Podstawowe zwroty po wietnamsku

Xin chào, bạn có khỏe không?

Cześć, jak się masz?

Chào mừng bạn đến với nhà của chúng tôi.

Witamy w naszym domu.

Chào buổi sáng!

Dzień dobry!

Chào buổi tối!

Dobry wieczór!

Tạm biệt, Anna!

Do widzenia, Anno!

Chào buổi chiều!

Dzień dobry!

Hẹn gặp lại bạn sớm, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!

Do jutra!

Rất vui được gặp bạn!

Miło mi cię poznać!

Hôm nay bạn khỏe không?

Jak się masz dzisiaj?

Tôi là người lớn.

Jestem dorosły.

Tên bạn là gì?

Jak się nazywasz?

Tên tôi là Emily.

Nazywam się Emily.

Bạn đến từ đâu?

Skąd jesteś?

Tôi đến từ Đức.

Jestem z Niemiec.

Bạn sống ở đâu?

Gdzie mieszkasz?

Tôi sống ở Nhật Bản.

Mieszkam w Japonii.

Bạn nói được những ngôn ngữ nào?

W jakich językach mówisz?

Tôi nói tiếng Anh giỏi.

Dobrze mówię po angielsku.

Tôi nói được một chút tiếng Pháp.

Mówię trochę po francusku.

Bạn sinh ra ở đâu?

Gdzie się urodziłeś?

Họ của bạn là gì?

Jakie jest twoje nazwisko?

Đây là bạn của tôi, Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Làm ơn mở cửa giúp tôi.

Proszę otworzyć drzwi.

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

Dziękuję za pomoc.

Không có chi.

Proszę bardzo.

Xin lỗi, tôi cần giúp đỡ.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Tôi xin lỗi.

Przepraszam.

Bạn có thể giúp tôi không?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Bạn có thể nhắc lại câu đó không?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Bạn có thể nói chậm hơn được không?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Cho tôi nước được không?

Poproszę wodę.

Tôi muốn thêm một chút trà.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Cho tôi xin một chút nước được không?

Czy mogę prosić o wodę?

Tôi ngồi có được không?

Czy mogę usiąść?

Tôi không hiểu.

Nie rozumiem.

Bạn có thể nhắc lại không?

Czy możesz to powtórzyć?

Chậm hơn một chút ạ.

Wolniej, proszę.

Điều đó có nghĩa là gì?

Co to znaczy?

Nói cái đó bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Bạn đánh vần từ đó như thế nào?

Jak to się pisze?

Bạn có thể viết nó ra được không?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Bạn có thể cho tôi xem bức ảnh đó không?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Bạn có nói tiếng Anh không?

Czy mówisz po angielsku?

Chờ một chút ạ.

Chwileczkę, proszę.

Tôi cũng nghĩ vậy.

Ja też tak myślę.

Tôi không biết.

Nie wiem.

Chìa khóa ở ngay đây.

Klucze są właśnie tutaj.

Con mèo đang ở trên cái bàn.

Kot jest na stole.

Dạo này thế nào?

Jak leci?

Lâu rồi không gặp.

Kopę lat!

Bạn thích làm gì?

Co lubisz robić?

Bạn đang làm gì thế?

Co porabiasz teraz?

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

Miłego dnia, John!

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Chúc mừng!

Na zdrowie!

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Được thôi, cảm ơn bạn!

Brzmi dobrze, dzięki!

Tôi muốn ăn pizza.

Chcę zjeść pizzę.

Tôi cần gọi cho cô ấy.

Muszę do niej zadzwonić.

Tôi sắp ăn rồi.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Tôi muốn chơi quần vợt.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Tôi phải đi bây giờ.

Muszę już iść.

Cho tôi xin nước nhé?

Czy mogę prosić o wodę?

Làm ơn giúp tôi với cái túi này.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Hãy chỉ cho tôi cách làm việc này.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Bây giờ tôi không thể giúp được.

Nie mogę teraz pomóc.

Tôi đang cố ngủ đây.

Próbuję teraz spać.

Ở đây có thể bơi không?

Czy można tu pływać?

Tôi có thể ăn trưa ở đâu?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Họ làm y tá ở bệnh viện.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Chúng tôi ăn sô cô la hàng ngày.

Jemy czekoladę codziennie.

Cô ấy đi bơi hàng tuần.

Ona pływa co tydzień.

Tôi thư giãn vào cuối tuần ở nhà.

W weekendy odpoczywam w domu.

