Les adjectifs en japonais

彼はよく遅れます。

kare wa yoku okuremasu

Il est souvent en retard.

彼はケーキをもう一つ欲しがっています。

kare wa kēki o mō hitotsu hoshigatte imasu.

Il veut encore une part de gâteau.

私たちは同じ青いシャツを着ます。

Watashitachi wa onaji aoi shatsu o kimasu.

Nous portons la même chemise bleue.

彼女はいい人です。

kanojo wa ii hito desu

C'est une bonne personne.

その牛乳はにおいが悪いです。

sono gyūnyū wa nioi ga warui desu.

Ce lait sent mauvais.

その大きい犬はジャンプできます。

sono ōkii inu wa janpu dekimasu

Le grand chien peut sauter.

赤ちゃんは手が小さいです。

akachan wa te ga chiisai desu

Le bébé a de petites mains.

あなたの答えは間違いです。

anata no kotae wa machigai desu.

Ta réponse est fausse.

この数学の問題は易しいです。

Kono sūgaku no mondai wa yasashii desu.

Ce problème de maths est facile.

あのテストは難しかったです。

ano tesuto wa muzukashikatta desu

Ce test était difficile.

車はとても速く走ります。

Kuruma wa totemo hayaku hashirimasu.

Les voitures vont très vite.

かめはとても遅いです。

kame wa totemo osoi desu

La tortue est très lente.

これは新しい車です。

Kore wa atarashii kuruma desu.

C'est une nouvelle voiture.

この話は本当ですか？

Kono hanashi wa hontō desu ka?

Cette histoire est vraie ?

その答えは間違いです。

sono kotae wa machigai desu

La réponse est fausse.

彼らは毎月の料金を払います。

Karera wa maitsuki no ryōkin o haraimasu.

Ils paient le prix mensuel.

彼は簡単に1位を取りました。

Kare wa kantan ni ichi-i o torimashita.

Il a gagné la première place facilement.

これは八番目のりんごです。

Kore wa hachibanme no ringo desu.

C'est la huitième pomme.

九番目の日は休みです。

Kyūbanme no hi wa yasumi desu.

Le neuvième jour est un jour férié.

彼らは一週間おきに来ます。

Karera wa isshūkan oki ni kimasu.

Ils rendent visite toutes les deux semaines.

一番近い店はあそこにあります。

ichiban chikai mise wa asoko ni arimasu.

Le magasin le plus proche est là-bas.

彼女はプラスチックのボウルを洗います。

kanojo wa purasuchikku no bouru o araimasu

Elle lave le bol en plastique.

彼女は陶器のボウルを洗いました。

kanojo wa tōki no bōru o araimashita

Elle a lavé le bol en céramique.

私たちは反対の方向に行きます。

Watashitachi wa hantai no hōkō ni ikimasu.

On va dans la direction opposée.

風は東から吹いています。

Kaze wa higashi kara fuite imasu.

Le vent vient de l'est.

彼は南東の地域に住んでいます。

Kare wa nantō no chiiki ni sunde imasu.

Il habite dans la région du sud-est.

彼は晴れの日が好きです。

Kare wa hare no hi ga suki desu.

Il aime une journée ensoleillée.

午後は曇りになると予想されています。

gogo wa kumori ni naru to yosō sarete imasu.

Ils prévoient un après-midi nuageux.

雨の日は心地よいです。

Ame no hi wa kokochiyoi desu.

Une journée pluvieuse peut être douillette.

外は風が強いです。

soto wa kaze ga tsuyoi desu

Le temps est venteux dehors.

このお茶はとても熱いです。

kono ocha wa totemo atsui desu

Ce thé est très chaud.

冬は寒い風が吹きます。

Fuyu wa samui kaze ga fukimasu.

Le vent froid souffle en hiver.

今日はビーチが暖かかったです。

Kyō wa bīchi ga attakakatta desu.

Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

彼女は滑りやすい氷の上で転びました。

kanojo wa suberiyasui kōri no ue de korobimashita

Elle est tombée sur la glace glissante.

その便は遅れました。

Sono bin wa okuremashita.

Ce vol a été retardé.

