Handige zinnen in het Spaans

Hola, ¿cómo estás?

Hallo, hoe gaat het?

Bienvenidos a nuestra casa.

Welkom in ons huis.

¡Buenos días!

Goedemorgen!

¡Buenas noches!

Goedenavond!

¡Adiós, Anna!

Doei, Anna!

¡Buenas tardes!

Goedemiddag!

¡Hasta pronto, Mia!

Tot snel, Mia!

¡Hasta mañana!

Tot morgen!

¡Mucho gusto también!

Aangenaam kennis te maken!

¿Cómo estás hoy?

Hoe gaat het met je vandaag?

Soy un adulto.

Ik ben een volwassene.

¿Cómo te llamas?

Hoe heet je?

Me llamo Emily.

Mijn naam is Emily.

¿De dónde eres?

Waar kom je vandaan?

Soy de Alemania.

Ik kom uit Duitsland.

¿Dónde vives?

Waar woon je?

Vivo en Japón.

Ik woon in Japan.

¿Qué idiomas hablas?

Welke talen spreek je?

Hablo inglés bien.

Ik spreek goed Engels.

Hablo un poco de francés.

Ik spreek een beetje Frans.

¿Dónde naciste?

Waar ben je geboren?

¿Cuál es tu apellido?

Wat is je achternaam?

Esta es mi amiga Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Por favor, abre la puerta.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Gracias por tu ayuda.

Dank je wel voor je hulp.

De nada.

Graag gedaan.

Disculpe, necesito ayuda.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Lo siento.

Het spijt me.

¿Podrías ayudarme?

Kun je me helpen?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

¿Podría hablar más despacio?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

¿Me podría dar agua, por favor?

Mag ik water alsjeblieft?

Me gustaría un poco más de té.

Ik zou graag nog wat thee willen.

¿Puedo tener un poco de agua?

Mag ik wat water?

¿Está bien si me siento?

Is het goed als ik ga zitten?

No entiendo.

Ik begrijp het niet.

¿Puedes repetir eso, por favor?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Más despacio, por favor.

Iets langzamer, alsjeblieft.

¿Qué significa eso?

Wat betekent dat?

¿Cómo se dice eso en español?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

¿Cómo se deletrea eso?

Hoe spel je dat?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

¿Me puedes enseñar la foto?

Kun je me de foto laten zien?

¿Hablas inglés?

Spreek je Engels?

Un momento, por favor.

Een momentje, alsjeblieft.

Yo también creo que sí.

Ik denk het ook.

No sé.

Ik weet het niet.

Las llaves están aquí mismo.

De sleutels liggen precies hier.

El gato está encima de la mesa.

De kat zit boven op de tafel.

¿Qué tal?

Hoe gaat het?

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Lang niet gezien.

¿Qué te gusta?

Waar geniet je van?

¿Qué andas haciendo ahora?

Wat ben je nu aan het doen?

¡Que tengas un buen día, John!

Prettige dag nog, John!

Cuídate. Nos vemos mañana.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Veel succes! Ik geloof in je!

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

¡Salud!

Proost!

No hay problema, puedo ayudarte.

Geen probleem, ik kan je helpen.

No te preocupes, todo estará bien.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Me suena bien, ¡gracias!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Quiero comer pizza.

Ik wil pizza eten.

Necesito llamarla.

Ik moet haar bellen.

Voy a comer pronto.

Ik ga zo eten.

Me gustaría jugar al tenis.

Ik zou graag tennissen.

Tengo que irme ahora.

Ik moet nu gaan.

¿Puedo tomar agua, por favor?

Mag ik water, alsjeblieft?

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Muéstrame cómo hacer esto.

Laat me zien hoe je dit doet.

No puedo ayudar ahora mismo.

Ik kan nu niet helpen.

Estoy intentando dormir ahora.

Ik probeer te slapen nu.

¿Es posible nadar aquí?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

¿Dónde puedo almorzar?

Waar kan ik lunchen?

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Comemos chocolate todos los días.

Wij eten elke dag chocolade.

Ella nada cada semana.

Zij zwemt elke week.

