Podstawowe zwroty po hiszpańsku

Hola, ¿cómo estás?

Cześć, jak się masz?

Bienvenidos a nuestra casa.

Witamy w naszym domu.

¡Buenos días!

Dzień dobry!

¡Buenas noches!

Dobry wieczór!

¡Adiós, Anna!

Do widzenia, Anno!

¡Buenas tardes!

Dzień dobry!

¡Hasta pronto, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

¡Hasta mañana!

Do jutra!

¡Mucho gusto también!

Miło mi cię poznać!

¿Cómo estás hoy?

Jak się masz dzisiaj?

Soy un adulto.

Jestem dorosły.

¿Cómo te llamas?

Jak się nazywasz?

Me llamo Emily.

Nazywam się Emily.

¿De dónde eres?

Skąd jesteś?

Soy de Alemania.

Jestem z Niemiec.

¿Dónde vives?

Gdzie mieszkasz?

Vivo en Japón.

Mieszkam w Japonii.

¿Qué idiomas hablas?

W jakich językach mówisz?

Hablo inglés bien.

Dobrze mówię po angielsku.

Hablo un poco de francés.

Mówię trochę po francusku.

¿Dónde naciste?

Gdzie się urodziłeś?

¿Cuál es tu apellido?

Jakie jest twoje nazwisko?

Esta es mi amiga Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Por favor, abre la puerta.

Proszę otworzyć drzwi.

Gracias por tu ayuda.

Dziękuję za pomoc.

De nada.

Proszę bardzo.

Disculpe, necesito ayuda.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Lo siento.

Przepraszam.

¿Podrías ayudarme?

Czy mógłbyś mi pomóc?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Czy mógłbyś powtórzyć?

¿Podría hablar más despacio?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

¿Me podría dar agua, por favor?

Poproszę wodę.

Me gustaría un poco más de té.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

¿Puedo tener un poco de agua?

Czy mogę prosić o wodę?

¿Está bien si me siento?

Czy mogę usiąść?

No entiendo.

Nie rozumiem.

¿Puedes repetir eso, por favor?

Czy możesz to powtórzyć?

Más despacio, por favor.

Wolniej, proszę.

¿Qué significa eso?

Co to znaczy?

¿Cómo se dice eso en español?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

¿Cómo se deletrea eso?

Jak to się pisze?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Czy możesz to zapisać, proszę?

¿Me puedes enseñar la foto?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

¿Hablas inglés?

Czy mówisz po angielsku?

Un momento, por favor.

Chwileczkę, proszę.

Yo también creo que sí.

Ja też tak myślę.

No sé.

Nie wiem.

Las llaves están aquí mismo.

Klucze są właśnie tutaj.

El gato está encima de la mesa.

Kot jest na stole.

¿Qué tal?

Jak leci?

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Kopę lat!

¿Qué te gusta?

Co lubisz robić?

¿Qué andas haciendo ahora?

Co porabiasz teraz?

¡Que tengas un buen día, John!

Miłego dnia, John!

Cuídate. Nos vemos mañana.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

¡Salud!

Na zdrowie!

No hay problema, puedo ayudarte.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

No te preocupes, todo estará bien.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Me suena bien, ¡gracias!

Brzmi dobrze, dzięki!

Quiero comer pizza.

Chcę zjeść pizzę.

Necesito llamarla.

Muszę do niej zadzwonić.

Voy a comer pronto.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Me gustaría jugar al tenis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Tengo que irme ahora.

Muszę już iść.

¿Puedo tomar agua, por favor?

Czy mogę prosić o wodę?

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Muéstrame cómo hacer esto.

Pokaż mi, jak to zrobić.

No puedo ayudar ahora mismo.

Nie mogę teraz pomóc.

Estoy intentando dormir ahora.

Próbuję teraz spać.

¿Es posible nadar aquí?

Czy można tu pływać?

¿Dónde puedo almorzar?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Comemos chocolate todos los días.

Jemy czekoladę codziennie.

Ella nada cada semana.

Ona pływa co tydzień.

Me relajo los fines de semana en casa.

W weekendy odpoczywam w domu.

La gente desayuna por la mañana.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Mi papá visita dos veces a la semana.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Come al menos una manzana cada día.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Compraré dos como máximo.

Kupię co najwyżej dwa.

Esto es más que suficiente comida.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Sacaste menos que la vez pasada.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Él necesita un poco de ayuda.

Potrzebuje trochę pomocy.

Comió un poco de pastel.