彼は安い靴を買いました。

Kare wa yasui kutsu o kaimashita.

Il a acheté des chaussures bon marché.

あの車は高そうです。

Ano kuruma wa takasō desu.

Cette voiture a l'air chère.

これはコンタクトレス決済です。

Kore wa kontakutoresu kessai desu.

C'est un paiement sans contact.

その店は今日、開いています。

Sono mise wa kyō, aite imasu.

Le magasin est ouvert aujourd'hui.

残念ながら、薬局は閉まっています。

Zannen nagara, yakkyoku wa shimatte imasu.

Malheureusement, la pharmacie est fermée.

そのパイはおいしいです！

Sono pai wa oishii desu!

Cette tarte est délicieuse !

残念ですが、この靴は小さすぎます。

zannen desu ga, kono kutsu wa chiisasugimasu.

Malheureusement, cette chaussure est trop petite.

ベンさんは黒いシャツを着ています。

Ben-san wa kuroi shatsu o kite imasu.

Ben porte une chemise noire.

彼女は白いズボンを履いています。

Kanojo wa shiroi zubon o haite imasu.

Elle porte un pantalon blanc.

赤いバラは最高ではありませんか？

Akai bara wa saikō de wa arimasen ka?

Les roses rouges sont les meilleures, non ?

青は一番好きな色ですか？

Ao wa ichiban suki na iro desu ka?

Est-ce que le bleu est ta couleur préférée ?

緑のドレスにしますか？

Midori no doresu ni shimasu ka?

Tu prends la robe verte ?

彼女は黄色いシャツが好きです。

kanojo wa kiiroi shatsu ga suki desu.

Elle aime les chemises jaunes.

ピンクの花が見えます。

pinku no hana ga miemasu.

Je vois une fleur rose.

紫の花が見えます。

murasaki no hana ga miemasu.

Je vois une fleur violette.

茶色い犬が見えます。

chairoi inu ga miemasu.

Je vois un chien marron.

その猫は灰色です。

Sono neko wa haiiro desu.

Le chat est gris.

指輪は金色です。

Yubiwa wa kin'iro desu.

La bague est dorée.

車は銀色です。

Kuruma wa gin'iro desu.

La voiture est argentée.

彼女はベージュのシャツを着ています。

kanojo wa bēju no shatsu o kite imasu

Elle porte une chemise beige.

彼のジャケットは濃紺です。

Kare no jaketto wa nōkon desu.

Sa veste est bleu marine.

太陽がとても眩しいです。

taiyō ga totemo mabushii desu.

Le soleil est très lumineux.

病気の子どもは顔色が青白い。

Byōki no kodomo wa kaoiro ga aojiroi.

L'enfant malade est pâle.

その部屋はとても暗いです。

sono heya wa totemo kurai desu.

La pièce est très sombre.

彼はしま模様のシャツを着ています。

kare wa shimamoyō no shatsu o kite imasu.

Il porte une chemise rayée.

私は回った後でめまいがします。

watashi wa mawatta ato de memai ga shimasu

Je me sens étourdi après avoir tourné.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

kanojo wa kyō, totemo guai ga warui desu.

Elle se sent très malade aujourd'hui.

彼女はきれいな家を欲しがっています。

kanojo wa kirei na ie o hoshigatte imasu

Elle veut une maison propre.

残念ながら、そのおもちゃは壊れています。

zannen nagara sono omocha wa kowarete imasu

Malheureusement, ce jouet est cassé.

彼は酔っているので、歩いて家に帰ります。

Kare wa yotte iru node aruite ie ni kaerimasu.

Il est ivre, donc il rentre à pied.

その子は具合がとても悪いです。

sono ko wa guai ga totemo warui desu

L'enfant est très malade.

今日は元気です。

Kyō wa genki desu.

Je me sens bien aujourd'hui.

この食べ物はとてもおいしそうです。

Kono tabemono wa totemo oishisō desu.

Cette nourriture a l'air très savoureuse.

そのケーキは美味しそうです。

Sono kēki wa oishisō desu.

Ce gâteau a l'air délicieux.