Mọi người ăn sáng vào buổi sáng.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

Họ ngủ vào ban đêm trên giường của mình.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Anh ấy thư giãn sau giờ làm mỗi ngày.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Bố tôi ghé thăm hai lần một tuần.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Anh ấy ăn ít nhất một quả táo mỗi ngày.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Tôi sẽ mua nhiều nhất là hai cái.

Kupię co najwyżej dwa.

Đây là nhiều hơn đủ thức ăn.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Bạn nhận được ít hơn lần trước.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Anh ấy cần giúp đỡ một chút.

Potrzebuje trochę pomocy.

Cô ấy đã ăn một chút bánh.

Zjadła trochę ciasta.

Họ đã ăn quá nhiều bánh.

Zjedli za dużo ciasta.

Số lượng này không đủ.

Ta ilość to za mało.

Cô ấy sẽ đổ rác.

Ona wyniesie śmieci.

Khách sạn ở đâu?

Gdzie jest hotel?

Có ngân hàng nào ở gần đây không?

Czy w pobliżu jest bank?

Làm thế nào để đi đến trường?

Jak dojść do szkoły?

Xe buýt nào đi đến trung tâm thành phố?

Który autobus jedzie do centrum?

Tuyến nào đi đến bảo tàng?

Która linia jedzie do muzeum?

Tôi tự hỏi là đi đến đó mất bao lâu.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Cách đây bao xa?

Jak daleko jest stąd do centrum?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Cái này có đi đến nhà hàng không?

Czy to jedzie do restauracji?

Xuống ở bến nào để đến trung tâm thành phố?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Bạn rẽ trái ở đây.

Skręć tutaj w lewo.

Bạn hãy rẽ phải ở ngã tư nhé.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Bạn hãy đi thẳng đến trường.

Idź prosto do szkoły.

Nó ở gần.

To jest blisko.

Chỗ đó xa lắm.

To daleko.

Anh ấy sống ở bên kia đường.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Cô ấy đang đợi ở góc đường.

Czeka na rogu.

Chúng tôi đã dừng lại ở đèn giao thông.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

Quán bar nằm ở ngã tư.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

Bảo tàng cách một dãy nhà.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Hãy theo biển báo để đến nơi an toàn.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Cửa hàng đó ở bên cạnh nhà tôi.

Ten sklep jest obok mojego domu.

Chúng tôi sống đối diện cửa hàng.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Bây giờ cô ấy sống ngay gần đây.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Tôi sống ở cuối đường.

Mieszkam na końcu ulicy.

Cô ấy đỗ xe ở bên trái.

Parkuje po lewej stronie.

Họ đang ở bên phải.

Są po prawej.

Anh ấy đứng ở giữa.

Stoi na środku.

Con phố đó là đường cụt.

Ta ulica to ślepa uliczka.

Đừng quên mang theo quần bơi của bạn.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

Thủy triều lên rất ướt.

Przypływ jest bardzo mokry.

Việc đến đúng giờ rất quan trọng.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Cái này bao nhiêu tiền?

Ile to kosztuje?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

Czy mogę zapłacić kartą?

Đó là ngoại tệ.

To jest waluta obca.

Giao dịch thanh toán bằng thẻ đã thành công.

Płatność kartą została zrealizowana.

Cô ấy đã đạt đến hạn mức hàng ngày.

Osiągnęła dzienny limit.

Bạn sẽ nhận được tiền hoàn.

Otrzymasz zwrot.

Phí dịch vụ đã được bao gồm.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Chính sách đổi trả này có vẻ công bằng.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Chúng tôi cần một chiếc xe đẩy hàng.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

Cho tôi xin hóa đơn.

Poproszę rachunek.

Tôi rất thích món chính.

Uwielbiam to danie główne.

Đó là món đặc biệt hôm nay.

To jest danie dnia.

Họ có thực đơn trong ngày.

Mają w ofercie menu dnia.

Chúng tôi cần một cái bàn cho hai người.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Cô ấy có đặt chỗ dưới tên Smith.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Chúng ta có thể chia tiền.

Możemy podzielić rachunek.

Chúng tôi sẽ trả tiền chung.

Płacimy razem.

Chúng tôi có thể thanh toán tại quầy không?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Tôi nghĩ cái áo này quá rộng.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Mary bị đau họng.

Maria ma ból gardła.

Đó là bị sổ mũi.

To jest katar.

