Vanliga fraser på franska

Salut, comment ça va ?

Hej, hur mår du?

Bienvenue chez nous.

Välkommen till vårt hem.

Bonjour !

God morgon!

Bonsoir !

God kväll!

Au revoir, Anna !

Hejdå, Anna!

Bon après-midi !

God eftermiddag!

À bientôt, Mia !

Vi ses snart, Mia!

À demain !

Vi ses imorgon!

Moi aussi, enchanté !

Trevligt att träffas!

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Hur mår du idag?

Je suis un adulte.

Jag är en vuxen.

Comment tu t'appelles ?

Vad heter du?

Je m'appelle Emily.

Jag heter Emily.

D'où viens-tu ?

Var kommer du ifrån?

Je suis d'Allemagne.

Jag kommer från Tyskland.

Où habites-tu ?

Var bor du?

J'habite au Japon.

Jag bor i Japan.

Quelles langues parles-tu ?

Vilka språk talar du?

Je parle bien anglais.

Jag talar engelska bra.

Je parle un peu français.

Jag talar lite franska.

Où es-tu né ?

Var är du född?

Quel est ton nom de famille ?

Vad heter du i efternamn?

C'est mon amie Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Tack, kan du öppna dörren?

Merci de votre aide.

Tack för din hjälp.

De rien.

Varsågod.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Je suis désolé.

Jag är ledsen.

Pourrais-tu m'aider ?

Kan du hjälpa mig?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Kan du upprepa det?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Skulle du kunna tala långsammare?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Kan jag få vatten, tack?

Je voudrais encore du thé.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Puis-je avoir de l'eau ?

Får jag be om lite vatten?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Går det bra om jag sätter mig?

Je ne comprends pas.

Jag förstår inte.

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Kan du upprepa det, tack?

Plus lentement s'il te plaît.

Kan du prata långsammare?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Vad betyder det?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Hur säger man det på spanska?

Comment ça s'écrit ?

Hur stavar man det?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Kan du skriva ner det, tack?

Peux-tu me montrer la photo ?

Kan du visa mig fotot?

Parlez-vous anglais ?

Talar du engelska?

Un instant, s'il vous plaît.

Ett ögonblick, tack.

Moi aussi, je pense que oui.

Jag tror det också.

Je ne sais pas.

Jag vet inte.

Les clés sont juste ici.

Nycklarna ligger precis här.

Le chat est sur la table.

Katten sitter ovanpå bordet.

Comment ça va ?

Hur går det?

Ça fait un bail !

Det var länge sedan vi sågs.

Qu'est-ce que tu aimes ?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Vad gör du nu?

Bonne journée, John !

Ha en bra dag, John!

Prends soin de toi. À demain.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Bonne chance ! Je crois en toi !

Lycka till! Jag tror på dig!

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Santé !

Skål!

Pas de problème, je peux t'aider.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Ça me va, merci !

Det låter bra för mig, tack!

Je veux manger de la pizza.

Jag vill äta pizza.

J'ai besoin de l'appeler.

Jag behöver ringa henne.

Je vais manger bientôt.

Jag ska äta snart.

J'aimerais jouer au tennis.

Jag skulle vilja spela tennis.

Je dois partir maintenant.

Jag måste gå nu.

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Får jag be om vatten, tack?

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Montre-moi comment faire ça.

Visa mig hur man gör det här.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

J'essaie de dormir maintenant.

Jag försöker att sova nu.

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Går det att simma här?

Où puis-je déjeuner ?

Var kan jag äta lunch?

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Vi äter choklad varje dag.

Elle nage chaque semaine.

Hon simmar varje vecka.

Je me détends le week-end à la maison.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Folk äter frukost på morgonen.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

De sover på natten i sina sängar.

Il se détend après le travail tous les jours.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

J'en achèterai deux au plus.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Du fick mindre än förra gången.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Han behöver lite hjälp.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Hon åt lite tårta.

Ils ont mangé trop de gâteau.

De åt för mycket tårta.

Ce montant n'est pas assez.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Elle sortira la poubelle.

Hon ska ta ut soporna.

Où est l'hôtel ?

Var är hotellet?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Finns det en bank i närheten?

Comment je vais à l'école ?

Hur tar jag mig till skolan?

Quel bus va en ville ?

Vilken buss går till centrum?

Quelle ligne va au musée ?

Vilken linje går till museet?

Je me demande combien de temps ça prend.

Jag undrar hur lång tid det tar.

C'est à quelle distance ?

