İspanyolca kalıplar ve günlük ifadeler

Hola, ¿cómo estás?

Merhaba, nasılsın?

Bienvenidos a nuestra casa.

Evimize hoş geldiniz.

¡Buenos días!

Günaydın!

¡Buenas noches!

İyi akşamlar!

¡Adiós, Anna!

Hoşça kal, Anna!

¡Buenas tardes!

Tünaydın!

¡Hasta pronto, Mia!

Yakında görüşürüz, Mia!

¡Hasta mañana!

Yarın görüşürüz!

¡Mucho gusto también!

Ben de memnun oldum!

¿Cómo estás hoy?

Bugün nasılsın?

Soy un adulto.

Ben bir yetişkinim.

¿Cómo te llamas?

Adın ne?

Me llamo Emily.

Benim adım Emily.

¿De dónde eres?

Nerelisin?

Soy de Alemania.

Ben Almanyalıyım.

¿Dónde vives?

Nerede yaşıyorsun?

Vivo en Japón.

Japonya'da yaşıyorum.

¿Qué idiomas hablas?

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Hablo inglés bien.

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Hablo un poco de francés.

Fransızca biraz konuşuyorum.

¿Dónde naciste?

Nerede doğdun?

¿Cuál es tu apellido?

Soyadın ne?

Esta es mi amiga Lisa.

Bu arkadaşım Lisa.

Por favor, abre la puerta.

Lütfen kapıyı açın.

Gracias por tu ayuda.

Yardımın için teşekkür ederim.

De nada.

Rica ederim.

Disculpe, necesito ayuda.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Lo siento.

Özür dilerim.

¿Podrías ayudarme?

Bana yardım edebilir misin?

¿Podrías repetir eso, por favor?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

¿Podría hablar más despacio?

Daha yavaş konuşabilir misin?

¿Me podría dar agua, por favor?

Su alabilir miyim lütfen?

Me gustaría un poco más de té.

Biraz daha çay istiyorum.

¿Puedo tener un poco de agua?

Biraz su alabilir miyim?

¿Está bien si me siento?

Oturmamın sakıncası var mı?

No entiendo.

Anlamıyorum.

¿Puedes repetir eso, por favor?

Tekrar edebilir misin lütfen?

Más despacio, por favor.

Daha yavaş lütfen.

¿Qué significa eso?

Bu ne demek?

¿Cómo se dice eso en español?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

¿Cómo se deletrea eso?

Bunu nasıl hecelersin?

¿Puedes anotarlo, por favor?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

¿Me puedes enseñar la foto?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

¿Hablas inglés?

İngilizce konuşuyor musun?

Un momento, por favor.

Bir dakika lütfen.

Yo también creo que sí.

Ben de öyle düşünüyorum.

No sé.

Bilmiyorum.

Las llaves están aquí mismo.

Anahtarlar tam burada.

El gato está encima de la mesa.

Kedi masanın üstünde.

¿Qué tal?

Nasıl gidiyor?

¡Cuánto tiempo sin vernos!

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

¿Qué te gusta?

Nelerden hoşlanırsın?

¿Qué andas haciendo ahora?

Şu an neler yapıyorsun?

¡Que tengas un buen día, John!

İyi günler, John!

Cuídate. Nos vemos mañana.

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

¡Buena suerte! ¡Creo en ti!

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

¡Felicidades! Terminaste el trabajo duro.

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

¡Salud!

Şerefe!

No hay problema, puedo ayudarte.

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

No te preocupes, todo estará bien.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Me suena bien, ¡gracias!

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Quiero comer pizza.

Pizza yemek istiyorum.

Necesito llamarla.

Onu aramam gerekiyor.

Voy a comer pronto.

Birazdan yemek yiyeceğim.

Me gustaría jugar al tenis.

Tenis oynamak isterim.

Tengo que irme ahora.

Şimdi gitmek zorundayım.

¿Puedo tomar agua, por favor?

Su alabilir miyim, lütfen?

Por favor, ayúdame con esta bolsa.

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Muéstrame cómo hacer esto.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

No puedo ayudar ahora mismo.

Şu an yardım edemem.

Estoy intentando dormir ahora.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

¿Es posible nadar aquí?

Burada yüzmek mümkün mü?

¿Dónde puedo almorzar?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Ellas trabajan como enfermeras de hospital.

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

Comemos chocolate todos los días.

Her gün çikolata yeriz.

Ella nada cada semana.

