Handige zinnen in het Vietnamees

Xin chào, bạn có khỏe không?

Hallo, hoe gaat het?

Chào mừng bạn đến với nhà của chúng tôi.

Welkom in ons huis.

Chào buổi sáng!

Goedemorgen!

Chào buổi tối!

Goedenavond!

Tạm biệt, Anna!

Doei, Anna!

Chào buổi chiều!

Goedemiddag!

Hẹn gặp lại bạn sớm, Mia!

Tot snel, Mia!

Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!

Tot morgen!

Rất vui được gặp bạn!

Aangenaam kennis te maken!

Hôm nay bạn khỏe không?

Hoe gaat het met je vandaag?

Tôi là người lớn.

Ik ben een volwassene.

Tên bạn là gì?

Hoe heet je?

Tên tôi là Emily.

Mijn naam is Emily.

Bạn đến từ đâu?

Waar kom je vandaan?

Tôi đến từ Đức.

Ik kom uit Duitsland.

Bạn sống ở đâu?

Waar woon je?

Tôi sống ở Nhật Bản.

Ik woon in Japan.

Bạn nói được những ngôn ngữ nào?

Welke talen spreek je?

Tôi nói tiếng Anh giỏi.

Ik spreek goed Engels.

Tôi nói được một chút tiếng Pháp.

Ik spreek een beetje Frans.

Bạn sinh ra ở đâu?

Waar ben je geboren?

Họ của bạn là gì?

Wat is je achternaam?

Đây là bạn của tôi, Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Làm ơn mở cửa giúp tôi.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

Dank je wel voor je hulp.

Không có chi.

Graag gedaan.

Xin lỗi, tôi cần giúp đỡ.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Tôi xin lỗi.

Het spijt me.

Bạn có thể giúp tôi không?

Kun je me helpen?

Bạn có thể nhắc lại câu đó không?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Bạn có thể nói chậm hơn được không?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Cho tôi nước được không?

Mag ik water alsjeblieft?

Tôi muốn thêm một chút trà.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Cho tôi xin một chút nước được không?

Mag ik wat water?

Tôi ngồi có được không?

Is het goed als ik ga zitten?

Tôi không hiểu.

Ik begrijp het niet.

Bạn có thể nhắc lại không?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Chậm hơn một chút ạ.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Điều đó có nghĩa là gì?

Wat betekent dat?

Nói cái đó bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Bạn đánh vần từ đó như thế nào?

Hoe spel je dat?

Bạn có thể viết nó ra được không?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Bạn có thể cho tôi xem bức ảnh đó không?

Kun je me de foto laten zien?

Bạn có nói tiếng Anh không?

Spreek je Engels?

Chờ một chút ạ.

Een momentje, alsjeblieft.

Tôi cũng nghĩ vậy.

Ik denk het ook.

Tôi không biết.

Ik weet het niet.

Chìa khóa ở ngay đây.

De sleutels liggen precies hier.

Con mèo đang ở trên cái bàn.

De kat zit boven op de tafel.

Dạo này thế nào?

Hoe gaat het?

Lâu rồi không gặp.

Lang niet gezien.

Bạn thích làm gì?

Waar geniet je van?

Bạn đang làm gì thế?

Wat ben je nu aan het doen?

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

Prettige dag nog, John!

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

Veel succes! Ik geloof in je!

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Chúc mừng!

Proost!

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Được thôi, cảm ơn bạn!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Tôi muốn ăn pizza.

Ik wil pizza eten.

Tôi cần gọi cho cô ấy.

Ik moet haar bellen.

Tôi sắp ăn rồi.

Ik ga zo eten.

Tôi muốn chơi quần vợt.

Ik zou graag tennissen.

Tôi phải đi bây giờ.

Ik moet nu gaan.

Cho tôi xin nước nhé?

Mag ik water, alsjeblieft?

Làm ơn giúp tôi với cái túi này.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Hãy chỉ cho tôi cách làm việc này.

Laat me zien hoe je dit doet.

Bây giờ tôi không thể giúp được.

Ik kan nu niet helpen.

Tôi đang cố ngủ đây.

Ik probeer te slapen nu.

Ở đây có thể bơi không?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Tôi có thể ăn trưa ở đâu?

