Almanca kalıplar ve günlük ifadeler

Hallo, wie geht es dir?

Merhaba, nasılsın?

Willkommen bei uns zu Hause.

Evimize hoş geldiniz.

Guten Morgen!

Günaydın!

Guten Abend!

İyi akşamlar!

Tschüss, Anna!

Hoşça kal, Anna!

Guten Tag!

Tünaydın!

Bis bald, Mia!

Yakında görüşürüz, Mia!

Bis morgen!

Yarın görüşürüz!

Freut mich, dich kennenzulernen!

Ben de memnun oldum!

Wie geht es dir heute?

Bugün nasılsın?

Ich bin ein Erwachsener.

Ben bir yetişkinim.

Wie heißt du?

Adın ne?

Ich heiße Emily.

Benim adım Emily.

Woher kommst du?

Nerelisin?

Ich bin aus Deutschland.

Ben Almanyalıyım.

Wo wohnst du?

Nerede yaşıyorsun?

Ich wohne in Japan.

Japonya'da yaşıyorum.

Welche Sprachen sprichst du?

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Ich spreche gut Englisch.

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Fransızca biraz konuşuyorum.

Wo bist du geboren?

Nerede doğdun?

Wie ist dein Nachname?

Soyadın ne?

Das ist meine Freundin Lisa.

Bu arkadaşım Lisa.

Bitte öffne die Tür.

Lütfen kapıyı açın.

Danke für deine Hilfe.

Yardımın için teşekkür ederim.

Gern geschehen.

Rica ederim.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Es tut mir leid.

Özür dilerim.

Könntest du mir helfen?

Bana yardım edebilir misin?

Könntest du das bitte wiederholen?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

Könntest du langsamer sprechen?

Daha yavaş konuşabilir misin?

Könnte ich bitte Wasser haben?

Su alabilir miyim lütfen?

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Biraz daha çay istiyorum.

Darf ich etwas Wasser bekommen?

Biraz su alabilir miyim?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Oturmamın sakıncası var mı?

Ich verstehe nicht.

Anlamıyorum.

Könntest du das bitte wiederholen?

Tekrar edebilir misin lütfen?

Langsamer bitte.

Daha yavaş lütfen.

Was bedeutet das?

Bu ne demek?

Wie sagt man das auf Spanisch?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

Wie buchstabiert man das?

Bunu nasıl hecelersin?

Kannst du es bitte aufschreiben?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

Kannst du mir das Foto zeigen?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

Sprichst du Englisch?

İngilizce konuşuyor musun?

Einen Moment bitte.

Bir dakika lütfen.

Das glaube ich auch.

Ben de öyle düşünüyorum.

Ich weiß nicht.

Bilmiyorum.

Die Schlüssel sind genau hier.

Anahtarlar tam burada.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

Kedi masanın üstünde.

Wie geht es dir?

Nasıl gidiyor?

Lange nicht gesehen!

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Was macht dir Spaß?

Nelerden hoşlanırsın?

Was machst du gerade jetzt?

Şu an neler yapıyorsun?

Schönen Tag noch, John!

İyi günler, John!

Mach's gut. Bis morgen.

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Viel Glück! Ich glaube an dich!

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Prost!

Şerefe!

Kein Problem, ich kann dir helfen.

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Klingt gut für mich, danke!

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Ich möchte Pizza essen.

Pizza yemek istiyorum.

Ich muss sie anrufen.

Onu aramam gerekiyor.

Ich werde bald essen.

Birazdan yemek yiyeceğim.

Ich würde gerne Tennis spielen.

Tenis oynamak isterim.

Ich muss jetzt gehen.

Şimdi gitmek zorundayım.

Darf ich bitte Wasser haben?

Su alabilir miyim, lütfen?

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Zeig mir, wie man das macht.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Ich kann jetzt nicht helfen.

Şu an yardım edemem.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Burada yüzmek mümkün mü?

Wo kann ich zu Mittag essen?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Her gün çikolata yeriz.

Sie schwimmt jede Woche.

O her hafta yüzer.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Hafta sonları evde dinlenirim.

Die Leute frühstücken am Morgen.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Onlar gece yataklarında uyurlar.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Her gün işten sonra dinlenir.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

O her gün en az bir elma yer.

Ich kaufe höchstens zwei.

En fazla iki tane alacağım.

Das ist mehr als genug Essen.

