Les directions en japonais

ここを左に曲がってください。

koko o hidari ni magatte kudasai

Tourne à gauche ici.

交差点を右に曲がってください。

kōsaten o migi ni magatte kudasai

Tourne à droite à l'intersection.

学校までまっすぐ行きます。

gakkō made massugu ikimasu

Va tout droit à l'école.

近いです。

Chikai desu.

C'est près.

遠いです。

tōi desu

C'est loin.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Kare wa michi no mukai gawa ni sunde imasu.

Il habite de l'autre côté de la rue.

彼女は角で待っています。

Kanojo wa kaku de matte imasu.

Elle attend au coin.

信号で止まりました。

shingō de tomarimashita.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

バーは交差点にあります。

baa wa kousaten ni arimasu

Le bar est à l'intersection.

あの横断歩道はとても安全です。

ano ōdan hodō wa totemo anzen desu.

Ce passage piéton est très sûr.

美術館は１ブロック先にあります。

Bijutsukan wa ichi burokku saki ni arimasu.

Le musée est à un pâté de maisons.

安全な場所まで、標識に従ってください。

anzen na basho made hyōshiki ni shitagatte kudasai

Suis les panneaux vers la sécurité.

ホテルはどこですか？

hoteru wa doko desu ka?

Où est l'hôtel ?

近くに銀行はありますか？

chikaku ni ginkō wa arimasu ka

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

学校までどうやって行きますか？

gakkou made dou yatte ikimasu ka

Comment je vais à l'école ?

街に行くバスはどれですか？

machi ni iku basu wa dore desu ka

Quel bus va en ville ?

どの線が博物館に行きますか？

dono sen ga hakubutsukan ni ikimasu ka

Quelle ligne va au musée ?

どのくらいかかるでしょうか。

dono kurai kakaru deshou ka

Je me demande combien de temps ça prend.

どのくらい遠いですか？

dono kurai tōi desu ka?

C'est à quelle distance ?

地図で見せてもらえますか？

chizu de misete morae masu ka?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

彼らはトイレを探しています。

Karera wa toire o sagashite imasu.

Ils cherchent des toilettes.

一番近い店はあそこにあります。

ichiban chikai mise wa asoko ni arimasu.

Le magasin le plus proche est là-bas.

これはレストランに行きますか？

kore wa resutoran ni ikimasu ka

Ça va au restaurant ?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

hankagai e wa dono eki de orimasu ka

Quel arrêt pour le centre-ville ?

あの建物の後ろにあります。

ano tatemono no ushiro ni arimasu

C'est derrière ce bâtiment.

彼女は私の前にいます。

kanojo wa watashi no mae ni imasu.

Elle est devant moi.

公園は二つの家の間にあります。

Kōen wa futatsu no ie no aida ni arimasu.

Le parc est entre deux maisons.

あの店は私の家の隣です。

Ano mise wa watashi no ie no tonari desu.

Ce magasin est à côté de ma maison.

私たちは反対の方向に行きます。

Watashitachi wa hantai no hōkō ni ikimasu.

On va dans la direction opposée.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Watashitachi wa mise no mukai ni sunde imasu.

On habite en face du magasin.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

kanojo wa ima kaku o magatta tokoro ni sunde imasu.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

子供たちは大きな木の方へ歩きます。

Kodomo tachi wa ōkina ki no hō e arukimasu.

Les enfants marchent vers le grand arbre.

橋を過ぎる必要があります。

Hashi o sugiru hitsuyou ga arimasu.

Tu dois passer le pont.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

watashi wa tōri no tsukiatari ni sunde imasu.

J'habite au bout de la rue.

彼女は左側に車を止めます。

Kanojo wa hidarigawa ni kuruma o tomemasu.

Elle se gare à gauche.

右側にあります。

migigawa ni arimasu.

Ils sont à droite.

この町の北はおもしろいです。

kono machi no kita wa omoshiroi desu

Le nord de cette ville est intéressant.

風は南から吹いています。

Kaze wa minami kara fuite imasu.

Le vent vient du sud.

風は東から吹いています。

Kaze wa higashi kara fuite imasu.

Le vent vient de l'est.

太陽は西に沈みます。

Taiyou wa nishi ni shizumimasu.

Le soleil se couche à l'ouest.

ベンさんは北東の地域に住んでいます。

Ben-san wa hokutō no chiiki ni sunde imasu.

Ben habite dans la région nord-est.

その州は北西にあります。

sono shū wa hokusei ni arimasu.

Cet état est au nord-ouest.

彼は南東の地域に住んでいます。

Kare wa nantō no chiiki ni sunde imasu.

Il habite dans la région du sud-est.

彼らは南西へ運転しました。

karera wa nansei e unten shimashita.

Ils sont allés au sud-ouest.

これはUターンです。

Kore wa U-tān desu.

C'est un demi-tour.

あの道は突き当たりです。

Ano michi wa tsukiatari desu.

Cette rue est une impasse.

エスカレーターで最上階まで行けます。

esukarētā de saijōkai made ikemasu.

L'escalator t'emmène au dernier étage.

車椅子にはスロープが必要です。

Kurumaisu ni wa suroopu ga hitsuyō desu.

Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.