Waar kan ik lunchen?

Họ làm y tá ở bệnh viện.

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Chúng tôi ăn sô cô la hàng ngày.

Wij eten elke dag chocolade.

Cô ấy đi bơi hàng tuần.

Zij zwemt elke week.

Tôi thư giãn vào cuối tuần ở nhà.

Ik ontspan in het weekend thuis.

Mọi người ăn sáng vào buổi sáng.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Họ ngủ vào ban đêm trên giường của mình.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Anh ấy thư giãn sau giờ làm mỗi ngày.

Hij ontspant elke dag na het werk.

Bố tôi ghé thăm hai lần một tuần.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Anh ấy ăn ít nhất một quả táo mỗi ngày.

Hij eet ten minste één appel per dag.

Tôi sẽ mua nhiều nhất là hai cái.

Ik koop er hooguit twee.

Đây là nhiều hơn đủ thức ăn.

Dit is meer dan genoeg eten.

Bạn nhận được ít hơn lần trước.

Je hebt minder dan de vorige keer.

Anh ấy cần giúp đỡ một chút.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

Cô ấy đã ăn một chút bánh.

Ze at een beetje van de taart.

Họ đã ăn quá nhiều bánh.

Ze aten te veel taart.

Số lượng này không đủ.

Dit bedrag is niet genoeg.

Cô ấy sẽ đổ rác.

Zij buitenzet het vuilnis.

Khách sạn ở đâu?

Waar is het hotel?

Có ngân hàng nào ở gần đây không?

Is er een bank in de buurt?

Làm thế nào để đi đến trường?

Hoe kom ik bij school?

Xe buýt nào đi đến trung tâm thành phố?

Welke bus gaat naar het centrum?

Tuyến nào đi đến bảo tàng?

Welke lijn gaat naar het museum?

Tôi tự hỏi là đi đến đó mất bao lâu.

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Cách đây bao xa?

Hoe ver is het?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

Kun je me op de kaart laten zien?

Cái này có đi đến nhà hàng không?

Gaat dit naar het restaurant?

Xuống ở bến nào để đến trung tâm thành phố?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Bạn rẽ trái ở đây.

Sla linksaf hier.

Bạn hãy rẽ phải ở ngã tư nhé.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Bạn hãy đi thẳng đến trường.

Ga rechtdoor naar school.

Nó ở gần.

Het is dichtbij.

Chỗ đó xa lắm.

Het is ver.

Anh ấy sống ở bên kia đường.

Hij woont aan de overkant van de straat.

Cô ấy đang đợi ở góc đường.

Ze staat op de hoek te wachten.

Chúng tôi đã dừng lại ở đèn giao thông.

We stopten bij het stoplicht.

Quán bar nằm ở ngã tư.

De bar is op het kruispunt.

Bảo tàng cách một dãy nhà.

Het museum is één blok verderop.

Hãy theo biển báo để đến nơi an toàn.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Cửa hàng đó ở bên cạnh nhà tôi.

Die winkel ligt naast mijn huis.

Chúng tôi sống đối diện cửa hàng.

Wij wonen tegenover de winkel.

Bây giờ cô ấy sống ngay gần đây.

Ze woont nu om de hoek.

Tôi sống ở cuối đường.

Ik woon aan het einde van de straat.

Cô ấy đỗ xe ở bên trái.

Zij parkeert aan de linkerkant.

Họ đang ở bên phải.

Ze staan aan de rechterkant.

Anh ấy đứng ở giữa.

Hij staat in het midden.

Con phố đó là đường cụt.

Die straat is een doodlopende weg.

Đừng quên mang theo quần bơi của bạn.

Vergeet je zwembroek niet.

Thủy triều lên rất ướt.

Bij vloed is het erg nat.

Việc đến đúng giờ rất quan trọng.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

Cái này bao nhiêu tiền?

Hoeveel kost dit?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

Kan ik met de kaart betalen?

Đó là ngoại tệ.

Dat is buitenlandse valuta.

Giao dịch thanh toán bằng thẻ đã thành công.

De kaartbetaling is gelukt.

Cô ấy đã đạt đến hạn mức hàng ngày.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

Bạn sẽ nhận được tiền hoàn.