O her hafta yüzer.

Me relajo los fines de semana en casa.

Hafta sonları evde dinlenirim.

La gente desayuna por la mañana.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

Ellos duermen por la noche en sus camas.

Onlar gece yataklarında uyurlar.

Se relaja después del trabajo todos los días.

Her gün işten sonra dinlenir.

Mi papá visita dos veces a la semana.

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

Come al menos una manzana cada día.

O her gün en az bir elma yer.

Compraré dos como máximo.

En fazla iki tane alacağım.

Esto es más que suficiente comida.

Bu, yeterinden fazla yemek.

Sacaste menos que la vez pasada.

Geçen seferden daha az aldın.

Él necesita un poco de ayuda.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

Comió un poco de pastel.

Biraz kek yedi.

Comieron demasiado pastel.

Çok fazla kek yediler.

Esta cantidad no es suficiente.

Bu miktar yeterli değil.

Ella sacará la basura.

Çöpü dışarı çıkaracak.

¿Dónde está el hotel?

Otel nerede?

¿Hay un banco cerca?

Yakınlarda bir banka var mı?

¿Cómo llego a la escuela?

Okula nasıl giderim?

¿Qué autobús va a la ciudad?

Merkeze hangi otobüs gider?

¿Qué línea va al museo?

Hangi hat müzeye gider?

Me pregunto cuánto tiempo se tarda.

Ne kadar sürer merak ediyorum.

¿A qué distancia está?

Ne kadar uzak?

¿Puedes mostrarme en el mapa?

Haritada gösterebilir misin?

¿Esto va al restaurante?

Bu restorana gider mi?

¿Qué parada para el centro?

Şehir merkezi için hangi durak?

Gira a la izquierda aquí.

Burada sola dön.

Dobla a la derecha en el cruce.

Kavşakta sağa dön.

Sigue derecho hasta la escuela.

Okula dümdüz git.

Está cerca.

Yakın.

Está lejos.

Uzak.

Él vive al otro lado de la calle.

O, caddenin karşısında oturuyor.

Ella está esperando en la esquina.

Köşede bekliyor.

Paramos en el semáforo.

Trafik ışığında durduk.

El bar está en la intersección.

Bar kavşakta.

El museo está a una cuadra.

Müze bir blok ötede.

Sigue las señales a la seguridad.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

Esa tienda está al lado de mi casa.

O mağaza evimin yanında.

Vivimos enfrente de la tienda.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

Ahora vive a la vuelta de la esquina.

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

Vivo al final de la calle.

Sokağın sonunda yaşıyorum.

Ella estaciona a la izquierda.

Solda park ediyor.

Están a la derecha.

Onlar sağda.

Él está de pie en el medio.

Tam ortasında duruyor.

Esa calle es un callejón sin salida.

O sokak bir çıkmaz sokak.

No olvides tu short de baño.

Deniz şortunu unutma.

La marea alta moja mucho.

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

Es importante llegar a tiempo.

Zamanında varmak önemlidir.

¿Cuánto cuesta esto?

Bu ne kadar?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Kartla ödeyebilir miyim?

Eso es moneda extranjera.

O döviz.

El pago con tarjeta se procesó.

Kart ödemesi onaylandı.

Ella alcanzó el límite diario.

Günlük limite ulaştı.

Recibirás un reembolso.

Para iadesi alacaksın.

Se incluye un cargo por servicio.

Servis ücreti dahildir.

Esta política de devolución parece justa.

Bu iade politikası adil görünüyor.

Necesitamos un carrito de compras.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

La cuenta, por favor.

Hesap, lütfen.

Me encanta el plato principal.

Ana yemeği seviyorum.

Ese es el especial del día.

O, günün spesiyali.

Tienen el menú del día.

Onlarda günün menüsü var.

Necesitamos una mesa para dos.

İki kişilik masa istiyoruz.

Ella tiene una reserva a nombre de Smith.

Smith adına rezervasyon var.

Podemos dividir la cuenta.

Hesabı paylaşmak mümkün.

Pagaremos juntos.

Beraber ödeyeceğiz.

¿Podemos pagar en la caja?

Kasada ödeyebilir miyiz?

Creo que esta camisa es demasiado grande.

Bence bu gömlek çok büyük.

Marry tiene dolor de garganta.

Marry'nin boğaz ağrısı var.

Eso es goteo nasal.

O bir burun akıntısı.

El cartel ofrece información turística.

