프랑스어 기본 표현

Salut, comment ça va ?

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

Bienvenue chez nous.

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

Bonjour !

좋은 아침이에요!

Bonsoir !

좋은 저녁이에요!

Au revoir, Anna !

안녕히 가세요, 안나 씨!

Bon après-midi !

안녕하세요!

À bientôt, Mia !

미아 씨, 곧 봐요!

À demain !

내일 봐요!

Moi aussi, enchanté !

저도 만나서 반가워요.

Comment vas-tu aujourd'hui ?

오늘 어떻게 지내세요?

Je suis un adulte.

저는 성인이에요.

Comment tu t'appelles ?

이름이 뭐예요?

Je m'appelle Emily.

제 이름은 에밀리예요.

D'où viens-tu ?

어디에서 왔어요?

Je suis d'Allemagne.

저는 독일에서 왔어요.

Où habites-tu ?

어디에 살아요?

J'habite au Japon.

저는 일본에 살아요.

Quelles langues parles-tu ?

어떤 언어를 하세요?

Je parle bien anglais.

저는 영어를 잘 말해요.

Je parle un peu français.

저는 프랑스어를 조금 해요.

Où es-tu né ?

어디에서 태어났어요?

Quel est ton nom de famille ?

성이 어떻게 되세요?

C'est mon amie Lisa.

이쪽은 제 친구 리사예요.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

문을 열어 주세요.

Merci de votre aide.

도와주셔서 감사합니다.

De rien.

천만에요.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

실례합니다, 도움이 필요해요.

Je suis désolé.

죄송해요.

Pourrais-tu m'aider ?

저 좀 도와주시겠어요?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

물 좀 주시겠어요?

Je voudrais encore du thé.

차를 좀 더 주세요.

Puis-je avoir de l'eau ?

물 좀 마셔도 돼요?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

앉아도 돼요?

Je ne comprends pas.

이해가 안 돼요.

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

다시 말씀해 주시겠어요?

Plus lentement s'il te plaît.

더 천천히 말해 주세요.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

그게 무슨 뜻이에요?

Comment dit-on ça en espagnol ?

스페인어로 뭐라고 해요?

Comment ça s'écrit ?

철자가 어떻게 돼요?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

좀 적어 주시겠어요?

Peux-tu me montrer la photo ?

사진을 보여 줄 수 있어요?

Parlez-vous anglais ?

영어 할 줄 알아요?

Un instant, s'il vous plaît.

잠시만요.

Moi aussi, je pense que oui.

저도 그렇게 생각해요.

Je ne sais pas.

몰라요.

Les clés sont juste ici.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

Le chat est sur la table.

고양이가 테이블 위에 있어요.

Comment ça va ?

어떻게 지내요?

Ça fait un bail !

오랜만이에요.

Qu'est-ce que tu aimes ?

무엇을 즐기세요?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

지금 뭐 해요?

Bonne journée, John !

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Prends soin de toi. À demain.

조심해서 가세요. 내일 봐요.

Bonne chance ! Je crois en toi !

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

Santé !

건배해요!

Pas de problème, je peux t'aider.

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

Ça me va, merci !

저는 좋아요, 고마워요!

Je veux manger de la pizza.

피자를 먹고 싶어요.

J'ai besoin de l'appeler.

그녀에게 전화해야 해요.

Je vais manger bientôt.

곧 먹을 거예요.

J'aimerais jouer au tennis.

저는 테니스 치기를 원합니다.

Je dois partir maintenant.

지금 가야 해요.

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

물 좀 마셔도 돼요?

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

이 가방 좀 도와주세요.

Montre-moi comment faire ça.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Je ne peux pas aider en ce moment.

지금 도와줄 수 없어요.

J'essaie de dormir maintenant.

지금 자려고 노력하고 있어요.

Est-ce qu'on peut nager ici ?

여기서 수영이 가능해요?

Où puis-je déjeuner ?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

그들은 병원 간호사로 일해요.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Elle nage chaque semaine.

그녀는 매주 수영해요.

Je me détends le week-end à la maison.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

On mange le petit-déjeuner le matin.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

그들은 밤에 침대에서 자요.

Il se détend après le travail tous les jours.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

J'en achèterai deux au plus.

많아야 두 개 살 거예요.

C'est plus qu'assez de nourriture.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

Tu as eu moins que la dernière fois.

지난번보다 적게 받았어요.

Il a besoin d'un peu d'aide.

그는 도움이 조금 필요해요.

Elle a mangé un peu de gâteau.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

Ils ont mangé trop de gâteau.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Ce montant n'est pas assez.

이 양은 부족해요.

Elle sortira la poubelle.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Où est l'hôtel ?

호텔이 어디에 있어요?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

근처에 은행이 있어요?