Je ontvangt een terugbetaling.

Phí dịch vụ đã được bao gồm.

De servicekosten zijn inbegrepen.

Chính sách đổi trả này có vẻ công bằng.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Chúng tôi cần một chiếc xe đẩy hàng.

We hebben een winkelwagentje nodig.

Cho tôi xin hóa đơn.

De rekening, alstublieft.

Tôi rất thích món chính.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Đó là món đặc biệt hôm nay.

Dat is het dagmenu.

Họ có thực đơn trong ngày.

Ze hebben het dagmenu.

Chúng tôi cần một cái bàn cho hai người.

We hebben een tafel voor twee nodig.

Cô ấy có đặt chỗ dưới tên Smith.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

Chúng ta có thể chia tiền.

We kunnen de rekening delen.

Chúng tôi sẽ trả tiền chung.

Wij zullen samen betalen.

Chúng tôi có thể thanh toán tại quầy không?

Kunnen we betalen bij de kassa?

Tôi nghĩ cái áo này quá rộng.

Ik vind dit shirt te groot.

Mary bị đau họng.

Marry heeft keelpijn.

Đó là bị sổ mũi.

Dat is een loopneus.

Biển báo này cung cấp thông tin du lịch.

Het bord geeft toeristische informatie.

Chỗ cho thuê xe đạp này trông có vẻ mới.

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

Biển báo này ghi là cấm hút thuốc.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

Cấm đỗ xe ở đây, xin lỗi bạn.

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

Cái thang máy đó đang bị hỏng.

Die lift is buiten gebruik.

Khu vực đó chỉ dành cho nhân viên.

Die ruimte is alleen voor personeel.

Mỗi tòa nhà đều có một lối thoát hiểm.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

Xin vui lòng không giẫm lên cỏ.

Loop alstublieft niet op het gras.

Chúng tôi luôn sử dụng thẻ ngân hàng.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

Tôi rút tiền mỗi tuần.

Ik neem elke week geld op.

Bạn nộp tiền mặt tại các cây ATM.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

Họ chuyển tiền mỗi ngày.

Ze maken elke dag geld over.

Chúng tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm.

We hebben een spaarrekening geopend.

Tập tạ giúp cơ bắp của bạn phát triển.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

Tôi giữ dáng bằng cách chạy bộ.

Ik blijf fit door hard te lopen.

Cô ấy cần một ngày nghỉ.

Ze heeft een rustdag nodig.

Việc tập luyện khiến tôi bị đau cơ.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

Làm sao để chữa đau cổ đây?

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

Hôm qua tôi bị đau bụng.

Ik kreeg gisteren buikpijn.

Hôm nay bà bị đau lưng.

Oma heeft vandaag rugpijn.

Ở đây đau quá.

Het doet hier pijn.

Hộp cầu chì bị hỏng rồi.

De meterkast is kapot.

Chúng ta cần sạc viên pin đã hết pin này.

We moeten de lege batterij opladen.

Bạn thường xuyên thay pin.

Je vervangt de batterij vaak.

Vui lòng kiểm tra hạn chót trên hóa đơn.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

Số tài khoản của tôi là gì?

Wat is mijn rekeningnummer?

Chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời.

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

Hôm nay giờ làm việc là mấy giờ?

Wat is het spreekuur vandaag?

Nước lọc là tốt nhất.

Plat water is het lekkerst.

Bạn uống nước khoáng có ga thường xuyên.

Je drinkt vaak bruiswater.

Tôi thích uống sô-cô-la nóng khi trời lạnh.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

Họ tính giá theo cân.

Ze berekenen de prijs per kilo.

Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.

Ik kijk alleen maar, bedankt.

Bạn có thể giúp tôi không?

Kun je me helpen?

Bạn có bật lửa không?

Heb je een aansteker?

Phòng thử đồ ở đâu?

Waar is het pashokje?

Cái áo này bây giờ mặc rất vừa vặn.

Dit shirt past goed nu.

Nó quá to.

Het is te groot.

Nó quá nhỏ, ngay cả đối với tôi.

Het is te klein, zelfs voor mij.

Bạn có màu khác không?

Heb je een andere kleur?

Cái này có đang giảm giá không?