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

Este alquiler de bicicletas parece nuevo.

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

Este cartel dice: Prohibido fumar.

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

Prohibido estacionar aquí, lo siento.

Burada park yasak, üzgünüm.

Ese ascensor está fuera de servicio.

O asansör arızalı.

Ese espacio es solo para personal.

O alan sadece personel içindir.

Cada edificio tiene una salida de emergencia.

Her binada bir acil çıkış vardır.

Por favor, recuerde: Prohibido pisar el césped.

Lütfen çimlere basmayın.

Siempre usamos una tarjeta de banco.

Her zaman banka kartı kullanırız.

Saco dinero cada semana.

Her hafta nakit çekerim.

Depositas efectivo en los cajeros automáticos.

ATM'lerde nakit yatırırsın.

Ellos transfieren dinero todos los días.

Her gün para transfer ediyorlar.

Abrimos una cuenta de ahorros.

Bir birikim hesabı açtık.

Levantar pesas desarrolla tus músculos.

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

Me mantengo en forma corriendo.

Formda kalmak için koşuyorum.

Necesita un día de descanso.

Ona bir dinlenme günü lazım.

Mi entrenamiento me dejó los músculos doloridos.

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

¿Cómo me quito esta tortícolis?

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

Tuve dolor de estómago ayer.

Dün karın ağrısı çektim.

La abuela tiene dolor de espalda hoy.

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

Me duele aquí.

Burası ağrıyor.

La caja de fusibles está rota.

Sigorta kutusu bozuk.

Necesitamos cargar la batería descargada.

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

Tú reemplazas la batería a menudo.

Sık sık pili değiştirirsin.

Por favor, revisa la fecha de vencimiento en la factura.

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

¿Cuál es mi número de cuenta?

Hesap numaram nedir?

Ofrecemos una excelente atención al cliente.

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

¿Cuál es el horario de oficina hoy?

Bugün çalışma saatleri nedir?

El agua sin gas es la mejor.

Gazsız su en iyisi.

Tú bebes agua con gas a menudo.

Sık sık maden suyu içersin.

Me gusta el chocolate caliente cuando hace frío.

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

Calculan el precio por kilo.

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

Solo estoy mirando, gracias.

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

¿Puede ayudarme?

Bana yardım edebilir misin?

¿Tiene un mechero?

Çakmağın var mı?

¿Dónde está el probador?

Deneme kabini nerede?

Esta camisa queda bien ahora.

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

Es demasiado grande.

Çok büyük.

Es demasiado pequeño, incluso para mí.

Benim için bile çok küçük.

¿Tiene otro color?

Farklı bir rengi var mı?

¿Está en oferta?

İndirimde mi?

¿Me puede hacer un descuento?

İndirim alabilir miyim?

¿Cuál es su política de devolución?

İade politikanız nedir?

Quisiera devolver esto.

Bunu iade etmek istiyorum.

No me gusta cómo habla.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

Odio los ruidos fuertes.

Yüksek seslerden nefret ederim.

Disfruto cocinar la cena.

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

¿Te gusta la música?

Müzik sever misin?

Prefiero el té al café.

Çayı kahveye tercih ederim.

Esta canción es mi favorita de todos los tiempos.

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

No mucho, me gusta el segundo.

Pek değil, ikincisini seviyorum.

Está bien cometer errores.

Hata yapmak sorun değil.

Me apasiona jugar a videojuegos.

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

No me interesan los deportes de ningún tipo.

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

¿Cuál prefieres?

Hangisini tercih edersin?

Me llevo esto.

Bunu alacağım.

Me parece bien.

Bana uyar.

No me importa.

Fark etmez.

Me da igual.

İkisi de olur.

Quisiera lo de siempre.

Her zamankinden istiyorum.

¡Sorpréndeme con tu cocina!

Yemeklerinle beni şaşırt.

Tú eliges qué comer.

Ne yiyeceğini sen seç.

Preferiría ver una película.

Film izlemeyi tercih ederim.

No tengo ganas de caminar.

Yürümek canım istemiyor.

Soy más de deportes que de cualquier otra cosa.

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

Hoy no, gracias por preguntar.

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

Tal vez más tarde, lo pensaré.

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

Como quieras.

Sana nasıl uyarsa.

Te dejo decidir.

Kararı sana bırakıyorum.

Paso del postre.

Tatlıyı almayayım.

Me sirve.

Bu bana uyar.

Prefiero lo mismo que la vez pasada.