Hur långt är det till stationen?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Kan du visa mig på kartan?

Ça va au restaurant ?

Går den här till restaurangen?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Vilken hållplats för centrum?

Tourne à gauche ici.

Sväng vänster här.

Tourne à droite à l'intersection.

Sväng höger vid korsningen.

Va tout droit à l'école.

Gå rakt fram till skolan.

C'est près.

Det är nära.

C'est loin.

Det är långt.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Han bor tvärs över gatan.

Elle attend au coin.

Hon väntar vid hörnet.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Vi stannade vid trafikljuset.

Le bar est à l'intersection.

Baren ligger i korsningen.

Le musée est à un pâté de maisons.

Museet ligger ett kvarter bort.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Följ skyltarna till säkerheten.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

On habite en face du magasin.

Vi bor mittemot affären.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Hon bor runt hörnet nu.

J'habite au bout de la rue.

Jag bor i slutet av gatan.

Elle se gare à gauche.

Hon parkerar till vänster.

Ils sont à droite.

De är till höger.

Il se tient au milieu.

Han står i mitten.

Cette rue est une impasse.

Den gatan är en återvändsgränd.

N'oublie pas ton short de bain.

Glöm inte dina badbyxor.

La marée haute est très mouillée.

Flod är väldigt blött.

Il est important d'arriver à l'heure.

Det är viktigt att komma i tid.

C'est combien ?

Vad kostar den här?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Kan jag betala med kort?

C'est de la devise étrangère.

Det där är utländsk valuta.

Le paiement par carte est passé.

Kortbetalningen gick igenom.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Tu recevras un remboursement.

Du kommer att få en återbetalning.

Le service est inclus.

En serviceavgift är inkluderad.

Cette politique de retour semble juste.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Il nous faut un caddie.

Vi behöver en kundvagn.

L'addition, s'il vous plaît.

Notan, tack.

J'adore le plat principal.

Jag älskar huvudrätten.

C'est le plat du jour.

Det är dagens rätt.

Ils ont le menu du jour.

De har dagens rätt.

Il nous faut une table pour deux.

Vi behöver ett bord för två.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Hon har en bokning i namnet Smith.

On peut partager l'addition.

Vi kan dela på notan.

On paiera ensemble.

Vi kommer att betala var för sig.

On peut payer au comptoir ?

Kan vi betala vid kassan?

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Marry a un mal de gorge.

Mary har halsont.

C'est un nez qui coule.

Det där är snuva.

Le panneau donne des informations touristiques.

Skylten ger turistinformation.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Stationnement interdit ici, désolé.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

Cet ascenseur est en panne.

Den där hissen är ur funktion.

Cet espace est réservé au personnel.

Det utrymmet är endast för personal.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Varje byggnad har en nödutgång.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

On utilise toujours une carte bancaire.

Vi använder alltid ett bankkort.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Jag tar ut pengar varje vecka.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Ils virent de l'argent tous les jours.

De överför pengar varje dag.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Vi öppnade ett sparkonto.

Soulever des poids développe tes muscles.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Je garde la forme en courant.

Jag håller mig i form genom att springa.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Hon behöver en vilodag.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Min träning gav mig träningsvärk.

Comment soigner ce torticolis ?

Hur blir jag av med den här nackspärren?

J'ai eu mal au ventre hier.

Jag fick magont igår.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Farmor har ryggvärk idag.

Ça fait mal ici.

Det gör ont här.

La boîte à fusibles est cassée.

Säkringsskåpet är trasigt.

On doit recharger la batterie à plat.

Vi måste ladda det dött batteri.

Tu remplaces souvent la batterie.

Du byter batteri ofta.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Quel est mon numéro de compte ?

Vad är mitt kontonummer?

On offre un excellent service clientèle.

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

Vad är expeditionstiderna idag?

L'eau plate, c'est la meilleure.

Stilla vatten är det bästa.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Ils calculent le prix au kilo.

De räknar ut kilopriset.

Je regarde, merci.

Jag tittar bara, tack.

Peux-tu m'aider ?

Kan du hjälpa mig?

Tu as un briquet ?

Har du en tändare?

Où est la cabine d'essayage ?

Var är provrummet?

Cette chemise va bien maintenant.

Den här skjortan passar bra nu.

C'est trop grand.

Den är för stor.

C'est trop petit, même pour moi.

Det är för litet, även för mig.

Avez-vous une autre couleur ?

Har du en annan färg?

C'est en solde ?

Är det på rea?

Puis-je avoir une réduction ?

Kan jag få rabatt?