Is het in de aanbieding?

Tôi có thể được giảm giá không?

Kan ik een korting krijgen?

Chính sách đổi trả của cửa hàng là gì?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

Tôi muốn trả lại cái này.

Ik zou dit graag willen retourneren.

Tôi không thích cách anh ấy nói chuyện.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

Tôi ghét những tiếng ồn lớn.

Ik haat harde geluiden.

Tôi thích nấu bữa tối.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

Bạn có thích âm nhạc không?

Houd je van muziek?

Tôi thích trà hơn cà phê.

Ik heb liever thee dan koffie.

Đây là bài hát yêu thích của tôi.

Het is mijn favoriete nummer ooit.

Không hẳn, tôi thích cái thứ hai hơn.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

Việc mắc lỗi là không sao cả.

Het is oké om fouten te maken.

Tôi thích chơi trò chơi điện tử.

Ik hou van het spelen van videogames.

Tôi không thích bất kỳ môn thể thao nào.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

Bạn thích cái nào hơn?

Wat heb je liever?

Tôi lấy cái này.

Ik neem dit.

Được thôi.

Dat klinkt goed.

Tôi không phiền.

Dat maakt me niet uit.

Cái nào cũng được.

Beide is prima.

Cho tôi như mọi khi nhé.

Ik wil graag het gebruikelijke.

Hãy làm tôi ngạc nhiên với tài nấu nướng của bạn.

Verras me met je kookkunsten.

Bạn chọn món gì để ăn.

Jij kiest wat je wilt eten.

Tôi muốn xem phim hơn.

Ik zou liever een film kijken.

Tôi không muốn đi bộ.

Ik heb geen zin om te wandelen.

Tôi thích thể thao hơn bất cứ thứ gì.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

Hôm nay thì không, cảm ơn bạn đã hỏi.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

Để sau đi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.

Misschien later denk ik erover na.

Sao cũng được.

Wat voor jou werkt, is prima.

Tôi sẽ để bạn quyết định.

Ik laat jou beslissen.

Tôi xin kiếu món tráng miệng.

Ik sla het dessert over.

Được thôi.

Dat is goed voor mij.

Tôi thích như lần trước hơn.

Ik heb liever hetzelfde.

Tôi sẵn sàng với mọi thứ.

Ik sta open voor alles.

Tôi nghĩ bạn nên chọn chiếc bánh này.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

Tôi không nghĩ vậy.

Ik denk het niet.

Tôi cho rằng chúng ta đã sẵn sàng.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

Tôi đồng ý, bạn nên làm việc đó.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

Tôi không đồng ý với ý kiến đó.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

Bạn nói đúng.

Je hebt gelijk.

Tôi không chắc. Còn bạn thì sao?

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

Thế là đủ rồi. Làm ơn dừng lại đi.

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

Cá nhân tôi thích món ăn này.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

Thú thật là tôi rất yêu chó.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

Đó là một ý hay.

Dat is een goed punt.

Tuyệt quá! Chúng ta lại thắng rồi!

Leuk! We hebben weer gewonnen!

Tuyệt quá! Đó là một tin rất tuyệt vời!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

Làm tốt lắm! Bạn đã hoàn thành nó rồi.

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

Chúc mừng! Bạn đã thắng trò chơi này.

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

Ý hay đấy! Chúng ta làm vậy đi.

Goed idee! Laten we dat doen.

Tôi rất thích nó.

Ik vind het heel erg leuk.

Trông tuyệt lắm! Cứ tiếp tục phát huy nhé!

Ziet er goed uit! Ga zo door!

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

Tuyệt vời! Đó là một tin rất vui.

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

Đáng yêu quá! Một chú mèo con đang ngủ.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

Đẹp quá! Một khung cảnh thật ngoạn mục!

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

Tôi thích lắm! Bạn có những ý tưởng tuyệt vời nhất!

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

Hôm nay tôi thấy chán.

Ik ben vandaag verveeld.

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

Hoe is je dag?

Cuối tuần của bạn thế nào?

Hoe was je weekend?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

Thời tiết thế nào?

Hoe is het weer?

Bạn đã xem trận đấu chưa?

Heb je de wedstrijd gekeken?

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

Vertel me eens over je dag.