Biển báo này cung cấp thông tin du lịch.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Chỗ cho thuê xe đạp này trông có vẻ mới.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Biển báo này ghi là cấm hút thuốc.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Cấm đỗ xe ở đây, xin lỗi bạn.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Cái thang máy đó đang bị hỏng.

Ta winda jest nieczynna.

Khu vực đó chỉ dành cho nhân viên.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Mỗi tòa nhà đều có một lối thoát hiểm.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Xin vui lòng không giẫm lên cỏ.

Proszę nie deptać trawników.

Chúng tôi luôn sử dụng thẻ ngân hàng.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Tôi rút tiền mỗi tuần.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

Bạn nộp tiền mặt tại các cây ATM.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

Họ chuyển tiền mỗi ngày.

Przelewają pieniądze codziennie.

Chúng tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Tập tạ giúp cơ bắp của bạn phát triển.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Tôi giữ dáng bằng cách chạy bộ.

Dbam o formę, biegając.

Cô ấy cần một ngày nghỉ.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Việc tập luyện khiến tôi bị đau cơ.

Mój trening spowodował zakwasy.

Làm sao để chữa đau cổ đây?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Hôm qua tôi bị đau bụng.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

Hôm nay bà bị đau lưng.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Ở đây đau quá.

Boli mnie tutaj.

Hộp cầu chì bị hỏng rồi.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Chúng ta cần sạc viên pin đã hết pin này.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Bạn thường xuyên thay pin.

Często wymieniasz baterię.

Vui lòng kiểm tra hạn chót trên hóa đơn.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

Số tài khoản của tôi là gì?

Jaki jest mój numer konta?

Chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

Hôm nay giờ làm việc là mấy giờ?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

Nước lọc là tốt nhất.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Bạn uống nước khoáng có ga thường xuyên.

Często pijesz wodę gazowaną.

Tôi thích uống sô-cô-la nóng khi trời lạnh.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

Họ tính giá theo cân.

Obliczają cenę za kilogram.

Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Bạn có thể giúp tôi không?

Czy możesz mi pomóc?

Bạn có bật lửa không?

Czy masz zapalniczkę?

Phòng thử đồ ở đâu?

Gdzie jest przymierzalnia?

Cái áo này bây giờ mặc rất vừa vặn.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

Nó quá to.

To jest za duże.

Nó quá nhỏ, ngay cả đối với tôi.

To jest za małe, nawet dla mnie.

Bạn có màu khác không?

Czy masz inny kolor tego swetra?

Cái này có đang giảm giá không?

Czy to jest na wyprzedaży?

Tôi có thể được giảm giá không?

Czy mogę dostać zniżkę?

Chính sách đổi trả của cửa hàng là gì?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Tôi muốn trả lại cái này.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

Tôi không thích cách anh ấy nói chuyện.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Tôi ghét những tiếng ồn lớn.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Tôi thích nấu bữa tối.

Lubię gotować obiad.

Bạn có thích âm nhạc không?

Czy lubisz muzykę?

Tôi thích trà hơn cà phê.

Wolę herbatę od kawy.

Đây là bài hát yêu thích của tôi.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

Không hẳn, tôi thích cái thứ hai hơn.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

Việc mắc lỗi là không sao cả.

W porządku jest popełniać błędy.

Tôi thích chơi trò chơi điện tử.

Interesuję się graniem w gry wideo.

Tôi không thích bất kỳ môn thể thao nào.

Nie przepadam za żadnym sportem.

Bạn thích cái nào hơn?

Co wolisz?

Tôi lấy cái này.

Wezmę to.

Được thôi.

Brzmi dobrze.

Tôi không phiền.

Nie mam nic przeciwko temu.

Cái nào cũng được.

Obojętnie.

Cho tôi như mọi khi nhé.

Poproszę to co zwykle.

Hãy làm tôi ngạc nhiên với tài nấu nướng của bạn.

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Bạn chọn món gì để ăn.

Wybierasz, co zjeść.

Tôi muốn xem phim hơn.

Wolałbym obejrzeć film.

Tôi không muốn đi bộ.

Nie mam ochoty na spacer.

Tôi thích thể thao hơn bất cứ thứ gì.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Hôm nay thì không, cảm ơn bạn đã hỏi.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Để sau đi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.

Może później o tym pomyślę.

Sao cũng được.

Jak ci pasuje.

Tôi sẽ để bạn quyết định.

Zostawiam ci decyzję.

Tôi xin kiếu món tráng miệng.

Podziękuję za deser.

Được thôi.

Pasuje mi.

Tôi thích như lần trước hơn.