Quelle est votre politique de retour ?

Vad har ni för returpolicy?

J'aimerais retourner ça.

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Je n'aime pas comment il parle.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Je déteste les bruits forts.

Jag hatar höga ljud.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Jag tycker om att laga middag.

Aimes-tu la musique ?

Tycker du om musik?

Je préfère le thé au café.

Jag föredrar te framför kaffe.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Det är min favoritlåt någonsin.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

C'est bon de faire des erreurs.

Det är okej att göra misstag.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Jag gillar att spela tv-spel.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Lequel préfères-tu ?

Vilken föredrar du?

Je prends ça.

Jag tar den här.

Ça me va.

Det låter bra för mig.

Ça m'est égal.

Det gör inget.

Ça m'est égal.

Båda går bra.

Je voudrais l'habituel.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Överraska mig med din matlagning.

Tu choisis quoi manger.

Du väljer vad du vill äta.

Je préférerais regarder un film.

Jag vill hellre se en film.

Je n'ai pas envie de marcher.

Jag har ingen lust att gå.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Jag gillar sport mer än något annat.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Inte idag, tack för att du frågade.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Ce qui t'arrange.

Det som passar dig.

Je te laisserai décider.

Jag låter dig bestämma.

Je passe pour le dessert.

Jag avstår från efterrätten.

Ça me va.

Det passar mig.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Jag föredrar samma.

Je suis ouvert à tout.

Jag är öppen för allt.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Je ne pense pas.

Jag tror inte det.

Je dirais que nous sommes prêts.

Jag skulle säga att vi är redo.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Jag håller med, du borde göra det.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Jag håller inte med om den idén.

Tu as raison.

Du har rätt.

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

Personligen tycker jag om den här maten.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Ärligt talat älskar jag hundar.

C'est un bon point.

Det är en bra poäng.

Super ! Nous avons encore gagné !

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Bravo ! Tu as fini.

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Grattis! Du vann spelet.

Bonne idée ! Faisons ça.

Bra idé! Låt oss göra det.

Ça me plaît beaucoup.

Jag gillar det jättemycket.

C'est super ! Continue comme ça !

Det ser bra ut! Fortsätt så!

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Söt! En liten kattunge sover.

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Jag är uttråkad idag.

Comment se passe ta journée ?

Hur är din dag?

Comment s'est passé ton week-end ?

Hur var din helg?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Vad har du för planer för idag?

Quel temps fait-il ?

Hur är vädret?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Tittade du på matchen?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Hur var det? Tyckte du om det?

Parle-moi de ta journée.

Berätta om din dag.

C'est cool, je suis d'accord.

Det är coolt, jag håller med.

Vraiment ? C'est vrai ?

Verkligen? Är det sant?

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Je vois. Je comprends maintenant.

Jag förstår. Jag fattar nu.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Au fait, ravi de te rencontrer.

Förresten, trevligt att träffas.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Ärligt talat är jag trött.

Pas de souci, ça ira.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Enfin, le temps a l'air beau.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Pour faire court, j'ai gagné.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Comme je disais, c'est bon.

Som jag sa, det är bra.

Autant que je sache, la gare est là.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

Exact, il t'aime vraiment.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Sans aucun doute, tu as raison.

Utan tvekan har du rätt.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Oroa dig inte, var glad nu.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

Ta god tid på dig, stressa inte.

C'est vrai, je pense.

Det stämmer, det tycker jag också.

Je vois, donc c'est possible.

Jag förstår, så det går att göra.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

C'est juste, je te comprends.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Jag håller absolut med dig.

Pas de problème, je peux aider.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Inte riktigt, men du är nära.

Je ne suis pas sûr de ça.

Jag är inte säker på det.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Jag förstår vad du menar nu.

Une autre façon est d'essayer.

Ett annat sätt är att försöka.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Det beror på, det finns många faktorer.

Je ne pense pas, et toi ?

Det tror jag inte, vad tror du?

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Ärligt talat håller jag inte med.

De mon côté, c'est bon.

Från min sida är det okej.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

En bättre idé vore att ringa honom.

On va au parc.

Låt oss gå till parken.

Tu voudrais dîner ?

Skulle du vilja äta middag?

Tu veux jouer à des jeux ?

Vill du spela spel?

Tu viens dîner ?

Kommer du till middagen?

On se retrouve à midi.

Vi ses vid tolv.

Et le film ce soir ?

Vad sägs om filmen ikväll?

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Bra idé! Jag håller med nu.

Je suis partant !