Comment je vais à l'école ?

학교에 어떻게 가요?

Quel bus va en ville ?

시내에 어느 버스가 가요?

Quelle ligne va au musée ?

박물관에 몇 호선이 가요?

Je me demande combien de temps ça prend.

얼마나 걸리는지 궁금해요.

C'est à quelle distance ?

얼마나 멀어요?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

지도에서 보여줄 수 있어요?

Ça va au restaurant ?

이거 식당에 가요?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

시내에 가려면 어디서 내려요?

Tourne à gauche ici.

여기서 좌회전해요.

Tourne à droite à l'intersection.

교차로에서 우회전하세요.

Va tout droit à l'école.

학교로 똑바로 가요.

C'est près.

가까워요.

C'est loin.

멀어요.

Il habite de l'autre côté de la rue.

그는 길 건너편에 살아요.

Elle attend au coin.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

Le bar est à l'intersection.

술집은 교차로에 있어요.

Le musée est à un pâté de maisons.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

Suis les panneaux vers la sécurité.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

Ce magasin est à côté de ma maison.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

On habite en face du magasin.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

J'habite au bout de la rue.

저는 길 끝에 살아요.

Elle se gare à gauche.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

Ils sont à droite.

오른쪽에 있어요.

Il se tient au milieu.

그는 한가운데에 서 있습니다.

Cette rue est une impasse.

저 길은 막다른 길이에요.

N'oublie pas ton short de bain.

수영복을 잊지 마세요.

La marée haute est très mouillée.

만조는 아주 축축해요.

Il est important d'arriver à l'heure.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

C'est combien ?

이게 얼마예요?

Est-ce que je peux payer par carte ?

카드로 결제할 수 있어요?

C'est de la devise étrangère.

저것은 외화예요.

Le paiement par carte est passé.

카드 결제가 되었어요.

Elle a atteint la limite quotidienne.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

Tu recevras un remboursement.

환불을 받으실 거예요.

Le service est inclus.

봉사료가 포함되어 있어요.

Cette politique de retour semble juste.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

Il nous faut un caddie.

쇼핑 카트가 필요해요.

L'addition, s'il vous plaît.

계산서 주세요.

J'adore le plat principal.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

C'est le plat du jour.

저것은 오늘의 특선이에요.

Ils ont le menu du jour.

오늘의 메뉴가 있어요.

Il nous faut une table pour deux.

두 명 자리가 필요해요.

Elle a une réservation au nom de Smith.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

On peut partager l'addition.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

On paiera ensemble.

저희가 같이 계산할 거예요.

On peut payer au comptoir ?

카운터에서 계산할 수 있어요?

Je trouve que cette chemise est trop grande.

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

Marry a un mal de gorge.

메리 씨는 목이 아파요.

C'est un nez qui coule.

저건 콧물이에요.

Le panneau donne des informations touristiques.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

Cette location de vélos a l'air neuve.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

Stationnement interdit ici, désolé.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

Cet ascenseur est en panne.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

Cet espace est réservé au personnel.

그 공간은 직원 전용이에요.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

잔디밭에 들어가지 마세요.

On utilise toujours une carte bancaire.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

저는 매주 현금을 인출해요.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

Ils virent de l'argent tous les jours.

그들은 매일 송금해요.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Soulever des poids développe tes muscles.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

Je garde la forme en courant.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

Elle a besoin d'un jour de repos.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

Comment soigner ce torticolis ?

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

J'ai eu mal au ventre hier.

어제 배탈이 났어요.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

Ça fait mal ici.

여기가 아파요.

La boîte à fusibles est cassée.

두꺼비집이 고장 났어요.

On doit recharger la batterie à plat.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

Tu remplaces souvent la batterie.

자주 배터리를 교체해요.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Quel est mon numéro de compte ?

제 계좌 번호가 뭐예요?

On offre un excellent service clientèle.

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

L'eau plate, c'est la meilleure.

생수가 최고예요.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

탄산수를 자주 마셔요.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Ils calculent le prix au kilo.

킬로당 가격으로 계산해요.

Je regarde, merci.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

Peux-tu m'aider ?

저를 좀 도와주시겠어요?

Tu as un briquet ?

라이터가 있어요?

Où est la cabine d'essayage ?

탈의실이 어디예요?

Cette chemise va bien maintenant.

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

C'est trop grand.

너무 커요.

C'est trop petit, même pour moi.

저한테도 너무 작아요.

Avez-vous une autre couleur ?

다른 색깔 있어요?

C'est en solde ?

세일해요?

Puis-je avoir une réduction ?

할인받을 수 있어요?

Quelle est votre politique de retour ?

반품 규정이 어떻게 돼요?

J'aimerais retourner ça.

이거 반품하고 싶어요.