Bu, yeterinden fazla yemek.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Geçen seferden daha az aldın.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

Biraz kek yedi.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Çok fazla kek yediler.

Diese Menge ist nicht genug.

Bu miktar yeterli değil.

Sie wird den Müll herausbringen.

Çöpü dışarı çıkaracak.

Wo ist das Hotel?

Otel nerede?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

Yakınlarda bir banka var mı?

Wie komme ich zur Schule?

Okula nasıl giderim?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Merkeze hangi otobüs gider?

Welche Linie fährt zum Museum?

Hangi hat müzeye gider?

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Ne kadar sürer merak ediyorum.

Wie weit ist es?

Ne kadar uzak?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Haritada gösterebilir misin?

Geht das zum Restaurant?

Bu restorana gider mi?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Şehir merkezi için hangi durak?

Bitte hier links abbiegen.

Burada sola dön.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Kavşakta sağa dön.

Geh geradeaus zur Schule.

Okula dümdüz git.

Es ist nah.

Yakın.

Es ist weit.

Uzak.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

O, caddenin karşısında oturuyor.

Sie wartet an der Ecke.

Köşede bekliyor.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

Trafik ışığında durduk.

Die Bar ist an der Kreuzung.

Bar kavşakta.

Das Museum ist einen Block entfernt.

Müze bir blok ötede.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

O mağaza evimin yanında.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

Ich wohne am Ende der Straße.

Sokağın sonunda yaşıyorum.

Sie parkt links.

Solda park ediyor.

Sie sind auf der rechten Seite.

Onlar sağda.

Er steht in der Mitte.

Tam ortasında duruyor.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

O sokak bir çıkmaz sokak.

Vergiss deine Badehose nicht.

Deniz şortunu unutma.

Die Flut ist sehr nass.

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Zamanında varmak önemlidir.

Wie viel kostet das?

Bu ne kadar?

Kann ich mit Karte zahlen?

Kartla ödeyebilir miyim?

Das ist Fremdwährung.

O döviz.

Die Kartenzahlung ging durch.

Kart ödemesi onaylandı.

Sie erreichte das Tageslimit.

Günlük limite ulaştı.

Du bekommst eine Rückerstattung.

Para iadesi alacaksın.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

Servis ücreti dahildir.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Bu iade politikası adil görünüyor.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

Die Rechnung, bitte.

Hesap, lütfen.

Ich liebe das Hauptgericht.

Ana yemeği seviyorum.

Das ist das Tagesgericht.

O, günün spesiyali.

Sie haben das Menü des Tages.

Onlarda günün menüsü var.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

İki kişilik masa istiyoruz.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Smith adına rezervasyon var.

Wir können die Rechnung teilen.

Hesabı paylaşmak mümkün.

Wir bezahlen zusammen.

Beraber ödeyeceğiz.

Können wir an der Kasse bezahlen?

Kasada ödeyebilir miyiz?

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Bence bu gömlek çok büyük.

Marry hat Halsschmerzen.

Marry'nin boğaz ağrısı var.

Das ist eine laufende Nase.

O bir burun akıntısı.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Burada park yasak, üzgünüm.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

O asansör arızalı.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

O alan sadece personel içindir.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Her binada bir acil çıkış vardır.

Bitte den Rasen nicht betreten.

Lütfen çimlere basmayın.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

Her zaman banka kartı kullanırız.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Her hafta nakit çekerim.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

ATM'lerde nakit yatırırsın.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Her gün para transfer ediyorlar.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

Bir birikim hesabı açtık.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Formda kalmak için koşuyorum.

Sie braucht einen Ruhetag.

Ona bir dinlenme günü lazım.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

Ich hatte gestern Bauchweh.

Dün karın ağrısı çektim.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

Es tut hier weh.

Burası ağrıyor.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

Sigorta kutusu bozuk.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

Du ersetzt die Batterie oft.

Sık sık pili değiştirirsin.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

Was ist meine Kontonummer?

Hesap numaram nedir?

Wir bieten guten Kundenservice.

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

Bugün çalışma saatleri nedir?

Stilles Wasser ist das Beste.

Gazsız su en iyisi.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Sık sık maden suyu içersin.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

Ich schaue nur, danke.

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

Können Sie mir helfen?

Bana yardım edebilir misin?

Hast du ein Feuerzeug?

Çakmağın var mı?

Wo ist die Umkleidekabine?

Deneme kabini nerede?

Dieses Hemd passt jetzt gut.