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

Estoy abierto a cualquier cosa.

Her şeye açığım.

Creo que deberías llevar el pastel.

Bence pastayı almalısın.

Creo que no.

Sanmıyorum.

Yo diría que estamos listos.

Bana kalırsa hazırız.

Estoy de acuerdo, deberías hacerlo.

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

No estoy de acuerdo con esa idea.

O fikre katılmıyorum.

Tienes razón.

Haklısın.

No estoy seguro. ¿Y tú?

Emin değilim. Ya sen?

Ya basta. Por favor, para.

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

Personalmente, me gusta esta comida.

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

Para ser sincero, me encantan los perros.

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

Es un buen punto.

Bu iyi bir nokta.

¡Genial! ¡Hemos ganado de nuevo!

Güzel! Yine kazandık!

¡Excelente! ¡Son noticias increíbles!

Harika! Bu müthiş bir haber!

¡Bien hecho! ¡Lo terminaste!

Aferin! Bitirdin.

¡Felicidades! ¡Ganaste el partido!

Tebrikler! Oyunu kazandın.

¡Buena idea! Hagamos eso.

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

Me gusta mucho.

Çok hoşuma gidiyor.

¡Qué bien se ve! ¡Sigue así!

Harika görünüyor! Böyle devam et!

¡Qué interesante! Nunca lo había visto.

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

¡Increíble! ¡Qué buena noticia!

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

¡Qué lindo! Un gatito pequeño duerme.

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

¡Qué hermoso! ¡Qué vista tan impresionante!

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

¡Me encanta! ¡Tienes las mejores ideas!

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

Estoy aburrido hoy.

Bugün sıkıldım.

¿Qué tal tu día?

Günün nasıl?

¿Qué tal tu fin de semana?

Hafta sonun nasıldı?

¿Qué planes tienes para hoy?

Bugün için planların ne?

¿Cómo está el clima?

Hava nasıl?

¿Viste el partido?

Maçı izledin mi?

¿Qué tal estuvo? ¿Lo disfrutaste?

Nasıldı? Beğendin mi?

Cuéntame sobre tu día.

Bana gününü anlat.

¡Genial! Estoy de acuerdo.

Bu güzel, katılıyorum.

¿De verdad? ¿Es cierto?

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

¡No puede ser! ¡Nunca he visto eso!

Yok artık! Onu hiç görmedim!

Ya veo. Ahora entiendo.

Anlıyorum. Şimdi anladım.

Interesante. Nunca lo había visto así.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

Por cierto, encantado de conocerte.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

A decir verdad, estoy cansado.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

No te preocupes, todo estará bien.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

Sabes, creo que ya nos habíamos conocido.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

O sea, el tiempo sí que se ve bonito.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

Bueno, depende de cómo lo veas.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

Eso me recuerda, tengo una cita.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

Para no hacer el cuento largo, gané.

Uzun lafın kısası, kazandım.

Como decía, está bien.

Dediğim gibi, sorun yok.

Que yo sepa, la estación está allí.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

Correcto, realmente le gustas.

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

Sin duda, tienes razón.

Hiç şüphesiz, haklısın.

No te preocupes, sé feliz ahora.

Merak etme, şimdi mutlu ol.

Tómate tu tiempo, no te apures.

Acele etme, telaşlanma.

Es verdad, eso creo.

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

Ya veo, entonces se puede hacer.

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

Buena idea, lo haremos a tu manera.

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

De acuerdo, te entiendo.

Haklısın, seni anlıyorum.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Sana tamamen katılıyorum.

No hay problema, puedo ayudarte.

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo.

Anlıyorum ama katılmıyorum.

No exactamente, pero estás cerca.

Tam olarak değil ama yaklaştın.

No estoy seguro de eso.

Ondan emin değilim.

Quizás, pero necesita trabajo.

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

Entiendo tu punto ahora.

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

Otra forma es intentar.

Başka bir yol ise denemektir.

Es cierto, sin embargo todavía es difícil.

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

Depende, hay muchos factores.

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

No lo creo, ¿y tú?

Sanmıyorum, ya sen?

Para ser honesto, no estoy de acuerdo.

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

Por mi parte, está bien.

Benim açımdan tamam.

Una mejor idea sería llamarlo.

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

Vamos a ir al parque.

Hadi parka gidelim.

¿Te gustaría cenar?

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

¿Quieres jugar a juegos?

Oyun oynamak ister misin?