Zjadła trochę ciasta.

Comieron demasiado pastel.

Zjedli za dużo ciasta.

Esta cantidad no es suficiente.

Ta ilość to za mało.

Ella sacará la basura.

Ona wyniesie śmieci.

¿Dónde está el hotel?

Gdzie jest hotel?

¿Hay un banco cerca?

Czy w pobliżu jest bank?

¿Cómo llego a la escuela?

Jak dojść do szkoły?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Który autobus jedzie do centrum?

¿Qué línea va al museo?

Która linia jedzie do muzeum?

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

¿A qué distancia está?

Jak daleko jest stąd do centrum?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

¿Esto va al restaurante?

Czy to jedzie do restauracji?

¿Qué parada para el centro?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Gira a la izquierda aquí.

Skręć tutaj w lewo.

Dobla a la derecha en el cruce.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Sigue derecho hasta la escuela.

Idź prosto do szkoły.

Está cerca.

To jest blisko.

Está lejos.

To daleko.

Él vive al otro lado de la calle.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Ella está esperando en la esquina.

Czeka na rogu.

Paramos en el semáforo.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

El bar está en la intersección.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

El museo está a una cuadra.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Sigue las señales a la seguridad.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Esa tienda está al lado de mi casa.

Ten sklep jest obok mojego domu.

Vivimos enfrente de la tienda.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Vivo al final de la calle.

Mieszkam na końcu ulicy.

Ella estaciona a la izquierda.

Parkuje po lewej stronie.

Están a la derecha.

Są po prawej.

Él está de pie en el medio.

Stoi na środku.

Esa calle es un callejón sin salida.

Ta ulica to ślepa uliczka.

No olvides tu short de baño.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

La marea alta moja mucho.

Przypływ jest bardzo mokry.

Es importante llegar a tiempo.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

¿Cuánto cuesta esto?

Ile to kosztuje?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Czy mogę zapłacić kartą?

Eso es moneda extranjera.

To jest waluta obca.

El pago con tarjeta se procesó.

Płatność kartą została zrealizowana.

Ella alcanzó el límite diario.

Osiągnęła dzienny limit.

Recibirás un reembolso.

Otrzymasz zwrot.

Se incluye un cargo por servicio.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Esta política de devolución parece justa.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Necesitamos un carrito de compras.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

La cuenta, por favor.

Poproszę rachunek.

Me encanta el plato principal.

Uwielbiam to danie główne.

Ese es el especial del día.

To jest danie dnia.

Tienen el menú del día.

Mają w ofercie menu dnia.

Necesitamos una mesa para dos.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Podemos dividir la cuenta.

Możemy podzielić rachunek.

Pagaremos juntos.

Płacimy razem.

¿Podemos pagar en la caja?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Marry tiene dolor de garganta.

Maria ma ból gardła.

Eso es goteo nasal.

To jest katar.

El cartel ofrece información turística.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Ta winda jest nieczynna.

Ese espacio es solo para personal.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Proszę nie deptać trawników.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Saco dinero cada semana.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Przelewają pieniądze codziennie.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Me mantengo en forma corriendo.

Dbam o formę, biegając.

Necesita un día de descanso.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Mój trening spowodował zakwasy.

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Tuve dolor de estómago ayer.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Me duele aquí.

Boli mnie tutaj.

La caja de fusibles está rota.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Necesitamos cargar la batería descargada.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Często wymieniasz baterię.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

¿Cuál es mi número de cuenta?

Jaki jest mój numer konta?

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

El agua sin gas es la mejor.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Często pijesz wodę gazowaną.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

Calculan el precio por kilo.

Obliczają cenę za kilogram.

Solo estoy mirando, gracias.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

¿Puede ayudarme?

Czy możesz mi pomóc?

¿Tiene un mechero?

Czy masz zapalniczkę?

¿Dónde está el probador?

Gdzie jest przymierzalnia?

Esta camisa queda bien ahora.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

Es demasiado grande.

To jest za duże.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

To jest za małe, nawet dla mnie.

¿Tiene otro color?

Czy masz inny kolor tego swetra?

¿Está en oferta?

Czy to jest na wyprzedaży?

¿Me puede hacer un descuento?

Czy mogę dostać zniżkę?

¿Cuál es su política de devolución?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Quisiera devolver esto.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

No me gusta cómo habla.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Odio los ruidos fuertes.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Disfruto cocinar la cena.

Lubię gotować obiad.

¿Te gusta la música?

Czy lubisz muzykę?