Me relajo los fines de semana en casa.

Ik ontspan in het weekend thuis.

La gente desayuna por la mañana.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Hij ontspant elke dag na het werk.

Mi papá visita dos veces a la semana.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Come al menos una manzana cada día.

Hij eet ten minste één appel per dag.

Compraré dos como máximo.

Ik koop er hooguit twee.

Esto es más que suficiente comida.

Dit is meer dan genoeg eten.

Sacaste menos que la vez pasada.

Je hebt minder dan de vorige keer.

Él necesita un poco de ayuda.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

Comió un poco de pastel.

Ze at een beetje van de taart.

Comieron demasiado pastel.

Ze aten te veel taart.

Esta cantidad no es suficiente.

Dit bedrag is niet genoeg.

Ella sacará la basura.

Zij buitenzet het vuilnis.

¿Dónde está el hotel?

Waar is het hotel?

¿Hay un banco cerca?

Is er een bank in de buurt?

¿Cómo llego a la escuela?

Hoe kom ik bij school?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Welke bus gaat naar het centrum?

¿Qué línea va al museo?

Welke lijn gaat naar het museum?

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

¿A qué distancia está?

Hoe ver is het?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Kun je me op de kaart laten zien?

¿Esto va al restaurante?

Gaat dit naar het restaurant?

¿Qué parada para el centro?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Gira a la izquierda aquí.

Sla linksaf hier.

Dobla a la derecha en el cruce.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Sigue derecho hasta la escuela.

Ga rechtdoor naar school.

Está cerca.

Het is dichtbij.

Está lejos.

Het is ver.

Él vive al otro lado de la calle.

Hij woont aan de overkant van de straat.

Ella está esperando en la esquina.

Ze staat op de hoek te wachten.

Paramos en el semáforo.

We stopten bij het stoplicht.

El bar está en la intersección.

De bar is op het kruispunt.

El museo está a una cuadra.

Het museum is één blok verderop.

Sigue las señales a la seguridad.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Esa tienda está al lado de mi casa.

Die winkel ligt naast mijn huis.

Vivimos enfrente de la tienda.

Wij wonen tegenover de winkel.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

Ze woont nu om de hoek.

Vivo al final de la calle.

Ik woon aan het einde van de straat.

Ella estaciona a la izquierda.

Zij parkeert aan de linkerkant.

Están a la derecha.

Ze staan aan de rechterkant.

Él está de pie en el medio.

Hij staat in het midden.

Esa calle es un callejón sin salida.

Die straat is een doodlopende weg.

No olvides tu short de baño.

Vergeet je zwembroek niet.

La marea alta moja mucho.

Bij vloed is het erg nat.

Es importante llegar a tiempo.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

¿Cuánto cuesta esto?

Hoeveel kost dit?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Kan ik met de kaart betalen?

Eso es moneda extranjera.

Dat is buitenlandse valuta.

El pago con tarjeta se procesó.

De kaartbetaling is gelukt.

Ella alcanzó el límite diario.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

Recibirás un reembolso.

Je ontvangt een terugbetaling.

Se incluye un cargo por servicio.

De servicekosten zijn inbegrepen.

Esta política de devolución parece justa.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Necesitamos un carrito de compras.

We hebben een winkelwagentje nodig.

La cuenta, por favor.

De rekening, alstublieft.

Me encanta el plato principal.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Ese es el especial del día.

Dat is het dagmenu.

Tienen el menú del día.

Ze hebben het dagmenu.

Necesitamos una mesa para dos.

We hebben een tafel voor twee nodig.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

Podemos dividir la cuenta.

We kunnen de rekening delen.

Pagaremos juntos.

Wij zullen samen betalen.

¿Podemos pagar en la caja?

Kunnen we betalen bij de kassa?

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Ik vind dit shirt te groot.

Marry tiene dolor de garganta.

Marry heeft keelpijn.

Eso es goteo nasal.

Dat is een loopneus.

El cartel ofrece información turística.

Het bord geeft toeristische informatie.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

Ese ascensor está fuera de servicio.

Die lift is buiten gebruik.