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

Es ist zu groß.

Çok büyük.

Es ist zu klein, sogar für mich.

Benim için bile çok küçük.

Haben Sie eine andere Farbe?

Farklı bir rengi var mı?

Ist es im Angebot?

İndirimde mi?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

İndirim alabilir miyim?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

İade politikanız nedir?

Ich möchte das zurückgeben.

Bunu iade etmek istiyorum.

Ich mag nicht, wie er redet.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

Ich hasse laute Geräusche.

Yüksek seslerden nefret ederim.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

Magst du Musik?

Müzik sever misin?

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

Çayı kahveye tercih ederim.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

Pek değil, ikincisini seviyorum.

Es ist okay, Fehler zu machen.

Hata yapmak sorun değil.

Ich stehe auf Videospiele.

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

Was ist dir lieber?

Hangisini tercih edersin?

Ich nehme das.

Bunu alacağım.

Klingt gut für mich.

Bana uyar.

Das macht mir nichts aus.

Fark etmez.

Beides ist in Ordnung.

İkisi de olur.

Ich hätte gerne das Übliche.

Her zamankinden istiyorum.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

Yemeklerinle beni şaşırt.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Ne yiyeceğini sen seç.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Film izlemeyi tercih ederim.

Ich habe keine Lust zu laufen.

Yürümek canım istemiyor.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

Was immer dir passt.

Sana nasıl uyarsa.

Ich lasse dich entscheiden.

Kararı sana bırakıyorum.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Tatlıyı almayayım.

Das passt mir.

Bu bana uyar.

Ich bevorzuge dasselbe.

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

Ich bin für alles offen.

Her şeye açığım.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Bence pastayı almalısın.

Ich glaube nicht.

Sanmıyorum.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Bana kalırsa hazırız.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

O fikre katılmıyorum.

Du hast Recht.

Haklısın.

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

Emin değilim. Ya sen?

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

Ich persönlich mag dieses Essen.

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

Das ist ein guter Punkt.

Bu iyi bir nokta.

Super! Wir haben wieder gewonnen!

Güzel! Yine kazandık!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

Harika! Bu müthiş bir haber!

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

Aferin! Bitirdin.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

Tebrikler! Oyunu kazandın.

Gute Idee! Machen wir das!

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

Es gefällt mir sehr gut.

Çok hoşuma gidiyor.

Sieht toll aus! Mach weiter so!

Harika görünüyor! Böyle devam et!

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

Ich bin heute gelangweilt.

Bugün sıkıldım.

Wie läuft dein Tag?

Günün nasıl?

Wie war dein Wochenende?

Hafta sonun nasıldı?

Was hast du heute vor?

Bugün için planların ne?

Wie ist das Wetter?

Hava nasıl?

Hast du das Spiel gesehen?

Maçı izledin mi?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

Nasıldı? Beğendin mi?

Erzähl mir von deinem Tag.

Bana gününü anlat.

Das ist cool, da stimme ich zu.

Bu güzel, katılıyorum.

Wirklich? Ist das wahr?

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

Yok artık! Onu hiç görmedim!

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Anlıyorum. Şimdi anladım.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

Keine Sorge, das wird schon.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Uzun lafın kısası, kazandım.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Dediğim gibi, sorun yok.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

Zweifellos hast du recht.

Hiç şüphesiz, haklısın.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

Merak etme, şimdi mutlu ol.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

Acele etme, telaşlanma.

Das stimmt, ich glaube schon.

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

Einverstanden, ich verstehe dich.

Haklısın, seni anlıyorum.

Ich stimme dir absolut zu.

Sana tamamen katılıyorum.

Kein Problem, ich kann helfen.

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Anlıyorum ama katılmıyorum.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

Tam olarak değil ama yaklaştın.

Da bin ich mir nicht sicher.

Ondan emin değilim.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

Başka bir yol ise denemektir.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

Ich glaube nicht, und du?

Sanmıyorum, ya sen?

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

Von meiner Seite aus ist es okay.

Benim açımdan tamam.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

Lass uns in den Park gehen.

Hadi parka gidelim.

Möchtest du zu Abend essen?

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

Willst du Spiele spielen?

Oyun oynamak ister misin?

Kommst du zum Abendessen?

Akşam yemeğine geliyor musun?

Treffen wir uns um Mittag.

Öğle saatinde buluşalım.

Was ist mit dem Film heute Abend?

Bu akşamki filme ne dersin?