Wolę to samo.

Tôi sẵn sàng với mọi thứ.

Jestem otwarty na wszystko.

Tôi nghĩ bạn nên chọn chiếc bánh này.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Tôi không nghĩ vậy.

Nie sądzę.

Tôi cho rằng chúng ta đã sẵn sàng.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Tôi đồng ý, bạn nên làm việc đó.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

Tôi không đồng ý với ý kiến đó.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

Bạn nói đúng.

Masz rację.

Tôi không chắc. Còn bạn thì sao?

Nie jestem pewien. A ty?

Thế là đủ rồi. Làm ơn dừng lại đi.

Wystarczy. Proszę przestać.

Cá nhân tôi thích món ăn này.

Osobiście lubię to jedzenie.

Thú thật là tôi rất yêu chó.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

Đó là một ý hay.

To dobry punkt.

Tuyệt quá! Chúng ta lại thắng rồi!

Super! Znowu wygraliśmy!

Tuyệt quá! Đó là một tin rất tuyệt vời!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

Làm tốt lắm! Bạn đã hoàn thành nó rồi.

Brawo! Ukończyłeś to.

Chúc mừng! Bạn đã thắng trò chơi này.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

Ý hay đấy! Chúng ta làm vậy đi.

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Tôi rất thích nó.

Bardzo mi się to podoba.

Trông tuyệt lắm! Cứ tiếp tục phát huy nhé!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Tuyệt vời! Đó là một tin rất vui.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

Đáng yêu quá! Một chú mèo con đang ngủ.

Słodki! Mały kotek śpi.

Đẹp quá! Một khung cảnh thật ngoạn mục!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

Tôi thích lắm! Bạn có những ý tưởng tuyệt vời nhất!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Hôm nay tôi thấy chán.

Jestem dzisiaj znudzony.

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

Jak mija ci dzień?

Cuối tuần của bạn thế nào?

Jak minął twój weekend?

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

Jakie masz plany na dzisiaj?

Thời tiết thế nào?

Jaka jest pogoda?

Bạn đã xem trận đấu chưa?

Czy oglądałeś mecz?

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

Jak było? Podobało ci się?

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

Opowiedz mi o swoim dniu.

Hay đấy, tôi đồng ý.

Fajnie, zgadzam się.

Thật à? Điều đó có đúng không?

Naprawdę? Czy to prawda?

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

O ile wiem, stacja jest tam.

Đúng, anh ấy thực sự thích bạn.

Racja, naprawdę cię lubi.

Chắc chắn là bạn đúng rồi.

Bez wątpienia masz rację.

Đừng lo, hãy vui vẻ lên nào.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Cứ từ từ, đừng vội.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

Đúng rồi, tôi cũng nghĩ vậy.

To prawda, też tak uważam.

Tôi hiểu, vậy là có thể làm được.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Ý hay, chúng ta sẽ làm theo cách của bạn.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

Được thôi, tôi hiểu ý bạn.

W porządku, rozumiem cię.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Không vấn đề gì, tôi có thể hỗ trợ.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Tôi hiểu, nhưng tôi không đồng ý.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

Không hẳn, nhưng bạn cũng gần đúng rồi.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

Tôi không chắc về điều đó.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Có thể là vậy, nhưng nó cần phải sửa thêm.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Bây giờ tôi hiểu ý bạn rồi.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

Một cách khác là thử xem sao.

Innym sposobem jest spróbowanie.

Đúng là như vậy, tuy nhiên nó vẫn khó.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Tùy thôi, có nhiều yếu tố lắm.

To zależy, jest wiele czynników.

Tôi không nghĩ vậy, còn bạn thì sao?

Nie sądzę, a ty?

Thú thật là tôi không đồng ý.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

Về phía tôi, như vậy là được rồi.

Z mojej strony jest w porządku.

Một ý hay hơn có thể là gọi cho anh ấy.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Chúng ta hãy đi công viên nhé.

Chodźmy do parku.

Bạn có muốn ăn tối không?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

Bạn có muốn chơi trò chơi không?

Czy chcesz pograć w gry?

Bạn có đến ăn tối không?

Czy przyjdziesz na kolację?

Chúng ta hãy gặp nhau tại trưa nay.

Spotkajmy się o południu.

Còn bộ phim tối nay thì sao?

A co z dzisiejszym filmem?

Để sau đi, mình đợi một chút nhé.

Może później, poczekajmy chwilę.

Ý kiến hay! Bây giờ tôi đồng ý.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

Tôi tham gia với.