Hay đấy, tôi đồng ý.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

Thật à? Điều đó có đúng không?

Echt? Is dat waar?

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Geen probleem, het komt wel goed.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

Kortom, ik heb gewonnen.

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

Zoals ik al zei, het is prima.

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

Voor zover ik weet, is het station daar.

Đúng, anh ấy thực sự thích bạn.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

Chắc chắn là bạn đúng rồi.

Zonder twijfel heb je gelijk.

Đừng lo, hãy vui vẻ lên nào.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

Cứ từ từ, đừng vội.

Neem je tijd, haast je niet.

Đúng rồi, tôi cũng nghĩ vậy.

Dat klopt, dat denk ik ook.

Tôi hiểu, vậy là có thể làm được.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

Ý hay, chúng ta sẽ làm theo cách của bạn.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

Được thôi, tôi hiểu ý bạn.

Vooruit, ik begrijp je.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Ik ben het absoluut met je eens.

Không vấn đề gì, tôi có thể hỗ trợ.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Tôi hiểu, nhưng tôi không đồng ý.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

Không hẳn, nhưng bạn cũng gần đúng rồi.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

Tôi không chắc về điều đó.

Ik weet het niet zeker.

Có thể là vậy, nhưng nó cần phải sửa thêm.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

Bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi.

Ik begrijp je punt nu.

Một cách khác là thử xem sao.

Een andere manier is om het te proberen.

Đúng là như vậy, tuy nhiên nó vẫn khó.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

Tùy thôi, có nhiều yếu tố lắm.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

Tôi không nghĩ vậy, còn bạn thì sao?

Ik denk het niet, en jij?

Thú thật là tôi không đồng ý.

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

Về phía tôi, như vậy là được rồi.

Van mijn kant is het in orde.

Một ý hay hơn có thể là gọi cho anh ấy.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

Chúng ta hãy đi công viên nhé.

Laten we naar het park gaan.

Bạn có muốn ăn tối không?

Zou je vanavond willen eten?

Bạn có muốn chơi trò chơi không?

Wil je spelletjes spelen?

Bạn có đến ăn tối không?

Kom je mee eten?

Chúng ta hãy gặp nhau tại trưa nay.

Laten we afspreken om twaalf uur.

Còn bộ phim tối nay thì sao?

Hoe zit het met de film vanavond?

Để sau đi, mình đợi một chút nhé.

Misschien later, laten we even wachten.

Ý kiến hay! Bây giờ tôi đồng ý.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

Tôi tham gia với.

Reken op mij.

Tôi không làm được, xin lỗi. Có chuyện xảy ra rồi.

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

Hôm khác nhé? Chúng ta hãy đổi ngày đi.

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

Hẹn gặp lại bạn sau, Mark.

Tot dan, Mark.

Anh ấy đến lúc sáu giờ.

Hij komt om zes uur aan.

Họ làm việc từ chín giờ đến năm giờ.

Ze werken van negen tot vijf.

Tuần này tôi bận.

Ik heb het deze week druk.

Bạn có thể đến vào tuần sau.

Je kunt volgende week langskomen.

Cô ấy bận vào cuối tuần này.

Ze is dit weekend druk.

Hẹn gặp lại vào buổi trưa.

Tot ziens om twaalf uur.

Bạn có ổn không? Bạn có thể nói với tôi.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

Ý bạn là cái màu đỏ à?

Bedoel je de rode?

Có đúng không?

Klopt dat?

Bạn có chắc không?

Weet je het zeker?

Bạn vừa nói là bạn đang giận phải không?

Zei je dat je boos bent?

Tôi có thể kiểm tra bài tập về nhà của bạn không?

Mag ik je huiswerk controleren?

Cái này có đúng không?

Is dit correct?

Bạn nói rất tốt.

Je spreekt heel goed.

Tôi hiểu rồi.

Dat is duidelijk voor mij nu.

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Hợp lý. Tôi sẽ làm theo cách đó.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

Tôi không chắc mình hiểu.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Họ đi làm hàng ngày.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

Tôi đi học sớm.

Ik ga vroeg naar school.

Bạn bắt đầu làm việc lúc chín giờ.

Je begint met werken om negen uur.