その唐辛子は私には辛すぎます。

sono tōgarashi wa watashi ni wa karasugimasu

Le piment est trop épicé pour moi.

甘いりんごはいくつ欲しいですか？

Amai ringo wa ikutsu hoshii desu ka?

Combien de pommes sucrées veux-tu ?

私は塩辛いフライドポテトが好きです。

Watashi wa shiokarai furaido poteto ga suki desu.

J'aime les frites salées.

どうしてこのレモンはこんなに酸っぱいのですか？

Doushite kono remon wa konna ni suppai no desu ka?

Pourquoi ce citron est si aigre ?

彼は今日、何か苦いものを食べました。

kare wa kyō nanika nigai mono o tabemashita.

Il a goûté quelque chose d'amer aujourd'hui.

この新鮮なサラダを作りましたか？

Kono shinsen na sarada o tsukurimashita ka?

Tu as préparé cette salade fraîche ?

彼らはよくベジタリアンの料理を食べます。

Karera wa yoku bejitarian no ryōri o tabemasu.

Ils mangent souvent des repas végétariens.

このヴィーガンのチーズは健康的ですか？

Kono viigan no chiizu wa kenkōteki desu ka?

Ce fromage végane est-il sain ?

グルテンフリーのパンはどうやって作りますか？

Guruten furī no pan wa dō yatte tsukurimasu ka?

Comment fais-tu du pain sans gluten ?

私たちは乳糖フリーの牛乳だけ買いました。

Watashitachi wa nyūtō furī no gyūnyū dake kaimashita.

On a juste acheté du lait sans lactose.

コップは水でいっぱいです。

koppu wa mizu de ippai desu.

La tasse est pleine d'eau.

大きな音が聞こえました。

ōkina oto ga kikoemashita

J'ai entendu un bruit bruyant.

赤ちゃんの肌はすべすべしています。

Akachan no hada wa subesube shite imasu.

Le bébé a la peau douce.

私はそのざらざらした石に触れた。

watashi wa sono zarazara shita ishi ni fureta.

J'ai touché la pierre rugueuse.

彼は滑らかな石に触れた。

kare wa namerakana ishi ni fureta.

Il a touché la pierre lisse.

このナイフはとても鋭いです。

kono naifu wa totemo surudoi desu.

Ce couteau est très aiguisé.

これは乳製品ではありませんか？

Kore wa nyūseihin de wa arimasen ka?

N'est-ce pas un produit laitier ?

私はオーガニックのリンゴが一番好きです。

Watashi wa ōganikku no ringo ga ichiban suki desu.

Je préfère les pommes bio.

そのマンゴーは完璧に熟れています。

sono mangō wa kanpeki ni urete imasu.

Cette mangue est parfaitement mûre.

彼女は幸せな女の子です。

kanojo wa shiawase na onnanoko desu

Elle est une fille heureuse.

彼は今日、とても悲しいです。

Kare wa kyō, totemo kanashii desu.

Il se sent très triste aujourd'hui.

仕事の後、疲れているようですね。

shigoto no ato, tsukarete iru yō desu ne.

Tu as l'air fatigué après le travail.

私は今、とてもお腹が空いています。

watashi wa ima totemo onaka ga suite imasu

J'ai très faim maintenant.

彼女は今、とてものどが渇いています。

kanojo wa ima, totemo nodo ga kawaite imasu.

Elle a très soif maintenant.

外は凍えるほど寒いです。

soto wa kogoeru hodo samui desu

Il gèle dehors.

彼女は今日、わくわくしています。

Kanojo wa kyō, wakuwaku shite imasu.

Elle se sent excitée aujourd'hui.

彼らはテストの前に緊張します。

karera wa tesuto no mae ni kinchō shimasu.

Ils se sentent nerveux avant les examens.

今日はリラックスしているように見えます。

Kyō wa rirakkusu shite iru yō ni miemasu.

Tu as l'air détendu aujourd'hui.

彼は何かに怒っているようです。

Kare wa nanika ni okotte iru yō desu.

Il a l'air en colère à cause de quelque chose.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Sūzan-san wa kyō, shinpai sō desu.

Susane a l'air inquiète aujourd'hui.

