de compras.

Die Rechnung, bitte.

La cuenta, por favor.

Ich liebe das Hauptgericht.

Me encanta el plato principal.

Das ist das Tagesgericht.

Ese es el especial del día.

Sie haben das Menü des Tages.

Tienen el menú del día.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

Necesitamos una mesa para dos.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Wir können die Rechnung teilen.

Podemos dividir la cuenta.

Wir bezahlen zusammen.

Pagaremos juntos.

Können wir an der Kasse bezahlen?

¿Podemos pagar en la caja?

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Marry hat Halsschmerzen.

Marry tiene dolor de garganta.

Das ist eine laufende Nase.

Eso es goteo nasal.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

El cartel ofrece información turística.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

Ese espacio es solo para personal.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Bitte den Rasen nicht betreten.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Saco dinero cada semana.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Me mantengo en forma corriendo.

Sie braucht einen Ruhetag.

Necesita un día de descanso.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Ich hatte gestern Bauchweh.

Tuve dolor de estómago ayer.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Es tut hier weh.

Me duele aquí.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

La caja de fusibles está rota.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

Necesitamos cargar la batería descargada.

Du ersetzt die Batterie oft.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Was ist meine Kontonummer?

¿Cuál es mi número de cuenta?

Wir bieten guten Kundenservice.

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Stilles Wasser ist das Beste.

El agua sin gas es la mejor.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Calculan el precio por kilo.

Ich schaue nur, danke.

Solo estoy mirando, gracias.

Können Sie mir helfen?

¿Puede ayudarme?

Hast du ein Feuerzeug?

¿Tiene un mechero?

Wo ist die Umkleidekabine?

¿Dónde está el probador?

Dieses Hemd passt jetzt gut.

Esta camisa queda bien ahora.

Es ist zu groß.

Es demasiado grande.

Es ist zu klein, sogar für mich.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

Haben Sie eine andere Farbe?

¿Tiene otro color?

Ist es im Angebot?

¿Está en oferta?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

¿Me puede hacer un descuento?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

¿Cuál es su política de devolución?

Ich möchte das zurückgeben.

Quisiera devolver esto.

Ich mag nicht, wie er redet.

No me gusta cómo habla.

Ich hasse laute Geräusche.

Odio los ruidos fuertes.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

Disfruto cocinar la cena.

Magst du Musik?

¿Te gusta la música?

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

Prefiero el té al café.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

No mucho, me gusta el segundo.

Es ist okay, Fehler zu machen.

Está bien cometer errores.

Ich stehe auf Videospiele.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Was ist dir lieber?

¿Cuál prefieres?

Ich nehme das.

Me llevo esto.

Klingt gut für mich.

Me parece bien.

Das macht mir nichts aus.

No me importa.

Beides ist in Ordnung.

Me da igual.

Ich hätte gerne das Übliche.

Quisiera lo de siempre.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Tú eliges qué comer.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Preferiría ver una película.

Ich habe keine Lust zu laufen.

No tengo ganas de caminar.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Hoy no, gracias por preguntar.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Was immer dir passt.

Como quieras.

Ich lasse dich entscheiden.

Te dejo decidir.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Paso del postre.

Das passt mir.

Me sirve.

Ich bevorzuge dasselbe.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Ich bin für alles offen.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Creo que deberías llevar el pastel.

Ich glaube nicht.

Creo que no.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Yo diría que estamos listos.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

No estoy de acuerdo con esa idea.

Du hast Recht.

Tienes razón.

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

No estoy seguro. ¿Y tú?

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Ya basta. Por favor, para.

Ich persönlich mag dieses Essen.

Personalmente, me gusta esta comida.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Das ist ein guter Punkt.

Es un buen punto.

Super! Wir haben wieder gewonnen!

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Gute Idee! Machen wir das!

¡Buena idea! Hagamos eso.

Es gefällt mir sehr gut.

Me gusta mucho.

Sieht toll aus! Mach weiter so!

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Ich bin heute gelangweilt.

Estoy aburrido hoy.

Wie läuft dein Tag?

¿Qué tal tu día?

Wie war dein Wochenende?

¿Qué tal tu fin de semana?

Was hast du heute vor?

¿Qué planes tienes para hoy?

Wie ist das Wetter?

¿Cómo está el clima?

Hast du das Spiel gesehen?

¿Viste el partido?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Erzähl mir von deinem Tag.

Cuéntame sobre tu día.

Das ist cool, da stimme ich zu.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Wirklich? Ist das wahr?

¿De verdad? ¿Es cierto?

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Ya veo. Ahora entiendo.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

Por cierto, encantado de conocerte.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

A decir verdad, estoy cansado.

Keine Sorge, das wird schon.

No te preocupes, todo estará bien.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Como decía, está bien.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Que yo sepa, la estación está allí.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Correcto, realmente le gustas.

Zweifellos hast du recht.

Sin duda, tienes razón.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Das stimmt, ich glaube schon.

Es verdad, eso creo.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Einverstanden, ich verstehe dich.

De acuerdo, te entiendo.

Ich stimme dir absolut zu.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Kein Problem, ich kann helfen.

No hay problema, puedo ayudarte.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

No exactamente, pero estás cerca.

Da bin ich mir nicht sicher.

No estoy seguro de eso.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Quizás, pero necesita trabajo.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Entiendo tu punto ahora.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

Otra forma es intentar.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Depende, hay muchos factores.