Chúng ta nghỉ giải lao bây giờ.

Wij nemen nu pauze.

Bạn đi ngủ sớm.

Jij gaat naar bed vroeg.

Đây là tầng một.

Dit is de eerste verdieping.

Họ đã sơn cửa chính màu đỏ.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

Đây là một tấm thiệp sinh nhật đẹp.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

Năm Mới là một khoảng thời gian vui vẻ.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

Tôi dắt chó đi dạo hàng ngày.

Elke dag laat ik de hond uit.

Phòng khám thú y giúp đỡ các thú cưng bị ốm.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

Chúng ta cần hộp sơ cứu.

We hebben de verbanddoos nodig.

Điểm tái chế này rất gần.

Dit milieupark is heel dichtbij.

Hôm nay chúng tôi đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay đến.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Bạn phải xác nhận vé ngay bây giờ.

Je moet nu je kaartje valideren.

Chuyến tàu trực tiếp đó sẽ đến rất sớm.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Tàu tốc hành rất nhanh.

Een sneltrein is erg snel.

Chúng tôi đổi tàu tại nhà ga.

Wij stappen over op het station.

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối về nhà.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Họ đã bắt được chuyến tàu đầu tiên một cách dễ dàng.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Đó là ghế cạnh cửa sổ của tôi.

Dat is mijn raamplaats.

Ghế lối đi rất tốt.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Bạn đã bao giờ trượt kiểm tra an ninh chưa?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Đây là hành lý ký gửi của tôi.

Dit is mijn ruimbagage.

Họ đang đợi ở nơi nhận hành lý.

Ze wachten bij de bagageband.

Kiểm soát hộ chiếu ở sân bay này nằm ở đâu?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Đây là thẻ từ của tôi.

Dit is mijn sleutelkaart.

Xin đừng làm phiền vị khách đang ngủ.

Je moet de slapende gast niet storen.

Chỗ gửi hành lý giá bao nhiêu một ngày?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Phố cổ này rất quyến rũ.

Deze oude stad is erg charmant.

Ô tô không được phép đi vào phố đi bộ.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

Con đường đó là đường một chiều.

Die weg is een eenrichtingsweg.

Đó là một khu dân cư yên tĩnh.

Dat is een rustige woonwijk.

Một chuyến tham quan có hướng dẫn cho chúng ta thấy các địa điểm.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Hôm nay họ đã đi thăm một phòng tranh.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Giờ mở cửa của bạn là khi nào?

Wat zijn jullie openingstijden?

Đó là giờ khởi hành bây giờ.

Dat is nu de vertrektijd.

Giờ đến là gần trưa.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Tôi có thể tìm mã đặt chỗ của mình ở đâu?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Hành lý quá cước có thể rất đắt.

Extra bagage kan duur zijn.

Anh ấy cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo an toàn.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

Họ có dịch vụ chuyển phát nhanh cho các kiện hàng.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

Chúng tôi đã đi chơi tối qua.

We zijn gisteravond uitgeweest.

Tôi đã gặp anh ấy tuần trước.

Ik heb hem vorige week gezien.

Cô ấy đã đi du lịch châu Âu vào tháng trước.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

Việc đó đã xảy ra hai ngày trước.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

Không, sự kiện đó đã xảy ra trước đó.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

Chúng tôi ăn tối, và sau đó chúng tôi trò chuyện.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

Hồi đó tôi hạnh phúc hơn.

Ik was toen gelukkiger.

Chuyện đó đã xảy ra hôm qua tại cửa hàng.

Het gebeurde gisteren in de winkel.

Tôi đã vui vẻ khi ở trường.

Ik was gelukkig op school.

Tôi đã thấy một con chó đen lớn.

Ik zag een grote zwarte hond.

Hôm nay tôi được điểm cao.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

Có một tiếng nổ lớn ở bên ngoài.

Er was buiten een harde knal te horen.

Tối qua tôi nghe thấy một tiếng động lạ.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

Tôi mất hai tiếng để đến nơi.

Het duurde twee uur om aan te komen.

Cuối cùng, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm.

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

Việc đó không thành công, nên chúng tôi đã rời đi.

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

Mọi chuyện hóa ra rất tốt đẹp với họ.