私はテストの前は不安になります。

Watashi wa tesuto no mae wa fuan ni narimasu.

Je me sens anxieux avant les examens.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

shigoto no koto de sutoresu ga tamatte iru yō desu ne

Tu as l'air stressé à cause du travail.

彼女は授業中、眠そうです。

kanojo wa jugyōchū nemusō desu

Elle se sent somnolente en classe.

テストの後は安心します。

tesuto no ato wa anshin shimasu

On se sent soulagés après les examens.

今日はがっかりしました。

Kyō wa gakkari shimashita.

J'étais déçu aujourd'hui.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Ano neko wa ima, bikkuri shite iru mitai desu.

Ce chat a l'air surpris maintenant.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Kare wa kyō totemo konran shite iru yō desu.

Il a l'air très confus aujourd'hui.

私はあなたを誇りに思います。

watashi wa anata o hokori ni omoimasu

Je suis fier de toi.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Karera wa machigai no ato de hazukashii to kanjite imasu.

Ils se sentent embarrassés après l'erreur.

この人は今日、イライラしているようです。

kono hito wa kyō iraira shite iru yō desu

Cette personne semble frustrée aujourd'hui.

彼女は助けに感謝しています。

Kanojo wa tasuke ni kansha shite imasu.

Elle est reconnaissante de l'aide.

私は冷たい水を飲みます。

watashi wa tsumetai mizu o nomimasu

Je bois l'eau fraîche.

お湯が沸騰しています。

Oyu ga futtō shite imasu.

L'eau est bouillante.

ぬるい水を飲みました。

nurui mizu o nomimashita.

J'ai bu l'eau tiède.

朝の空気は肌寒いです。

asa no kuuki wa hadazamui desu

L'air du matin est frisquet.

手がひどく汗ばんでいます。

te ga hidoku asebande imasu.

J'ai les mains très moites.

寒くて体が震えそうです。

Samukute karada ga furuesō desu.

J'ai froid et je me sens tout grelottant.

寝た後は気分がすっきりしました。

Neta ato wa kibun ga sukkiri shimashita.

Je me sens reposé après mon sommeil.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Genki na kodomotachi ga soto de asonde imasu.

Les enfants énergiques jouent dehors.

眠くて、睡眠が必要です。

Nemukute, suimin ga hitsuyō desu.

Je me sens somnolent et j'ai besoin de dormir.

その警備員は非常に油断がありません。

Sono keibiin wa hijō ni yudan ga arimasen.

Le gardien est très alerte.

今日は体が痛みます。

Kyō wa karada ga itamimasu.

Je me sens tout courbaturé aujourd'hui.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。

Tsukarehateta tabibito wa, yōyaku kyūshoku o totta.

Le voyageur las s'est enfin reposé.

私は明日の晩は暇です。

watashi wa ashita no ban wa hima desu

Je suis libre demain soir.

彼女は今、忙しいです。

Kanojo wa ima, isogashii desu.

Elle est occupée en ce moment.

彼女はとてもフレンドリーそうです。

Kanojo wa totemo furendorii sō desu.

Elle a l'air très sympathique.

彼は親切な人です。

Kare wa shinsetsu na hito desu.

Il est un homme gentil.

丁寧なのは大切です。

Teinei na no wa taisetsu desu.

Il est important d'être poli.

それは失礼なことでした。

sore wa shitsurei na koto deshita.

C'était une chose impolie.

この冗談はとても面白いです。

Kono jōdan wa totemo omoshiroi desu.

Cette blague est très drôle.

彼女は知らない人の前では内気なようです。

kanojo wa shiranai hito no mae de wa uchiki na yō desu.

Elle a l'air timide avec les étrangers.

あなたは仕事に真面目です。

Anata wa shigoto ni majime desu.

Tu es sérieux dans ton travail.

彼は今、とても背が高いです。

kare wa ima totemo se ga takai desu

Il est très grand maintenant.

私は背が低くて、幸せです。

watashi wa se ga hikukute, shiawase desu.

Je suis petit et heureux.

私は若かった時のことを覚えています。

watashi wa wakakatta toki no koto o oboete imasu.