Ese espacio es solo para personal.

Die ruimte is alleen voor personeel.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Loop alstublieft niet op het gras.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

Saco dinero cada semana.

Ik neem elke week geld op.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Ze maken elke dag geld over.

Abrimos una cuenta de ahorros.

We hebben een spaarrekening geopend.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

Me mantengo en forma corriendo.

Ik blijf fit door hard te lopen.

Necesita un día de descanso.

Ze heeft een rustdag nodig.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

Tuve dolor de estómago ayer.

Ik kreeg gisteren buikpijn.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Oma heeft vandaag rugpijn.

Me duele aquí.

Het doet hier pijn.

La caja de fusibles está rota.

De meterkast is kapot.

Necesitamos cargar la batería descargada.

We moeten de lege batterij opladen.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Je vervangt de batterij vaak.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

¿Cuál es mi número de cuenta?

Wat is mijn rekeningnummer?

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Wat is het spreekuur vandaag?

El agua sin gas es la mejor.

Plat water is het lekkerst.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Je drinkt vaak bruiswater.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

Calculan el precio por kilo.

Ze berekenen de prijs per kilo.

Solo estoy mirando, gracias.

Ik kijk alleen maar, bedankt.

¿Puede ayudarme?

Kun je me helpen?

¿Tiene un mechero?

Heb je een aansteker?

¿Dónde está el probador?

Waar is het pashokje?

Esta camisa queda bien ahora.

Dit shirt past goed nu.

Es demasiado grande.

Het is te groot.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

Het is te klein, zelfs voor mij.

¿Tiene otro color?

Heb je een andere kleur?

¿Está en oferta?

Is het in de aanbieding?

¿Me puede hacer un descuento?

Kan ik een korting krijgen?

¿Cuál es su política de devolución?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

Quisiera devolver esto.

Ik zou dit graag willen retourneren.

No me gusta cómo habla.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

Odio los ruidos fuertes.

Ik haat harde geluiden.

Disfruto cocinar la cena.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

¿Te gusta la música?

Houd je van muziek?

Prefiero el té al café.

Ik heb liever thee dan koffie.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

Het is mijn favoriete nummer ooit.

No mucho, me gusta el segundo.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

Está bien cometer errores.

Het is oké om fouten te maken.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Ik hou van het spelen van videogames.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

¿Cuál prefieres?

Wat heb je liever?

Me llevo esto.

Ik neem dit.

Me parece bien.

Dat klinkt goed.

No me importa.

Dat maakt me niet uit.

Me da igual.

Beide is prima.

Quisiera lo de siempre.

Ik wil graag het gebruikelijke.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Verras me met je kookkunsten.

Tú eliges qué comer.

Jij kiest wat je wilt eten.

Preferiría ver una película.

Ik zou liever een film kijken.

No tengo ganas de caminar.

Ik heb geen zin om te wandelen.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

Hoy no, gracias por preguntar.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Misschien later denk ik erover na.

Como quieras.

Wat voor jou werkt, is prima.

Te dejo decidir.

Ik laat jou beslissen.

Paso del postre.

Ik sla het dessert over.

Me sirve.

Dat is goed voor mij.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Ik heb liever hetzelfde.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Ik sta open voor alles.

Creo que deberías llevar el pastel.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

Creo que no.

Ik denk het niet.

Yo diría que estamos listos.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

No estoy de acuerdo con esa idea.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

Tienes razón.

Je hebt gelijk.

No estoy seguro. ¿Y tú?

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

Ya basta. Por favor, para.

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

Personalmente, me gusta esta comida.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

Es un buen punto.

Dat is een goed punt.

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Leuk! We hebben weer gewonnen!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

¡Buena idea! Hagamos eso.

Goed idee! Laten we dat doen.

Me gusta mucho.

Ik vind het heel erg leuk.

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

Ziet er goed uit! Ga zo door!

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

Estoy aburrido hoy.

Ik ben vandaag verveeld.

¿Qué tal tu día?

Hoe is je dag?

¿Qué tal tu fin de semana?

Hoe was je weekend?