Je n'aime pas comment il parle.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

Je déteste les bruits forts.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

J'apprécie cuisiner le dîner.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

Aimes-tu la musique ?

음악을 좋아해요?

Je préfère le thé au café.

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

C'est bon de faire des erreurs.

실수해도 괜찮아요.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

Lequel préfères-tu ?

어느 것을 더 좋아해요?

Je prends ça.

이걸로 할게요.

Ça me va.

저한테는 좋아요.

Ça m'est égal.

저는 상관없어요.

Ça m'est égal.

어느 쪽이든 괜찮아요.

Je voudrais l'habituel.

늘 먹던 것으로 주세요.

Surprends-moi avec ta cuisine.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

Tu choisis quoi manger.

뭐 먹을지 골라요.

Je préférerais regarder un film.

차라리 영화를 볼래요.

Je n'ai pas envie de marcher.

걷고 싶지 않아요.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

나중에 생각해 볼게요.

Ce qui t'arrange.

편하신 대로 하세요.

Je te laisserai décider.

결정하게 할게요.

Je passe pour le dessert.

디저트는 사양할게요.

Ça me va.

저에게는 괜찮아요.

Je préfère faire comme la dernière fois.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

Je suis ouvert à tout.

저는 뭐든지 다 좋아요.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

Je ne pense pas.

그렇게 생각하지 않아요.

Je dirais que nous sommes prêts.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

저는 그 생각에 반대해요.

Tu as raison.

맞아요.

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

그만해요. 이제 그만해 주세요.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

C'est un bon point.

이것은 좋은 지적이에요.

Super ! Nous avons encore gagné !

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

Bravo ! Tu as fini.

잘했어요! 다 끝냈어요.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

Bonne idée ! Faisons ça.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

Ça me plaît beaucoup.

아주 좋아해요.

C'est super ! Continue comme ça !

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Mignon ! Un petit chaton dort.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

Je suis ennuyé aujourd'hui.

저는 오늘 심심해요.

Comment se passe ta journée ?

오늘 하루 어때요?

Comment s'est passé ton week-end ?

주말 어땠어요?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

오늘 계획이 뭐예요?

Quel temps fait-il ?

날씨가 어때요?

Est-ce que tu as regardé le match ?

경기를 봤어요?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

어땠어요? 재미있었어요?

Parle-moi de ta journée.

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

C'est cool, je suis d'accord.

멋지네요, 저도 동의해요.

Vraiment ? C'est vrai ?

정말요? 그게 사실이에요?

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

Je vois. Je comprends maintenant.

그렇군요. 이제 이해했어요.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

Au fait, ravi de te rencontrer.

그나저나, 만나서 반가워요.

Pour être honnête, je suis fatigué.

솔직히 말하면, 피곤해요.

Pas de souci, ça ira.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

Enfin, le temps a l'air beau.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

그러고 보니 약속이 있어요.

Pour faire court, j'ai gagné.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

Comme je disais, c'est bon.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

Autant que je sache, la gare est là.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

Exact, il t'aime vraiment.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

Sans aucun doute, tu as raison.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

C'est vrai, je pense.

네, 그건 사실이에요.

Je vois, donc c'est possible.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

C'est juste, je te comprends.

그럴 만하네요, 이해해요.

Je suis absolument d'accord avec vous.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

Pas de problème, je peux aider.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

알겠지만, 저는 반대해요.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

Je ne suis pas sûr de ça.

그건 잘 모르겠어요.

Peut-être, mais ça demande du travail.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

Une autre façon est d'essayer.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

Je ne pense pas, et toi ?

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

솔직히 말하면 저는 반대해요.

De mon côté, c'est bon.

제 입장에서는 괜찮아요.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

On va au parc.

공원에 가요.

Tu voudrais dîner ?

저녁을 먹을래요?

Tu veux jouer à des jeux ?

게임 하고 싶어요?

Tu viens dîner ?

저녁 식사에 와요?

On se retrouve à midi.

정오에 만나요.

Et le film ce soir ?

오늘 밤 영화는 어때요?

Peut-être plus tard, attendons un peu.

나중에요, 조금만 기다려요.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

Je suis partant !

저도 끼워 주세요.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

Une autre fois ? On décale la date ?

다음에요? 날짜를 옮겨요.

À plus tard, Marc.

마크 씨, 그때 봐요.

Il arrive à six heures.

그는 여섯 시에 도착해요.

Ils travaillent de neuf à cinq.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Je suis occupé cette semaine.

저는 이번 주에 바빠요.

Tu peux venir la semaine prochaine.

다음 주에 올 수 있어요.

Elle est occupée ce week-end.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

On se voit à midi.

정오에 만나요.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

Tu veux dire le rouge ?

빨간색 말이에요?