¿Vienes a cenar?

Akşam yemeğine geliyor musun?

Nos vemos al mediodía.

Öğle saatinde buluşalım.

¿Qué tal la película esta noche?

Bu akşamki filme ne dersin?

Quizás más tarde, esperemos un poco.

Belki sonra, biraz bekleyelim.

¡Qué buena idea! Ahora estoy de acuerdo.

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

¡Me apunto!

Beni de say.

No puedo, lo siento. Algo pasó.

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

¿Otro día? Cambiemos la fecha.

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

Nos vemos entonces, Mark.

O zaman görüşürüz, Mark.

Llega a las seis.

Saat altıda geliyor.

Trabajan de nueve a cinco.

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

Estoy ocupado esta semana.

Bu hafta meşgulüm.

Puedes venir la próxima semana.

Gelecek hafta gelebilirsin.

Ella está ocupada este fin de semana.

O bu hafta sonu meşgul.

Nos vemos a mediodía.

Öğlen görüşürüz.

¿Estás bien? Puedes decírmelo.

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

¿Quieres decir el rojo?

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

¿Es correcto?

Doğru mu?

¿Estás seguro?

Emin misin?

¿Dijiste que estás enojado?

Kızgın olduğunu mu söyledin?

¿Puedo revisar tu tarea?

Ödevini kontrol edebilir miyim?

¿Es correcto?

Bu doğru mu?

Hablas muy bien.

Çok iyi konuşuyorsun.

Ahora me queda claro.

Bu benim için şimdi net.

¡Entendido! Ahora lo entiendo.

Anladım. Şimdi anlıyorum.

Tiene sentido. Lo haré así.

Mantıklı. Öyle yapacağım.

No sé si te sigo.

Anladığımdan emin değilim.

Ellos van a trabajar a diario.

Onlar her gün işe giderler.

Voy a la escuela temprano.

Erken okula giderim.

Empiezas a trabajar a las nueve.

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

Tomamos un descanso ahora.

Şimdi mola veriyoruz.

Te acuestas temprano.

Sen erken yatarsın.

Este es el primer piso.

Burası birinci kat.

Pintaron la puerta principal de rojo.

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

Esta es una bonita tarjeta de cumpleaños.

Bu güzel bir doğum günü kartı.

El Año Nuevo es una época feliz.

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

Paseo al perro a diario.

Her gün köpeği gezdiririm.

La clínica veterinaria ayuda a las mascotas enfermas.

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

Necesitamos el botiquín de primeros auxilios.

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

Este punto de reciclaje está muy cerca.

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

Consultamos el panel de llegadas hoy.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Debes validar tu boleto ahora.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Ese tren directo llega muy pronto.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Un tren expreso es muy rápido.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Cambiamos de tren en la estación.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Perdió el último tren a casa.

Eve giden son treni kaçırdı.

Tomaron el primer tren fácilmente.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Ese es mi asiento de ventanilla.

O benim pencere kenarım.

El asiento de pasillo es muy bueno.

Koridor koltuğu çok iyi.

¿Alguna vez has fallado un control de seguridad?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Este es mi equipaje facturado.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Esperan en el reclamo de equipaje.

Bagaj alımında bekliyorlar.

¿Dónde está el control de pasaportes en este aeropuerto?

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Esta es mi tarjeta llave.

Bu benim anahtar kartım.

No molestar al huésped que duerme.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

¿Cuánto cuesta el guardaequipaje por día?

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Este casco antiguo es muy encantador.

Bu eski şehir çok büyüleyici.

No se permiten carros en la zona peatonal.

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

Esa calle es una calle de sentido único.

O yol tek yönlü sokaktır.

Esa es una zona residencial tranquila.

Orası sakin bir yerleşim alanı.

Una visita guiada nos muestra lugares.

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Visitaron una galería de arte hoy.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

¿Cuál es su horario de apertura?

Açılış saatleriniz nedir?

Esa es la hora de salida ahora.

Kalkış saati şu an bu.

La hora de llegada es casi mediodía.

Varış saati neredeyse öğlen.

¿Dónde puedo encontrar mi código de reserva?

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

El exceso de equipaje puede ser caro.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Necesita seguro de viaje por seguridad.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Ofrecen entrega urgente para paquetes.

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

Salimos anoche.

Dün gece dışarı çıktık.

Lo vi la semana pasada.

Onu geçen hafta gördüm.

Ella viajó a Europa el mes pasado.