Je me souviens quand j'étais jeune.

その古い家はペンキが必要です。

sono furui ie wa penki ga hitsuyō desu

La vieille maison a besoin de peinture.

あれは美しい花です。

are wa utsukushii hana desu

C'est une belle fleur.

この道具は便利です。

kono dōgu wa benri desu

Cet outil est utile.

作業員たちは重い箱を持ち上げます。

Sagyouin tachi wa omoi hako o mochiagemasu.

Les ouvriers soulèvent des boîtes lourdes.

軽いカバンを持ち上げるのは簡単です。

karui kaban o mochiageru no wa kantan desu.

Soulever un sac léger est facile.

彼は今、簡単な指示が必要です。

Kare wa ima, kantan na shiji ga hitsuyō desu.

Il a besoin d'instructions simples maintenant.

その問題は複雑です。

Sono mondai wa fukuzatsu desu.

Ce problème est compliqué.

彼女は力強い声をしています。

kanojo wa chikarazuyoi koe o shite imasu

Elle a une voix puissante.

私はあなたが弱いとは思いません。

watashi wa anata ga yowai to wa omoimasen.

Je ne pense pas que tu sois faible.

これは携帯用ラジオです。

Kore wa keitaiyō rajio desu.

C'est une radio portable.

彼らは信頼できる車が必要です。

karera wa shinrai dekiru kuruma ga hitsuyou desu

Ils ont besoin d'une voiture fiable.

基本的な道具はいつも役に立ちます。

kihonteki na dōgu wa itsumo yaku ni tachimasu

Un outil basique est toujours utile.

彼女は毎日高度な技術を使っています。

kanojo wa mainichi kōdo na gijutsu o tsukatte imasu.

Elle utilise la technologie avancée tous les jours.

そこでは息をのむような景色が見られます。

Soko de wa iki o nomu yō na keshiki ga miraremasu.

Tu y vois des vues époustouflantes.

ここは静かな公園です。

Koko wa shizuka na kōen desu.

C'est un parc calme.

あれはうるさい通りです。

Are wa urusai tōri desu.

C'est une rue bruyante.

このバスは今日混んでいます。

Kono basu wa kyō konde imasu.

Ce bus est bondé aujourd'hui.

危険な登山は危ないです。

Kiken na tozan wa abunai desu.

Une escalade risquée est dangereuse.

彼女は汚いシャツを持っています。

kanojo wa kitanai shatsu o motte imasu

Elle a une chemise sale.

この場所は安全だと思います。

Kono basho wa anzen dato omoimasu.

Je pense que cet endroit est sûr.

あれは危ない道です。

are wa abunai michi desu

C'est une route dangereuse.

これは近代的な建物です。

Kore wa kindai teki na tatemono desu.

C'est un bâtiment moderne.

居心地がいい部屋はいいですね。

igokochi ga ii heya wa ii desu ne.

Une pièce douillette est agréable.

ボールは丸いです。

Bōru wa marui desu.

Une balle est ronde.

彼らはまっすぐな線を引きます。

karera wa massuguna sen o hikimasu

Ils dessinent une ligne droite.

曲がった道が見えます。

magatta michi ga miemasu

Tu vois la route courbe.

これは正しい答えです。

Kore wa tadashii kotae desu.

C'est la réponse correcte.

私の姉は結婚しています。

watashi no ane wa kekkon shite imasu

Ma sœur est mariée.

私の兄は独身です。

watashi no ani wa dokushin desu

Mon frère est célibataire.

彼女は彼らの家で歓迎されていると感じました。

kanojo wa karera no ie de kangei sarete iru to kanjimashita.

Elle se sentait bienvenue chez eux.

その椅子は壊れています。

Sono isu wa kowarete imasu.

La chaise est cassée.

子供たちはここでは安全です。

kodomotachi wa koko de wa anzen desu

Les enfants sont en sécurité ici.

試合は引き分けに終わりました。

Shiai wa hikiwake ni owarimashita.

Le match s'est terminé sur un nul.

そのテレビはミュートになっています。

sono terebi wa myūto ni natte imasu.

Cette télé est en sourdine.