C'est ça ?

맞아요?

Tu es sûr ?

확실해요?

Tu as dit que tu es en colère ?

화가 났다고 말했어요?

Je peux vérifier tes devoirs ?

숙제를 확인해도 돼요?

Est-ce que c'est correct ?

이게 맞아요?

Tu parles très bien.

말씀을 아주 잘하시네요.

C'est clair pour moi maintenant.

이제 저에게 명확해요.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

알겠어요. 이제 이해했어요.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

Je ne suis pas sûr de suivre.

이해가 잘 안 돼요.

Ils vont au travail tous les jours.

그들은 매일 출근해요.

Je vais à l'école tôt.

저는 일찍 학교에 가요.

Tu commences le travail à neuf heures.

아홉 시에 일을 시작해요.

On fait une pause maintenant.

우리는 지금 쉬어요.

Tu te couches tôt.

일찍 자요.

C'est le premier étage.

여기는 1층이에요.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

이것은 멋진 생일 카드예요.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

새해는 행복한 시간이에요.

Je promène le chien tous les jours.

저는 매일 개를 산책시켜요.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

우리는 구급상자가 필요해요.

Ce point de recyclage est très proche.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Tu dois valider ton billet maintenant.

지금 표를 개찰해야 해요.

Ce train direct arrive très bientôt.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

Un train express est très rapide.

급행열차는 아주 빨라요.

On change de train à la gare.

우리는 역에서 갈아타요.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Ils ont pris le premier train facilement.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

C'est ma place côté fenêtre.

저것은 제 창가 자리예요.

La place côté couloir est très bien.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

C'est mon bagage en soute.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Ils attendent au tapis roulant.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

C'est ma carte-clé.

이것은 제 키 카드예요.

Ne pas déranger le client qui dort.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Cette vieille ville est très charmante.

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

Cette rue est une rue à sens unique.

저 길은 일방통행이에요.

C'est un quartier résidentiel calme.

저기는 조용한 주택가예요.

Une visite guidée nous montre des lieux.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

영업시간이 어떻게 돼요?

C'est l'heure de départ maintenant.

그게 지금 출발 시간이에요.

L'heure d'arrivée est presque midi.

도착 시간은 거의 정오예요.

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

L'excédent de bagages peut être cher.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

Nous sommes sortis hier soir.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

Je l'ai vu la semaine dernière.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

C'est arrivé il y a deux jours.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

On a dîné, et après ça on a parlé.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

J'étais plus heureux à l'époque.

저는 그때 더 행복했어요.

C'est arrivé hier au magasin.

어제 가게에서 일어났어요.

J'étais content à l'école.

저는 학교에서 행복했어요.

J'ai vu un grand chien noir.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

Il y avait un grand bruit dehors.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Il a fallu deux heures pour arriver.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

결국 그녀는 안심했어요.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

안 돼서 우리는 떠났어요.

Ça s'est très bien passé pour eux.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

C'est là que j'ai réalisé.

그때 제가 깨달았어요.

Au début, j'étais très nerveux.

처음에는 정말 긴장했어요.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

Dès que je finis, je jouerai.

다 끝나자마자 놀 거예요.

La veille, j'étais malade.

전날 저는 아팠어요.

Il s'est avéré que j'avais raison.

알고 보니 제가 맞았어요.

Pour commencer, ajoute de la farine.

우선, 밀가루를 넣어요.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

C'est dû à la pluie.

그것은 비 때문이에요.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

케이크를 구워 보세요.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

Pense à fermer la porte à clé.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

N'oublie pas de te laver les mains.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

문을 꼭 잠그세요.

Que dirais-tu d'aller au parc ?

공원에 가는 게 어때요?

À ta place, j'essaierais encore.

저라면 다시 해 보겠어요.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

창문을 열 수도 있어요.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

Je suis libre le vendredi après-midi.

금요일 오후에 시간이 있어요.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

오늘 케빈을 만나요.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

Je te texterai plus tard ce soir.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Je te rappellerai.

다시 전화할게요.

Je te ferai savoir.

알려 드릴게요.

Je vais vérifier et te dire.

확인하고 알려 줄게요.

Je dois y être à midi.

정오에 가야 해요.

On verra ce qui se passe plus tard.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

Attention ! Un train arrive !

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

오늘 수업에 늦었어요.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

J'ai perdu ma clé de maison.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

Je ne trouve pas mes bottes.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

C'est urgent, rappelle-les !

급해요, 다시 전화해 주세요!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

L'autre jour, je l'ai vue.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

Pour commencer, considère toutes tes options.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

Dès lors, je me suis senti heureux.

그때부터 저는 행복했어요.

La raison était assez simple.

이유는 꽤 간단했어요.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.

다음에 물을 가져올게요.