W restauracji po hebrajsku

אתה יכול לשים את הסלט הזה על השולחן?

ata yachol lasim et hasalat haze al hashulchan?

Czy możesz położyć tę sałatkę na stole?

יש להם תפריט גדול.

yesh lahem tafrit gadol.

Mają duże menu.

יש לנו הזמנה.

yesh lanu hazmana.

Mamy rezerwację.

השרתים עובדים קשה.

hasharatim ovdim kashe.

Serwery ciężko pracują.

אנחנו עושים את ההזמנה שלנו עכשיו.

anachnu osim et ha'hazmana shelanu achshav.

Składamy teraz nasze zamówienie.

היא שותה מים קרים.

Hi shota mayim karim.

Ona pije zimną wodę.

הם שותים קפה חזק.

Hem shotim kafe chazak.

Piją mocną kawę.

תה חם בחורף זה הכי טוב.

Te cham ba-choref ze ha-chi tov.

Gorąca herbata w zimie jest najlepsza.

הייתי רוצה עוד בירה, בבקשה.

hayiti rotze od bira, bevakasha.

Poproszę jeszcze jedno piwo.

אפשר לקבל את היין הזה, בבקשה?

efshar lekabel et ha-yayin ha-ze, bevakasha?

Czy możemy prosić o to wino?

אפשר את החשבון, בבקשה?

Efshar et hacheshbon, bevakasha?

Poproszę rachunek.

הפאי הזה טעים!

ha-pai ha-ze ta'im!

Ten placek jest pyszny!

קודם נזמין מנה ראשונה.

kodem nazmin mana rishona.

Najpierw zamówimy przystawkę.

אני אוהב את המנה העיקרית.

ani ohev et hamana haikarit.

Uwielbiam to danie główne.

היא אוהבת את הקינוח.

hi ohevet et ha-kinu'ach.

Ona lubi ten deser.

זאת מנת היום.

zot manat hayom.

To jest danie dnia.

יש להם את תפריט היום.

Yesh lahem et tafrit hayom.

Mają w ofercie menu dnia.

אנחנו צריכים שולחן לזוג.

anachnu tzrichim shulchan le-zug.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

יש לה הזמנה על שם סמית'.

Yesh la hazmana al shem Smit.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

אני בדרך כלל שותה מי ברז.

Ani bederech klal shoteh mei berez.

Zazwyczaj piję wodę z kranu.

אנחנו יכולים להתחלק בחשבון.

anachnu yecholim lehitchalek ba-cheshbon.

Możemy podzielić rachunek.

אנחנו נשלם ביחד.

anachnu neshalem beyachad.

Płacimy razem.

אני תמיד נותן טיפים גדולים.

ani tamid noten tipim gdolim.

Zawsze daję duże napiwki.

אנחנו יכולים לשלם בקופה?

anachnu yecholim leshalem bakupa?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

מים רגילים זה הכי טוב.

mayim ragilim ze hachi tov.

Woda niegazowana jest najlepsza.

אתה שותה מים מוגזים לעיתים קרובות.

ata shote mayim mugazim le'itim krovot.

Często pijesz wodę gazowaną.

היא שותה קפה חזק כל יום.

hi shota kafe chazak kol yom.

Pije codziennie mocną kawę.

אנחנו שותים תה כל בוקר.

Anachnu shotim te kol boker.

Pijemy herbatę każdego ranka.

הם שותים חלב עם ארוחת הצהריים.

hem shotim chalav im aruchat ha'tzohorayim.

Piją mleko do obiadu.

המיץ הזה מתוק מאוד.

ha-mitz ha-ze matok me'od.

Ten sok smakuje bardzo słodko.

אני אוהב שוקו חם כשקר.

ani ohev shoko cham kshe'kar.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

היא אוהבת לימונדה קרה.

hi ohevet limonada kara.

Ona lubi zimną lemoniadę.

אתה צריך ספל נקי?

Ata tsarich sefel naki?

Czy potrzebujesz czystej filiżanki?

איפה שמת את הכוס שלי?

Eifo samta et hakos sheli?

Gdzie położyłeś moją szklankę?

אנחנו משתמשים כאן בקש מנייר.

anachnu mishtamshim kan be-kash mi-neyar.

Używamy tutaj papierowej słomki.

אני רוצה מיץ תפוזים עם קרח.

Ani rotze mitz tapuzim im kerach.

Poproszę sok pomarańczowy z lodem.

היא מבשלת לנו אוכל.

Hi mevashelet lanu ochel.

Ona gotuje dla nas jedzenie.

המשפחה אכלה ארוחה גדולה.

Hamishpacha achla arucha gdola.

Rodzina zjadła duży posiłek.

אני אוכל ארוחת בוקר כל בוקר.

ani ochel aruchat boker kol boker.

Jem śniadanie każdego ranka.

אנחנו אוכלים ארוחת צהריים איתם.

anachnu ochlim aruchat tzorayim itam.

Jemy z nimi obiad.

אכלנו ארוחת ערב ביחד.

achalnu aruchat erev beyachad.

Zjedliśmy razem obiad.

אנחנו אוכלים בראנץ' ביחד.

anachnu ochlim brunch beyachad.

Jemy razem brunch.

הכוס מלאה במים.

Hakos mele'a be-mayim.

Kubek jest pełny wody.

חבר שלי עוזר לי.

chaver sheli ozer li.

Mój przyjaciel mi pomaga.

הזמנו טייק אווי לארוחת ערב.

Hizmanu take-away le'aruchat erev.

Zamówiliśmy jedzenie na wynos na kolację.

המנה גדולה מאוד.

Ha-mana gdola meod.

Ta porcja jest bardzo duża.

המשפחה אכלה ארוחת ערב ביחד.

Hamishpacha achla aruchat erev beyachad.

Rodzina zjadła razem kolację.

הוא אכל נשנוש לילה.

Hu achal nishnush layla.

Zjadł nocną przekąskę.