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Belki sonra, biraz bekleyelim.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

Ich bin dabei.

Beni de say.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

Bis dann, Mark.

O zaman görüşürüz, Mark.

Er kommt um sechs Uhr an.

Saat altıda geliyor.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Bu hafta meşgulüm.

Du kannst nächste Woche kommen.

Gelecek hafta gelebilirsin.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

O bu hafta sonu meşgul.

Bis Mittag.

Öğlen görüşürüz.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

Meinst du den roten?

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

Stimmt das?

Doğru mu?

Bist du sicher?

Emin misin?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

Kızgın olduğunu mu söyledin?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

Ödevini kontrol edebilir miyim?

Ist das richtig?

Bu doğru mu?

Du sprichst sehr gut.

Çok iyi konuşuyorsun.

Das ist mir jetzt klar.

Bu benim için şimdi net.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

Anladım. Şimdi anlıyorum.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Mantıklı. Öyle yapacağım.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

Anladığımdan emin değilim.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Onlar her gün işe giderler.

Ich gehe früh zur Schule.

Erken okula giderim.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

Wir machen jetzt eine Pause.

Şimdi mola veriyoruz.

Du gehst früh ins Bett.

Sen erken yatarsın.

Das ist der erste Stock.

Burası birinci kat.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

Bu güzel bir doğum günü kartı.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

Her gün köpeği gezdiririm.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Wir steigen am Bahnhof um.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Eve giden son treni kaçırdı.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Das ist mein Fensterplatz.

O benim pencere kenarım.

Der Gangplatz ist sehr gut.

Koridor koltuğu çok iyi.

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Das ist meine Schlüsselkarte.

Bu benim anahtar kartım.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Bu eski şehir çok büyüleyici.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

O yol tek yönlü sokaktır.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

Orası sakin bir yerleşim alanı.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

Açılış saatleriniz nedir?

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

Kalkış saati şu an bu.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

Varış saati neredeyse öğlen.

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Übergepäck kann teuer sein.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

Dün gece dışarı çıktık.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Onu geçen hafta gördüm.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

Bu iki gün önce oldu.

Nein, das Ereignis passierte davor.

Hayır, olay ondan önce oldu.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

Damals war ich glücklicher.

O zamanlar daha mutluydum.

Es ist gestern im Laden passiert.

Dün mağazada oldu.

Ich war glücklich in der Schule.

Okulda mutlu idim.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

Büyük siyah bir köpek gördüm.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

Bugün iyi notlar aldım.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

Varmak iki saat sürdü.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Sonunda rahatladı.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

Onlar için harika sonuçlandı.

Genau dann habe ich es gemerkt.

İşte o zaman anladım.

Zuerst war ich sehr nervös.

İlk başta çok gergin hissettim.

Später spielten sie im Park.

Daha sonra parkta oynadılar.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

Bitirir bitirmez oynayacağım.

Am Tag zuvor war ich krank.

Önceki gün hastaydım.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Meğerse haklıymışım.

Zuerst Mehl hinzufügen.

İlk olarak, un ekle.

Deshalb brauche ich Hilfe.

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

Bence sebep para.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Pratik sayesinde başardılar.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

Das liegt am Regen.

Bu, yağmurdan dolayı.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Kek yapmayı deneyebilirsin.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Lezzetli pastayı denemeye değer.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

Ellerini yıkamayı unutma.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

Parka gitmeye ne dersin?

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

Yerinde olsam bir daha denerdim.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Belki pencereyi açabilirsin.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Cuma öğleden sonra müsaitim.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

Zaten planım var, üzgünüm.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

Ich rufe dich zurück.

Seni geri arayacağım.

Ich gebe dir Bescheid.

Sana haber vereceğim.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

Ich muss mittags da sein.

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

Mal sehen, was später passiert.

Sonra neler olacağını göreceğiz.

Vorsicht! Ein Zug kommt!

Dikkat et! Bir tren geliyor!

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

Bugün derse geç kaldım.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Telefonumda sinyal yok.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

Ev anahtarımı kaybettim.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

Botlarımı bulamıyorum.

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

Es ist dringend, ruf sie zurück!

Acil, onları geri ara!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

Heute Morgen war es schön und sonnig.

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

Neulich habe ich sie gesehen.

Geçen gün onu gördüm.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

O günden sonra mutlu hissettim.

Der Grund war ganz einfach.

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.

Bir dahaki sefere su getireceğim.