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

Eso pasó hace dos días.

Bu iki gün önce oldu.

No, el evento ocurrió antes de eso.

Hayır, olay ondan önce oldu.

Cenamos, y después de eso hablamos.

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

Yo era más feliz en aquel entonces.

O zamanlar daha mutluydum.

Pasó ayer en la tienda.

Dün mağazada oldu.

Yo estaba feliz en la escuela.

Okulda mutlu idim.

Vi un perro negro grande.

Büyük siyah bir köpek gördüm.

Hoy saqué buenas notas.

Bugün iyi notlar aldım.

Hubo un fuerte estruendo afuera.

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

Anoche oí un ruido extraño.

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

Tardó dos horas en llegar.

Varmak iki saat sürdü.

Al final, se sintió aliviada.

Sonunda rahatladı.

No funcionó, así que nos fuimos.

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

Resultó genial para ellos.

Onlar için harika sonuçlandı.

Fue entonces cuando me di cuenta.

İşte o zaman anladım.

Al principio, me sentí muy nervioso.

İlk başta çok gergin hissettim.

Más tarde, jugaron en el parque.

Daha sonra parkta oynadılar.

En cuanto termine, jugaré.

Bitirir bitirmez oynayacağım.

El día anterior estaba enfermo.

Önceki gün hastaydım.

Resulta que tenía razón.

Meğerse haklıymışım.

Para empezar, añade harina.

İlk olarak, un ekle.

Por eso necesito ayuda.

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

Dado que está enferma, descansa.

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

Creo que la razón es dinero.

Bence sebep para.

Tuvieron éxito gracias a la práctica.

Pratik sayesinde başardılar.

Ella estudió mucho y, como resultado, aprobó.

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

Eso se debe a la lluvia.

Bu, yağmurdan dolayı.

Ganamos, significa que se van a casa.

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

Peter cometió errores que llevaron a problemas.

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

¿Has pensado en tener una mascota?

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

Podrías probar a hornear un pastel.

Kek yapmayı deneyebilirsin.

Hazme caso. Me lo agradecerás.

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

Recomiendo leer ese libro interesante.

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

Vale la pena probar el pastel delicioso.

Lezzetli pastayı denemeye değer.

Recuerda cerrar la puerta con llave.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

No te olvides de lavarte las manos.

Ellerini yıkamayı unutma.

Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

¿Qué tal si vamos al parque?

Parka gitmeye ne dersin?

Yo que tú, lo intentaría de nuevo.

Yerinde olsam bir daha denerdim.

Quizás podrías abrir la ventana.

Belki pencereyi açabilirsin.

Te llamaré más tarde esta noche.

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

Estoy libre el viernes por la tarde.

Cuma öğleden sonra müsaitim.

Ya tengo planes, lo siento.

Zaten planım var, üzgünüm.

Hoy me veo con Kevin.

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

Vamos a ponernos al día la semana que viene en algún momento.

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

Te escribo más tarde esta noche.

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

Te llamo de vuelta.

Seni geri arayacağım.

Te avisaré.

Sana haber vereceğim.

Lo reviso y te digo.

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

Tengo que estar allí al mediodía.

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

Ya veremos qué pasa después.

Sonra neler olacağını göreceğiz.

¡Cuidado! ¡Viene un tren!

Dikkat et! Bir tren geliyor!

Llego tarde a clase hoy.

Bugün derse geç kaldım.

Está roto, pero conozco un taller.

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

No funciona, pero podemos resolverlo.

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

Mi teléfono está sin señal.

Telefonumda sinyal yok.

Tengo la batería baja, así que tomé un cargador.

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

Perdí mi llave de casa.

Ev anahtarımı kaybettim.

No encuentro mis botas.

Botlarımı bulamıyorum.

Estoy atascado, ¿me puedes ayudar?

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

¡Es urgente, devuélveles la llamada!

Acil, onları geri ara!

¡Necesito ayuda! ¡Estoy atascado aquí!

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

Esta mañana estuvo agradable y soleada.

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

El otro día la vi.

Geçen gün onu gördüm.

Cuando era más joven, jugaba afuera.

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

Para empezar, considera todas tus opciones.

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

Desde entonces, me sentí feliz.

O günden sonra mutlu hissettim.

La razón fue bastante simple.

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

Para resumir, llovió todo el día.

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

Para mi sorpresa, el gato comió hierba.

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

La próxima vez, traeré agua.

Bir dahaki sefere su getireceğim.