Prefiero el té al café.

Wolę herbatę od kawy.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

No mucho, me gusta el segundo.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

Está bien cometer errores.

W porządku jest popełniać błędy.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Interesuję się graniem w gry wideo.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Nie przepadam za żadnym sportem.

¿Cuál prefieres?

Co wolisz?

Me llevo esto.

Wezmę to.

Me parece bien.

Brzmi dobrze.

No me importa.

Nie mam nic przeciwko temu.

Me da igual.

Obojętnie.

Quisiera lo de siempre.

Poproszę to co zwykle.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Tú eliges qué comer.

Wybierasz, co zjeść.

Preferiría ver una película.

Wolałbym obejrzeć film.

No tengo ganas de caminar.

Nie mam ochoty na spacer.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Hoy no, gracias por preguntar.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Może później o tym pomyślę.

Como quieras.

Jak ci pasuje.

Te dejo decidir.

Zostawiam ci decyzję.

Paso del postre.

Podziękuję za deser.

Me sirve.

Pasuje mi.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Wolę to samo.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Jestem otwarty na wszystko.

Creo que deberías llevar el pastel.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Creo que no.

Nie sądzę.

Yo diría que estamos listos.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

No estoy de acuerdo con esa idea.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

Tienes razón.

Masz rację.

No estoy seguro. ¿Y tú?

Nie jestem pewien. A ty?

Ya basta. Por favor, para.

Wystarczy. Proszę przestać.

Personalmente, me gusta esta comida.

Osobiście lubię to jedzenie.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

Es un buen punto.

To dobry punkt.

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Super! Znowu wygraliśmy!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Brawo! Ukończyłeś to.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Gratulacje! Wygrałeś grę.

¡Buena idea! Hagamos eso.

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Me gusta mucho.

Bardzo mi się to podoba.

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Słodki! Mały kotek śpi.

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Estoy aburrido hoy.

Jestem dzisiaj znudzony.

¿Qué tal tu día?

Jak mija ci dzień?

¿Qué tal tu fin de semana?

Jak minął twój weekend?

¿Qué planes tienes para hoy?

Jakie masz plany na dzisiaj?

¿Cómo está el clima?

Jaka jest pogoda?

¿Viste el partido?

Czy oglądałeś mecz?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Jak było? Podobało ci się?

Cuéntame sobre tu día.

Opowiedz mi o swoim dniu.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Fajnie, zgadzam się.

¿De verdad? ¿Es cierto?

Naprawdę? Czy to prawda?

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Ya veo. Ahora entiendo.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

Por cierto, encantado de conocerte.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

A decir verdad, estoy cansado.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

No te preocupes, todo estará bien.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Como decía, está bien.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Que yo sepa, la estación está allí.

O ile wiem, stacja jest tam.

Correcto, realmente le gustas.

Racja, naprawdę cię lubi.

Sin duda, tienes razón.

Bez wątpienia masz rację.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

Es verdad, eso creo.

To prawda, też tak uważam.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

De acuerdo, te entiendo.

W porządku, rozumiem cię.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

No hay problema, puedo ayudarte.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

No exactamente, pero estás cerca.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

No estoy seguro de eso.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Quizás, pero necesita trabajo.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Entiendo tu punto ahora.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

Otra forma es intentar.

Innym sposobem jest spróbowanie.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Depende, hay muchos factores.

To zależy, jest wiele czynników.

No lo creo, ¿y tú?

Nie sądzę, a ty?

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

Por mi parte, está bien.

Z mojej strony jest w porządku.

Una mejor idea sería llamarlo.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Vamos a ir al parque.

Chodźmy do parku.

¿Te gustaría cenar?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

¿Quieres jugar a juegos?

Czy chcesz pograć w gry?

¿Vienes a cenar?

Czy przyjdziesz na kolację?

Nos vemos al mediodía.

Spotkajmy się o południu.

¿Qué tal la película esta noche?

A co z dzisiejszym filmem?

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Może później, poczekajmy chwilę.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

¡Me apunto!

Wchodzę w to.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Nos vemos entonces, Mark.

Do zobaczenia, Marku.

Llega a las seis.

Przychodzi o szóstej.

Trabajan de nueve a cinco.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Estoy ocupado esta semana.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Puedes venir la próxima semana.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Ella está ocupada este fin de semana.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Nos vemos a mediodía.

Do zobaczenia o południu.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

¿Quieres decir el rojo?

Czy masz na myśli ten czerwony?

¿Es correcto?