Ich glaube nicht, und du?

No lo creo, ¿y tú?

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Von meiner Seite aus ist es okay.

Por mi parte, está bien.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Una mejor idea sería llamarlo.

Lass uns in den Park gehen.

Vamos a ir al parque.

Möchtest du zu Abend essen?

¿Te gustaría cenar?

Willst du Spiele spielen?

¿Quieres jugar a juegos?

Kommst du zum Abendessen?

¿Vienes a cenar?

Treffen wir uns um Mittag.

Nos vemos al mediodía.

Was ist mit dem Film heute Abend?

¿Qué tal la película esta noche?

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Ich bin dabei.

¡Me apunto!

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Bis dann, Mark.

Nos vemos entonces, Mark.

Er kommt um sechs Uhr an.

Llega a las seis.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Trabajan de nueve a cinco.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Estoy ocupado esta semana.

Du kannst nächste Woche kommen.

Puedes venir la próxima semana.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

Ella está ocupada este fin de semana.

Bis Mittag.

Nos vemos a mediodía.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Meinst du den roten?

¿Quieres decir el rojo?

Stimmt das?

¿Es correcto?

Bist du sicher?

¿Estás seguro?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

¿Dijiste que estás enojado?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

¿Puedo revisar tu tarea?

Ist das richtig?

¿Es correcto?

Du sprichst sehr gut.

Hablas muy bien.

Das ist mir jetzt klar.

Ahora me queda claro.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Tiene sentido. Lo haré así.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

No sé si te sigo.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Ellos van a trabajar a diario.

Ich gehe früh zur Schule.

Voy a la escuela temprano.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Wir machen jetzt eine Pause.

Tomamos un descanso ahora.

Du gehst früh ins Bett.

Te acuestas temprano.

Das ist der erste Stock.

Este es el primer piso.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

El Año Nuevo es una época feliz.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

Paseo al perro a diario.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Debes validar tu boleto ahora.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Ese tren directo llega muy pronto.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Un tren expreso es muy rápido.

Wir steigen am Bahnhof um.

Cambiamos de tren en la estación.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Perdió el último tren a casa.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Das ist mein Fensterplatz.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Der Gangplatz ist sehr gut.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

Este es mi equipaje facturado.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Das ist meine Schlüsselkarte.

Esta es mi tarjeta llave.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

No molestar al huésped que duerme.

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Este casco antiguo es muy encantador.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

Esa calle es una calle de sentido único.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

Esa es una zona residencial tranquila.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Visitaron una galería de arte hoy.

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

¿Cuál es su horario de apertura?

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

Esa es la hora de salida ahora.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

La hora de llegada es casi mediodía.

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Übergepäck kann teuer sein.

El exceso de equipaje puede ser caro.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

Salimos anoche.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Lo vi la semana pasada.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

Eso pasó hace dos días.

Nein, das Ereignis passierte davor.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

Cenamos, y después de eso hablamos.

Damals war ich glücklicher.

Yo era más feliz en aquel entonces.

Es ist gestern im Laden passiert.

Pasó ayer en la tienda.

Ich war glücklich in der Schule.

Yo estaba feliz en la escuela.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

Vi un perro negro grande.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

Hoy saqué buenas notas.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

Anoche oí un ruido extraño.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

Tardó dos horas en llegar.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Al final, se sintió aliviada.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

No funcionó, así que nos fuimos.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

Resultó genial para ellos.

Genau dann habe ich es gemerkt.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Zuerst war ich sehr nervös.

Al principio, me sentí muy nervioso.

Später spielten sie im Park.

Más tarde, jugaron en el parque.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

En cuanto termine, jugaré.

Am Tag zuvor war ich krank.

El día anterior estaba enfermo.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Resulta que tenía razón.

Zuerst Mehl hinzufügen.

Para empezar, añade harina.

Deshalb brauche ich Hilfe.

Por eso necesito ayuda.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Dado que está enferma, descansa.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

Creo que la razón es dinero.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Das liegt am Regen.

Eso se debe a la lluvia.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

Ganamos, significa que se van a casa.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

¿Has pensado en tener una mascota?

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Podrías probar a hornear un pastel.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

No te olvides de lavarte las manos.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

¿Qué tal si vamos al parque?

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Quizás podrías abrir la ventana.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Te llamaré más tarde esta noche.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

Ya tengo planes, lo siento.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

Hoy me veo con Kevin.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Te escribo más tarde esta noche.

Ich rufe dich zurück.

Te llamo de vuelta.

Ich gebe dir Bescheid.

Te avisaré.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Lo reviso y te digo.

Ich muss mittags da sein.

Tengo que estar allí al mediodía.

Mal sehen, was später passiert.

Ya veremos qué pasa después.

Vorsicht! Ein Zug kommt!

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

Llego tarde a clase hoy.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

Está roto, pero conozco un taller.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Mi teléfono está sin señal.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

Perdí mi llave de casa.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

No encuentro mis botas.

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Es ist dringend, ruf sie zurück!

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Heute Morgen war es schön und sonnig.

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Neulich habe ich sie gesehen.

El otro día la vi.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

Desde entonces, me sentí feliz.

Der Grund war ganz einfach.

La razón fue bastante simple.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Para resumir, llovió todo el día.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.

La próxima vez, traeré agua.