Le vocabulaire du restaurant en japonais

このサラダをテーブルに置いてもらえますか？

kono sarada o teeburu ni oite moraemasu ka?

Tu peux mettre cette salade sur la table ?

メニューが豊富です。

menyuu ga houfu desu.

Ils ont un grand menu.

予約をしています。

yoyaku o shiteimasu.

On a une réservation.

店員たちは一生懸命働いています。

ten'in tachi wa isshoukenmei hataraite imasu.

Les serveurs travaillent dur.

私たちは今、注文します。

Watashitachi wa ima, chūmon shimasu.

On passe notre commande maintenant.

彼女は冷たい水を飲みます。

Kanojo wa tsumetai mizu o nomimasu.

Elle boit de l'eau froide.

彼らは濃いコーヒーを飲みます。

karera wa koi kōhī o nomimasu.

Ils boivent du café fort.

冬の温かいお茶は最高です。

fuyu no atakai ocha wa saikō desu.

Le thé chaud en hiver est le meilleur.

ビールをもう一杯ください。

bīru o mō ippai kudasai

Je voudrais une autre bière, s'il vous plaît.

このワインをいただけますか？

kono wain o itadakemasu ka?

On peut avoir ce vin, s'il vous plaît ?

お会計をお願いします。

o kaikei o onegai shimasu.

L'addition, s'il vous plaît.

そのパイはおいしいです！

Sono pai wa oishii desu!

Cette tarte est délicieuse !

まずは前菜を注文します。

Mazu wa zensai o chūmon shimasu.

Nous allons d'abord commander une entrée.

私はメインコースが大好きです。

Watashi wa mein koosu ga daisuki desu.

J'adore le plat principal.

彼女はデザートが好きです。

kanojo wa dezāto ga suki desu

Elle aime le dessert.

それは今日のおすすめです。

Sore wa kyō no osusume desu.

C'est le plat du jour.

日替わりメニューがあります。

higawari menyuu ga arimasu

Ils ont le menu du jour.

二人用のテーブルが必要です。

futari-yō no tēburu ga hitsuyō desu.

Il nous faut une table pour deux.

彼女はスミスという名前で予約しています。

kanojo wa sumisu to iu namae de yoyaku shite imasu

Elle a une réservation au nom de Smith.

私はたいてい水道水を飲みます。

watashi wa taitei suidousui o nomimasu.

D'habitude, je bois l'eau du robinet.

割り勘にできます。

warikan ni dekimasu.

On peut partager l'addition.

私たちは一緒に払います。

watashitachi wa issho ni haraimasu

On paiera ensemble.

私はいつもチップをたくさん渡します。

watashi wa itsumo chippu o takusan watashimasu

Je donne toujours de gros pourboires.

レジで払えますか？

reji de haraemasu ka?

On peut payer au comptoir ?

ガスなしの水が一番です。

gasu nashi no mizu ga ichiban desu.

L'eau plate, c'est la meilleure.

よく炭酸水を飲みますね。

yoku tansansui o nomimasu ne.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

彼女は毎日、濃いコーヒーを飲みます。

kanojo wa mainichi koi kōhī o nomimasu.

Elle boit du café fort tous les jours.

私たちは毎朝お茶を飲みます。

Watashitachi wa maiasa ocha o nomimasu.

On boit du thé tous les matins.

彼らは昼食に牛乳を飲みます。

karera wa chūshoku ni gyūnyū o nomimasu.

Ils boivent du lait au déjeuner.

このジュースはとても甘いです。

Kono juusu wa totemo amai desu.

Ce jus est très sucré.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

watashi wa samui toki, hotto chokorēto ga suki desu.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

彼女は冷たいレモネードが好きです。

Kanojo wa tsumetai remonēdo ga suki desu.

Elle aime la limonade froide.

きれいなカップが必要ですか？

kirei na kappu ga hitsuyō desu ka

As-tu besoin d'une tasse propre ?

私のグラスをどこに置きましたか？

watashi no gurasu o doko ni okimashita ka?

Où as-tu mis mon verre ?

ここでは紙のストローを使います。

koko de wa kami no sutorō o tsukaimasu.

On utilise une paille en papier ici.

氷の入ったオレンジジュースが欲しいです。

kōri no haitta orenji jūsu ga hoshii desu.

Je veux du jus d'orange avec de la glace.

彼女は私たちのために料理を作ってくれます。

kanojo wa watashitachi no tame ni ryōri o tsukutte kuremasu

Elle nous prépare de la nourriture.

家族で豪華な食事をしました。

Kazoku de gōka na shokuji o shimashita.

La famille a pris un grand repas.

私は毎朝、朝食を食べます。

watashi wa maiasa, chōshoku o tabemasu.

Je prends mon petit-déjeuner tous les matins.

彼らと一緒に昼ご飯を食べます。

karera to issho ni hirugohan o tabemasu.

Nous déjeunons avec eux.

私たちは一緒に夕食を食べました。

watashitachi wa issho ni yūshoku o tabemashita

Nous avons dîné ensemble.

一緒にブランチを食べています。

issho ni buranchi o tabete imasu.

Nous prenons le brunch ensemble.

コップは水でいっぱいです。

koppu wa mizu de ippai desu.

La tasse est pleine d'eau.

友達が私を手伝ってくれています。

tomodachi ga watashi o tetsudatte kurete imasu.

Mon ami m'aide.

夕食にテイクアウトを頼みました。

yūshoku ni teikuauto o tanomimashita

On a commandé des plats à emporter pour le dîner.

この一人前はとても多い。

Kono ichininmae wa totemo ōi.

La portion est très grande.

家族は一緒に夕食を食べました。

kazoku wa issho ni yūshoku o tabemashita

La famille a pris le souper ensemble.

彼は夜食を食べました。

kare wa yashoku o tabemashita

Il a mangé un casse-croûte de minuit.