Professioni e mestieri in giapponese

看護師が患者を助けました。

kangoshi ga kanja o tasukemashita

L'infermiere ha aiutato il paziente.

歯医者さんが歯を治してくれました。

haisha san ga ha o naoshite kuremashita

Il dentista mi ha curato il dente.

ウェイターが料理を運んできてくれました。

ueitā ga ryōri o hakonde kite kuremashita.

Il cameriere ha portato il nostro cibo.

ウェイトレスが料理を運んできてくれました。

ueitoresu ga ryōri o hakonde kite kuremashita.

La cameriera ha portato il nostro cibo.

シェフが料理を作ります。

shefu ga ryouri o tsukurimasu

Lo chef prepara il pasto.

整備士が私の車を直してくれました。

seibishi ga watashi no kuruma o naoshite kuremashita.

Il meccanico ha riparato la mia macchina.

郵便配達員が手紙を届けてくれました。

yūbin haitatsu-in ga tegami o todokete kuremashita.

Il postino ha portato una lettera.

清掃員が床を磨きました。

seisōin ga yuka o migakimashita.

L'addetto alle pulizie ha lavato il pavimento.

庭師が植物に水をやっています。

niwashi ga shokubutsu ni mizu o yatte imasu

Il giardiniere annaffia le piante.

その画家は美しい絵を描きます。

Sono gaka wa utsukushii e o kakimasu.

Il pittore dipinge un bellissimo quadro.

その仕立屋は美しい服を作ります。

sono shitateya wa utsukushii fuku o tsukurimasu

Il sarto realizza abiti bellissimi.

司書が本を整理しています。

shisho ga hon o seiri shite imasu

Il bibliotecario organizza i libri.

私はその有名な俳優を見ました。

watashi wa sono yūmei na haiyū o mimashita

Ho visto il famoso attore.

有名な女優を見ました。

yūmei na joyū o mimashita.

Ho visto la famosa attrice.

その芸術家は絵を描いています。

Sono geijutsuka wa e o kaite imasu.

L'artista dipinge un quadro.

カメラマンが私の写真を撮ってくれました。

Kameraman ga watashi no shashin o totte kuremashita.

Il fotografo mi ha fatto una foto.

その作家は本を書き終えた。

Sono sakka wa hon o kakioeta.

Lo scrittore ha finito il libro.

私たちは新しいマネージャーに会いました。

watashitachi wa atarashii manējā ni aimashita

Abbiamo incontrato il nuovo direttore.

腕の良い弁護士が必要です。

ude no yoi bengoshi ga hitsuyō desu.

Ho bisogno di un buon avvocato.

秘書はオフィスで働いています。

hisho wa ofisu de hataraite imasu.

Il segretario lavora in ufficio.

そのジャーナリストはニュースを書いています。

sono jānaristo wa nyūsu o kaite imasu.

Il giornalista scrive le notizie.

私の助手があなたをお手伝いします。

watashi no joshu ga anata o otetsudai shimasu

Il mio assistente ti aiuterà.

記者はニュースを書きます。

Kisha wa nyūsu o kakimasu.

Il cronista scrive le notizie.

そのデザイナーは美しい服を作ります。

sono dezainā wa utsukushii fuku o tsukurimasu

Lo stilista crea dei vestiti bellissimi.

そのエンジニアが機械を修理しました。

sono enjinia ga kikai o shuuri shimashita

L'ingegnere ha riparato la macchina.

パイロットが飛行機を操縦します。

pairotto ga hikōki o sōjū shimasu.

Il pilota fa volare l'aereo.

その農家は畑で働いています。

sono nōka wa hatake de hataraite imasu.

Il contadino lavora nel campo.

漁師が大きな魚を釣りました。

ryōshi ga ōkina sakana o tsurimashita

Il pescatore ha preso un pesce grande.

その科学者は新しい薬を発見しました。

Sono kagakusha wa atarashii kusuri o hakken shimashita.

Lo scienziato ha scoperto un nuovo farmaco.

プログラマーがソフトウェアを書きます。

puroguramā ga sofutowea o kakimasu

Il programmatore scrive il software.

警察官が泥棒を捕まえました。

keisatsukan ga dorobō o tsukamaemashita

Il poliziotto ha catturato il ladro.

その軍人は街を守っています。

sono gunjin wa machi o mamotte imasu.

Il soldato protegge la città.

教授が学生たちに教えています。

kyōju ga gakusei tachi ni oshiete imasu.

Il professore insegna agli studenti.

大工が新しい家を建てています。

Daiku ga atarashii ie o tatete imasu.

Il costruttore costruisce la nuova casa.

そのパン職人は焼きたてのパンを作ります。

Sono pan shokunin wa yakitate no pan o tsukurimasu.

Il panettiere prepara il pane fresco.

そのアスリートは走るのがとても速いです。

sono asurīto wa hashiru no ga totemo hayai desu

L'atleta corre molto veloce.