Czy to prawda?

¿Estás seguro?

Czy jesteś pewien?

¿Dijiste que estás enojado?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

¿Puedo revisar tu tarea?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

¿Es correcto?

Czy to jest poprawne?

Hablas muy bien.

Mówisz bardzo dobrze.

Ahora me queda claro.

To jasne dla mnie teraz.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Tiene sentido. Lo haré así.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

No sé si te sigo.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

Ellos van a trabajar a diario.

Codziennie chodzą do pracy.

Voy a la escuela temprano.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Tomamos un descanso ahora.

Teraz robimy sobie przerwę.

Te acuestas temprano.

Wcześnie idziesz spać.

Este es el primer piso.

To jest pierwsze piętro.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

To jest ładna kartka urodzinowa.

El Año Nuevo es una época feliz.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Paseo al perro a diario.

Codziennie wyprowadzam psa.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

Potrzebujemy apteczkę.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Debes validar tu boleto ahora.

Musisz teraz skasować bilet.

Ese tren directo llega muy pronto.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Un tren expreso es muy rápido.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Cambiamos de tren en la estación.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Perdió el último tren a casa.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Ese es mi asiento de ventanilla.

To jest moje miejsce przy oknie.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Este es mi equipaje facturado.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Czekają przy odbiorze bagażu.

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Esta es mi tarjeta llave.

To jest moja karta magnetyczna.

No molestar al huésped que duerme.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Este casco antiguo es muy encantador.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

No se permiten carros en la zona peatonal.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Esa calle es una calle de sentido único.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

Esa es una zona residencial tranquila.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Visitaron una galería de arte hoy.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

¿Cuál es su horario de apertura?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Esa es la hora de salida ahora.

To jest teraz godzina odjazdu.

La hora de llegada es casi mediodía.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

El exceso de equipaje puede ser caro.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Salimos anoche.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

Lo vi la semana pasada.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

Eso pasó hace dos días.

To wydarzyło się dwa dni temu.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Cenamos, y después de eso hablamos.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Yo era más feliz en aquel entonces.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

Pasó ayer en la tienda.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Yo estaba feliz en la escuela.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Vi un perro negro grande.

Widziałem dużego czarnego psa.

Hoy saqué buenas notas.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Anoche oí un ruido extraño.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

Tardó dos horas en llegar.

Podróż zajęła dwie godziny.

Al final, se sintió aliviada.

W końcu poczuła ulgę.

No funcionó, así que nos fuimos.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

Resultó genial para ellos.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

Al principio, me sentí muy nervioso.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Más tarde, jugaron en el parque.

Później bawili się w parku.

En cuanto termine, jugaré.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

El día anterior estaba enfermo.

Przedwczoraj byłem chory.

Resulta que tenía razón.

Jak się okazało, miałem rację.

Para empezar, añade harina.

Na początek dodaj mąkę.

Por eso necesito ayuda.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Dado que está enferma, descansa.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Creo que la razón es dinero.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

Eso se debe a la lluvia.

To przez deszcz.

Ganamos, significa que se van a casa.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

¿Has pensado en tener una mascota?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Podrías probar a hornear un pastel.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

No te olvides de lavarte las manos.

Nie zapomnij umyć rąk.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

¿Qué tal si vamos al parque?

A może pójdziemy do parku?

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Quizás podrías abrir la ventana.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Te llamaré más tarde esta noche.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Jestem wolny w piątek po południu.

Ya tengo planes, lo siento.

Mam już plany, przepraszam.

Hoy me veo con Kevin.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

Te escribo más tarde esta noche.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Te llamo de vuelta.

Oddzwonię do ciebie później.

Te avisaré.

Dam ci znać.

Lo reviso y te digo.

Sprawdzę i dam znać.

Tengo que estar allí al mediodía.

Muszę być tam w południe.

Ya veremos qué pasa después.

Zobaczymy, co się stanie później.

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Llego tarde a clase hoy.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

Está roto, pero conozco un taller.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

No funciona, pero podemos resolverlo.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Mi teléfono está sin señal.

W telefonie nie mam zasięgu.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Perdí mi llave de casa.

Zgubiłem klucz do domu.

No encuentro mis botas.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

To pilne, oddzwoń do nich!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

El otro día la vi.

Ostatnio ją widziałem.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

Desde entonces, me sentí feliz.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

La razón fue bastante simple.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

Para resumir, llovió todo el día.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

La próxima vez, traeré agua.

Następnym razem przyniosę wodę.