¿Qué planes tienes para hoy?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

¿Cómo está el clima?

Hoe is het weer?

¿Viste el partido?

Heb je de wedstrijd gekeken?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

Cuéntame sobre tu día.

Vertel me eens over je dag.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

¿De verdad? ¿Es cierto?

Echt? Is dat waar?

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

Ya veo. Ahora entiendo.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Interesante. Nunca lo había visto así.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Por cierto, encantado de conocerte.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

A decir verdad, estoy cansado.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

No te preocupes, todo estará bien.

Geen probleem, het komt wel goed.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Kortom, ik heb gewonnen.

Como decía, está bien.

Zoals ik al zei, het is prima.

Que yo sepa, la estación está allí.

Voor zover ik weet, is het station daar.

Correcto, realmente le gustas.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

Sin duda, tienes razón.

Zonder twijfel heb je gelijk.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Neem je tijd, haast je niet.

Es verdad, eso creo.

Dat klopt, dat denk ik ook.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

De acuerdo, te entiendo.

Vooruit, ik begrijp je.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Ik ben het absoluut met je eens.

No hay problema, puedo ayudarte.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

No exactamente, pero estás cerca.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

No estoy seguro de eso.

Ik weet het niet zeker.

Quizás, pero necesita trabajo.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

Entiendo tu punto ahora.

Ik begrijp je punt nu.

Otra forma es intentar.

Een andere manier is om het te proberen.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

Depende, hay muchos factores.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

No lo creo, ¿y tú?

Ik denk het niet, en jij?

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

Por mi parte, está bien.

Van mijn kant is het in orde.

Una mejor idea sería llamarlo.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

Vamos a ir al parque.

Laten we naar het park gaan.

¿Te gustaría cenar?

Zou je vanavond willen eten?

¿Quieres jugar a juegos?

Wil je spelletjes spelen?

¿Vienes a cenar?

Kom je mee eten?

Nos vemos al mediodía.

Laten we afspreken om twaalf uur.

¿Qué tal la película esta noche?

Hoe zit het met de film vanavond?

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Misschien later, laten we even wachten.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

¡Me apunto!

Reken op mij.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

Nos vemos entonces, Mark.

Tot dan, Mark.

Llega a las seis.

Hij komt om zes uur aan.

Trabajan de nueve a cinco.

Ze werken van negen tot vijf.

Estoy ocupado esta semana.

Ik heb het deze week druk.

Puedes venir la próxima semana.

Je kunt volgende week langskomen.

Ella está ocupada este fin de semana.

Ze is dit weekend druk.

Nos vemos a mediodía.

Tot ziens om twaalf uur.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

¿Quieres decir el rojo?

Bedoel je de rode?

¿Es correcto?

Klopt dat?

¿Estás seguro?

Weet je het zeker?

¿Dijiste que estás enojado?

Zei je dat je boos bent?

¿Puedo revisar tu tarea?

Mag ik je huiswerk controleren?

¿Es correcto?

Is dit correct?

Hablas muy bien.

Je spreekt heel goed.

Ahora me queda claro.

Dat is duidelijk voor mij nu.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Tiene sentido. Lo haré así.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

No sé si te sigo.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Ellos van a trabajar a diario.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

Voy a la escuela temprano.

Ik ga vroeg naar school.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Je begint met werken om negen uur.

Tomamos un descanso ahora.

Wij nemen nu pauze.

Te acuestas temprano.

Jij gaat naar bed vroeg.

Este es el primer piso.

Dit is de eerste verdieping.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

El Año Nuevo es una época feliz.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

Paseo al perro a diario.

Elke dag laat ik de hond uit.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

We hebben de verbanddoos nodig.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Dit milieupark is heel dichtbij.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Debes validar tu boleto ahora.

Je moet nu je kaartje valideren.

Ese tren directo llega muy pronto.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Un tren expreso es muy rápido.

Een sneltrein is erg snel.

Cambiamos de tren en la estación.

Wij stappen over op het station.

Perdió el último tren a casa.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Tomaron el primer tren fácilmente.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Ese es mi asiento de ventanilla.