Het pakte geweldig uit voor hen.

Đó là lúc tôi nhận ra.

Dat is het moment dat ik het besefte.

Lúc đầu, tôi cảm thấy rất lo lắng.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

Sau đó, họ đã chơi ở công viên.

Later speelden ze in het park.

Ngay khi tôi làm xong, tôi sẽ chơi.

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

Hôm trước tôi bị ốm.

De dag ervoor was ik ziek.

Hóa ra, tôi đã đúng.

Achteraf gezien had ik gelijk.

Trước hết, hãy thêm bột mì vào.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

Đó là lý do tại sao tôi cần giúp đỡ.

Daarom heb ik hulp nodig.

Vì cô ấy bị ốm nên cô ấy nghỉ ngơi.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

Tôi nghĩ lý do là tiền.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

Họ đã thành công nhờ luyện tập.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

Cô ấy học hành chăm chỉ, kết quả là cô ấy đã đỗ.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

Việc đó là do trời mưa.

Dat komt door de regen.

Chúng tôi thắng, có nghĩa là họ phải về nhà.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

Peter đã mắc những lỗi dẫn đến nhiều vấn đề.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

Bạn đã nghĩ đến việc nuôi thú cưng chưa?

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

Bạn có thể thử làm bánh xem sao.

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

Nghe lời tôi đi. Bạn sẽ cảm ơn tôi đấy.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

Tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách thú vị đó.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

Thử chiếc bánh ngon này rất đáng để làm.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

Nhớ khóa cửa nhé.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

Đừng quên rửa tay nhé.

Vergeet niet om je handen te wassen.

Nhớ khóa cửa nhé.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

Còn việc đi công viên thì sao?

Wat dacht je van naar het park gaan?

Nếu là tôi, tôi sẽ thử lại.

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

Có lẽ bạn có thể mở cửa sổ ra.

Misschien kun je het raam openen.

Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.

Ik zal je later vanavond bellen.

Tôi rảnh vào chiều thứ Sáu.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

Tôi có kế hoạch rồi, xin lỗi nhé.

Ik heb al plannen, sorry.

Hôm nay tôi đang gặp Kevin.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

Tuần tới chúng ta hẹn gặp lại nhau nhé.

Laten we volgende week ergens bijpraten.

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào tối nay.

Ik app je later vanavond.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

Ik bel je terug.

Tôi sẽ báo cho bạn.

Ik laat het je weten.

Tôi sẽ kiểm tra và báo lại cho bạn.

Ik kijk het na en laat het je weten.

Tôi phải có mặt ở đó vào buổi trưa.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

Để xem chuyện gì sẽ xảy ra sau này.

We zien wel wat er later gebeurt.

Cẩn thận! Có tàu đang đến!

Pas op! Er komt een trein aan!

Hôm nay tôi bị muộn giờ học.

Ik ben te laat voor de les vandaag.

Nó bị hỏng rồi, nhưng tôi biết một tiệm sửa chữa.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

Nó không hoạt động, nhưng chúng ta có thể giải quyết việc này.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

Điện thoại của tôi bị mất sóng.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

Điện thoại của tôi sắp hết pin nên tôi đã lấy sạc.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

Tôi làm mất chìa khóa nhà rồi.

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

Tôi không tìm thấy đôi ủng của mình.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

Tôi bị kẹt, bạn giúp tôi được không?

Ik zit vast, kun je me helpen?

Việc này khẩn cấp, hãy gọi lại cho họ đi!

Het is dringend, bel ze terug!

Tôi cần giúp đỡ! Tôi bị kẹt ở đây rồi!

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

Sáng nay trời đẹp và có nắng.

Vanmorgen was het lekker zonnig.

Hôm nọ tôi đã gặp cô ấy.

Onlangs zag ik haar.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường chơi ngoài trời.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

Trước hết, hãy cân nhắc tất cả các lựa chọn của bạn.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

Kể từ đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

Lý do là khá đơn giản.

De reden was vrij simpel.

Tóm lại, trời đã mưa cả ngày.

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

Thật bất ngờ, con mèo đã ăn cỏ.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

Lần sau, tôi sẽ mang theo nước.

De volgende keer neem ik water mee.