Wchodzę w to.

Tôi không làm được, xin lỗi. Có chuyện xảy ra rồi.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

Hôm khác nhé? Chúng ta hãy đổi ngày đi.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Hẹn gặp lại bạn sau, Mark.

Do zobaczenia, Marku.

Anh ấy đến lúc sáu giờ.

Przychodzi o szóstej.

Họ làm việc từ chín giờ đến năm giờ.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Tuần này tôi bận.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Bạn có thể đến vào tuần sau.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Cô ấy bận vào cuối tuần này.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Hẹn gặp lại vào buổi trưa.

Do zobaczenia o południu.

Bạn có ổn không? Bạn có thể nói với tôi.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

Ý bạn là cái màu đỏ à?

Czy masz na myśli ten czerwony?

Có đúng không?

Czy to prawda?

Bạn có chắc không?

Czy jesteś pewien?

Bạn vừa nói là bạn đang giận phải không?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

Tôi có thể kiểm tra bài tập về nhà của bạn không?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

Cái này có đúng không?

Czy to jest poprawne?

Bạn nói rất tốt.

Mówisz bardzo dobrze.

Tôi hiểu rồi.

To jasne dla mnie teraz.

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Hợp lý. Tôi sẽ làm theo cách đó.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

Tôi không chắc mình hiểu.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

Họ đi làm hàng ngày.

Codziennie chodzą do pracy.

Tôi đi học sớm.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Bạn bắt đầu làm việc lúc chín giờ.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Chúng ta nghỉ giải lao bây giờ.

Teraz robimy sobie przerwę.

Bạn đi ngủ sớm.

Wcześnie idziesz spać.

Đây là tầng một.

To jest pierwsze piętro.

Họ đã sơn cửa chính màu đỏ.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Đây là một tấm thiệp sinh nhật đẹp.

To jest ładna kartka urodzinowa.

Năm Mới là một khoảng thời gian vui vẻ.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Tôi dắt chó đi dạo hàng ngày.

Codziennie wyprowadzam psa.

Phòng khám thú y giúp đỡ các thú cưng bị ốm.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Chúng ta cần hộp sơ cứu.

Potrzebujemy apteczkę.

Điểm tái chế này rất gần.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Hôm nay chúng tôi đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay đến.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Bạn phải xác nhận vé ngay bây giờ.

Musisz teraz skasować bilet.

Chuyến tàu trực tiếp đó sẽ đến rất sớm.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Tàu tốc hành rất nhanh.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Chúng tôi đổi tàu tại nhà ga.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối về nhà.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Họ đã bắt được chuyến tàu đầu tiên một cách dễ dàng.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Đó là ghế cạnh cửa sổ của tôi.

To jest moje miejsce przy oknie.

Ghế lối đi rất tốt.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Bạn đã bao giờ trượt kiểm tra an ninh chưa?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Đây là hành lý ký gửi của tôi.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Họ đang đợi ở nơi nhận hành lý.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Kiểm soát hộ chiếu ở sân bay này nằm ở đâu?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Đây là thẻ từ của tôi.

To jest moja karta magnetyczna.

Xin đừng làm phiền vị khách đang ngủ.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Chỗ gửi hành lý giá bao nhiêu một ngày?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Phố cổ này rất quyến rũ.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

Ô tô không được phép đi vào phố đi bộ.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Con đường đó là đường một chiều.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

Đó là một khu dân cư yên tĩnh.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

Một chuyến tham quan có hướng dẫn cho chúng ta thấy các địa điểm.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Hôm nay họ đã đi thăm một phòng tranh.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

Giờ mở cửa của bạn là khi nào?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

Đó là giờ khởi hành bây giờ.

To jest teraz godzina odjazdu.

Giờ đến là gần trưa.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Tôi có thể tìm mã đặt chỗ của mình ở đâu?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

Hành lý quá cước có thể rất đắt.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Anh ấy cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo an toàn.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

Họ có dịch vụ chuyển phát nhanh cho các kiện hàng.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Chúng tôi đã đi chơi tối qua.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

Tôi đã gặp anh ấy tuần trước.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Cô ấy đã đi du lịch châu Âu vào tháng trước.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

Việc đó đã xảy ra hai ngày trước.

To wydarzyło się dwa dni temu.

Không, sự kiện đó đã xảy ra trước đó.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Chúng tôi ăn tối, và sau đó chúng tôi trò chuyện.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Hồi đó tôi hạnh phúc hơn.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

Chuyện đó đã xảy ra hôm qua tại cửa hàng.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Tôi đã vui vẻ khi ở trường.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Tôi đã thấy một con chó đen lớn.