Dat is mijn raamplaats.

El asiento de pasillo es muy bueno.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Este es mi equipaje facturado.

Dit is mijn ruimbagage.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Ze wachten bij de bagageband.

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Esta es mi tarjeta llave.

Dit is mijn sleutelkaart.

No molestar al huésped que duerme.

Je moet de slapende gast niet storen.

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Este casco antiguo es muy encantador.

Deze oude stad is erg charmant.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

Esa calle es una calle de sentido único.

Die weg is een eenrichtingsweg.

Esa es una zona residencial tranquila.

Dat is een rustige woonwijk.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Visitaron una galería de arte hoy.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

¿Cuál es su horario de apertura?

Wat zijn jullie openingstijden?

Esa es la hora de salida ahora.

Dat is nu de vertrektijd.

La hora de llegada es casi mediodía.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

El exceso de equipaje puede ser caro.

Extra bagage kan duur zijn.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

Salimos anoche.

We zijn gisteravond uitgeweest.

Lo vi la semana pasada.

Ik heb hem vorige week gezien.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

Eso pasó hace dos días.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

Cenamos, y después de eso hablamos.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

Yo era más feliz en aquel entonces.

Ik was toen gelukkiger.

Pasó ayer en la tienda.

Het gebeurde gisteren in de winkel.

Yo estaba feliz en la escuela.

Ik was gelukkig op school.

Vi un perro negro grande.

Ik zag een grote zwarte hond.

Hoy saqué buenas notas.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Er was buiten een harde knal te horen.

Anoche oí un ruido extraño.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

Tardó dos horas en llegar.

Het duurde twee uur om aan te komen.

Al final, se sintió aliviada.

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

No funcionó, así que nos fuimos.

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

Resultó genial para ellos.

Het pakte geweldig uit voor hen.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Dat is het moment dat ik het besefte.

Al principio, me sentí muy nervioso.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

Más tarde, jugaron en el parque.

Later speelden ze in het park.

En cuanto termine, jugaré.

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

El día anterior estaba enfermo.

De dag ervoor was ik ziek.

Resulta que tenía razón.

Achteraf gezien had ik gelijk.

Para empezar, añade harina.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

Por eso necesito ayuda.

Daarom heb ik hulp nodig.

Dado que está enferma, descansa.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

Creo que la razón es dinero.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

Eso se debe a la lluvia.

Dat komt door de regen.

Ganamos, significa que se van a casa.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

¿Has pensado en tener una mascota?

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

Podrías probar a hornear un pastel.

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

Recomiendo leer ese libro interesante.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

No te olvides de lavarte las manos.

Vergeet niet om je handen te wassen.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

¿Qué tal si vamos al parque?

Wat dacht je van naar het park gaan?

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

Quizás podrías abrir la ventana.

Misschien kun je het raam openen.

Te llamaré más tarde esta noche.

Ik zal je later vanavond bellen.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

Ya tengo planes, lo siento.

Ik heb al plannen, sorry.

Hoy me veo con Kevin.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

Laten we volgende week ergens bijpraten.

Te escribo más tarde esta noche.

Ik app je later vanavond.

Te llamo de vuelta.

Ik bel je terug.

Te avisaré.

Ik laat het je weten.

Lo reviso y te digo.

Ik kijk het na en laat het je weten.

Tengo que estar allí al mediodía.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

Ya veremos qué pasa después.

We zien wel wat er later gebeurt.

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Pas op! Er komt een trein aan!

Llego tarde a clase hoy.

Ik ben te laat voor de les vandaag.

Está roto, pero conozco un taller.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

Mi teléfono está sin señal.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

Perdí mi llave de casa.

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

No encuentro mis botas.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Ik zit vast, kun je me helpen?

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

Het is dringend, bel ze terug!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Vanmorgen was het lekker zonnig.

El otro día la vi.

Onlangs zag ik haar.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

Desde entonces, me sentí feliz.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

La razón fue bastante simple.

De reden was vrij simpel.

Para resumir, llovió todo el día.

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

La próxima vez, traeré agua.

De volgende keer neem ik water mee.