Indicazioni stradali in giapponese

ここを左に曲がってください。

koko o hidari ni magatte kudasai

Gira a sinistra qui.

交差点を右に曲がってください。

kōsaten o migi ni magatte kudasai

Gira a destra all'incrocio.

学校までまっすぐ行きます。

gakkō made massugu ikimasu

Vai dritto a scuola.

近いです。

Chikai desu.

È vicino.

遠いです。

tōi desu

È lontano.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Kare wa michi no mukai gawa ni sunde imasu.

Lui vive dall'altra parte della strada.

彼女は角で待っています。

Kanojo wa kaku de matte imasu.

Sta aspettando all'angolo.

信号で止まりました。

shingō de tomarimashita.

Ci siamo fermati al semaforo.

バーは交差点にあります。

baa wa kousaten ni arimasu

Il bar è all'incrocio.

あの横断歩道はとても安全です。

ano ōdan hodō wa totemo anzen desu.

Quell'attraversamento pedonale è molto sicuro.

美術館は１ブロック先にあります。

Bijutsukan wa ichi burokku saki ni arimasu.

Il museo è a un isolato.

安全な場所まで、標識に従ってください。

anzen na basho made hyōshiki ni shitagatte kudasai

Segui i segnali verso la sicurezza.

ホテルはどこですか？

hoteru wa doko desu ka?

Dov'è l'hotel?

近くに銀行はありますか？

chikaku ni ginkō wa arimasu ka

C'è una banca qui vicino?

学校までどうやって行きますか？

gakkou made dou yatte ikimasu ka

Come faccio ad arrivare a scuola?

街に行くバスはどれですか？

machi ni iku basu wa dore desu ka

Quale autobus va al centro?

どの線が博物館に行きますか？

dono sen ga hakubutsukan ni ikimasu ka

Quale linea va al museo?

どのくらいかかるでしょうか。

dono kurai kakaru deshou ka

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

どのくらい遠いですか？

dono kurai tōi desu ka?

Quanto dista?

地図で見せてもらえますか？

chizu de misete morae masu ka?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

彼らはトイレを探しています。

Karera wa toire o sagashite imasu.

Cercano un bagno.

一番近い店はあそこにあります。

ichiban chikai mise wa asoko ni arimasu.

Il negozio più vicino è laggiù.

これはレストランに行きますか？

kore wa resutoran ni ikimasu ka

Questo va al ristorante?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

hankagai e wa dono eki de orimasu ka

Quale fermata per il centro?

あの建物の後ろにあります。

ano tatemono no ushiro ni arimasu

È dietro quel palazzo.

彼女は私の前にいます。

kanojo wa watashi no mae ni imasu.

Lei è davanti a me.

公園は二つの家の間にあります。

Kōen wa futatsu no ie no aida ni arimasu.

Il parco è tra due case.

あの店は私の家の隣です。

Ano mise wa watashi no ie no tonari desu.

Quel negozio è accanto a casa mia.

私たちは反対の方向に行きます。

Watashitachi wa hantai no hōkō ni ikimasu.

Andiamo nella direzione opposta.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Watashitachi wa mise no mukai ni sunde imasu.

Viviamo di fronte al negozio.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

kanojo wa ima kaku o magatta tokoro ni sunde imasu.

Ora abita dietro l'angolo.

子供たちは大きな木の方へ歩きます。

Kodomo tachi wa ōkina ki no hō e arukimasu.

I bambini camminano verso il grande albero.

橋を過ぎる必要があります。

Hashi o sugiru hitsuyou ga arimasu.

Devi andare oltre il ponte.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

watashi wa tōri no tsukiatari ni sunde imasu.

Abito in fondo alla strada.

彼女は左側に車を止めます。

Kanojo wa hidarigawa ni kuruma o tomemasu.

Lei parcheggia a sinistra.

右側にあります。

migigawa ni arimasu.

Sono a destra.

この町の北はおもしろいです。

kono machi no kita wa omoshiroi desu

Il nord di questa città è interessante.

風は南から吹いています。

Kaze wa minami kara fuite imasu.

Il vento viene da sud.

風は東から吹いています。

Kaze wa higashi kara fuite imasu.

Il vento viene da est.

太陽は西に沈みます。

Taiyou wa nishi ni shizumimasu.

Il sole tramonta a ovest.

ベンさんは北東の地域に住んでいます。

Ben-san wa hokutō no chiiki ni sunde imasu.

Ben vive nella zona nord-est.

その州は北西にあります。

sono shū wa hokusei ni arimasu.

Quello stato è nel nord-ovest.

彼は南東の地域に住んでいます。

Kare wa nantō no chiiki ni sunde imasu.

Lui vive nella regione sud-orientale.

彼らは南西へ運転しました。

karera wa nansei e unten shimashita.

Sono andati verso sud-ovest.

これはUターンです。

Kore wa U-tān desu.

Questa è un'inversione a U.

あの道は突き当たりです。

Ano michi wa tsukiatari desu.

Quella strada è una strada senza uscita.

エスカレーターで最上階まで行けます。

esukarētā de saijōkai made ikemasu.

La scala mobile ti porta all'ultimo piano.

車椅子にはスロープが必要です。

Kurumaisu ni wa suroopu ga hitsuyō desu.

Le sedie a rotelle richiedono rampe.