Widziałem dużego czarnego psa.

Hôm nay tôi được điểm cao.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

Có một tiếng nổ lớn ở bên ngoài.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Tối qua tôi nghe thấy một tiếng động lạ.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

Tôi mất hai tiếng để đến nơi.

Podróż zajęła dwie godziny.

Cuối cùng, cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm.

W końcu poczuła ulgę.

Việc đó không thành công, nên chúng tôi đã rời đi.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

Mọi chuyện hóa ra rất tốt đẹp với họ.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

Đó là lúc tôi nhận ra.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

Lúc đầu, tôi cảm thấy rất lo lắng.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Sau đó, họ đã chơi ở công viên.

Później bawili się w parku.

Ngay khi tôi làm xong, tôi sẽ chơi.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

Hôm trước tôi bị ốm.

Przedwczoraj byłem chory.

Hóa ra, tôi đã đúng.

Jak się okazało, miałem rację.

Trước hết, hãy thêm bột mì vào.

Na początek dodaj mąkę.

Đó là lý do tại sao tôi cần giúp đỡ.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Vì cô ấy bị ốm nên cô ấy nghỉ ngơi.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Tôi nghĩ lý do là tiền.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

Họ đã thành công nhờ luyện tập.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

Cô ấy học hành chăm chỉ, kết quả là cô ấy đã đỗ.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

Việc đó là do trời mưa.

To przez deszcz.

Chúng tôi thắng, có nghĩa là họ phải về nhà.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Peter đã mắc những lỗi dẫn đến nhiều vấn đề.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

Bạn đã nghĩ đến việc nuôi thú cưng chưa?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Bạn có thể thử làm bánh xem sao.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Nghe lời tôi đi. Bạn sẽ cảm ơn tôi đấy.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách thú vị đó.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Thử chiếc bánh ngon này rất đáng để làm.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Nhớ khóa cửa nhé.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

Đừng quên rửa tay nhé.

Nie zapomnij umyć rąk.

Nhớ khóa cửa nhé.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

Còn việc đi công viên thì sao?

A może pójdziemy do parku?

Nếu là tôi, tôi sẽ thử lại.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Có lẽ bạn có thể mở cửa sổ ra.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Tôi rảnh vào chiều thứ Sáu.

Jestem wolny w piątek po południu.

Tôi có kế hoạch rồi, xin lỗi nhé.

Mam już plany, przepraszam.

Hôm nay tôi đang gặp Kevin.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Tuần tới chúng ta hẹn gặp lại nhau nhé.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào tối nay.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

Oddzwonię do ciebie później.

Tôi sẽ báo cho bạn.

Dam ci znać.

Tôi sẽ kiểm tra và báo lại cho bạn.

Sprawdzę i dam znać.

Tôi phải có mặt ở đó vào buổi trưa.

Muszę być tam w południe.

Để xem chuyện gì sẽ xảy ra sau này.

Zobaczymy, co się stanie później.

Cẩn thận! Có tàu đang đến!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Hôm nay tôi bị muộn giờ học.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

Nó bị hỏng rồi, nhưng tôi biết một tiệm sửa chữa.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

Nó không hoạt động, nhưng chúng ta có thể giải quyết việc này.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Điện thoại của tôi bị mất sóng.

W telefonie nie mam zasięgu.

Điện thoại của tôi sắp hết pin nên tôi đã lấy sạc.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Tôi làm mất chìa khóa nhà rồi.

Zgubiłem klucz do domu.

Tôi không tìm thấy đôi ủng của mình.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Tôi bị kẹt, bạn giúp tôi được không?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

Việc này khẩn cấp, hãy gọi lại cho họ đi!

To pilne, oddzwoń do nich!

Tôi cần giúp đỡ! Tôi bị kẹt ở đây rồi!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

Sáng nay trời đẹp và có nắng.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

Hôm nọ tôi đã gặp cô ấy.

Ostatnio ją widziałem.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường chơi ngoài trời.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Trước hết, hãy cân nhắc tất cả các lựa chọn của bạn.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

Kể từ đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

Lý do là khá đơn giản.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

Tóm lại, trời đã mưa cả ngày.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Thật bất ngờ, con mèo đã ăn cỏ.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

Lần sau, tôi sẽ mang theo nước.

Następnym razem przyniosę wodę.