Jag är med.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Une autre fois ? On décale la date ?

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

À plus tard, Marc.

Vi ses då, Mark.

Il arrive à six heures.

Han kommer klockan sex.

Ils travaillent de neuf à cinq.

De jobbar från nio till fem.

Je suis occupé cette semaine.

Jag är upptagen denna vecka.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Du kan komma nästa vecka.

Elle est occupée ce week-end.

Hon är upptagen den här helgen.

On se voit à midi.

Vi ses vid tolv.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Tu veux dire le rouge ?

Menar du den röda?

C'est ça ?

Stämmer det?

Tu es sûr ?

Är du säker?

Tu as dit que tu es en colère ?

Sa du att du är arg?

Je peux vérifier tes devoirs ?

Kan jag kolla din läxa?

Est-ce que c'est correct ?

Är detta rätt?

Tu parles très bien.

Du talar mycket bra.

C'est clair pour moi maintenant.

Det är tydligt för mig nu.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Ils vont au travail tous les jours.

De går till jobbet varje dag.

Je vais à l'école tôt.

Jag går i skolan tidigt.

Tu commences le travail à neuf heures.

Du börjar jobba klockan nio.

On fait une pause maintenant.

Vi tar en paus nu.

Tu te couches tôt.

Du går och lägger dig tidigt.

C'est le premier étage.

Det här är första våningen.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

De målade ytterdörren röd.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

Det här är ett fint födelsedagskort.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Nyår är en glad tid.

Je promène le chien tous les jours.

Jag går ut med hunden varje dag.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

Ce point de recyclage est très proche.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Du måste stämpla din biljett nu.

Ce train direct arrive très bientôt.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Un train express est très rapide.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

On change de train à la gare.

Vi byter tåg på stationen.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Han missade sista tåget hem.

Ils ont pris le premier train facilement.

De hann enkelt med det första tåget.

C'est ma place côté fenêtre.

Det där är min fönsterplats.

La place côté couloir est très bien.

Gångplatsen är mycket bra.

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

C'est mon bagage en soute.

Det här är mitt incheckade bagage.

Ils attendent au tapis roulant.

De väntar vid bagageutlämningen.

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

C'est ma carte-clé.

Det här är mitt nyckelkort.

Ne pas déranger le client qui dort.

Stör ej den sovande gästen.

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Cette vieille ville est très charmante.

Den här gamla stan är väldigt charmig.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

Cette rue est une rue à sens unique.

Den vägen är en enkelriktad gata.

C'est un quartier résidentiel calme.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

Une visite guidée nous montre des lieux.

En guidad tur visar oss platser.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

De besökte ett konstgalleri idag.

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Vilka är era öppettider?

C'est l'heure de départ maintenant.

Det är avgångstid nu.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

L'excédent de bagages peut être cher.

Extra bagage kan vara dyrt.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

De erbjuder expressleverans för paket.

Nous sommes sortis hier soir.

Vi gick ut igår kväll.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Jag såg honom förra veckan.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

Hon reste till Europa förra månaden.

C'est arrivé il y a deux jours.

Det hände för två dagar sedan.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

J'étais plus heureux à l'époque.

Jag var lyckligare då.

C'est arrivé hier au magasin.

Det hände igår i affären.

J'étais content à l'école.

Jag var glad i skolan.

J'ai vu un grand chien noir.

Jag såg en stor svart hund.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

Jag fick bra betyg idag.

Il y avait un grand bruit dehors.

Det var en hög smäll utanför.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Il a fallu deux heures pour arriver.

Det tog två timmar att komma fram.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Till slut kände hon sig lättad.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

Det fungerade inte, så vi gick.

Ça s'est très bien passé pour eux.

Det visade sig bli jättebra för dem.

C'est là que j'ai réalisé.

Det var då jag insåg det.

Au début, j'étais très nerveux.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

Senare lekte de i parken.

Dès que je finis, je jouerai.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

La veille, j'étais malade.

Dagen innan var jag sjuk.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Det visade sig att jag hade rätt.

Pour commencer, ajoute de la farine.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Det är därför jag behöver hjälp.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Jag tror att anledningen är pengar.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

De lyckades, tack vare övning.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

C'est dû à la pluie.

Det beror på regnet.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Pense à fermer la porte à clé.

Kom ihåg att låsa dörren.

N'oublie pas de te laver les mains.

Glöm inte att tvätta händerna.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Se till att låsa dörren.

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Vad sägs om att gå till parken?

À ta place, j'essaierais encore.

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Jag har redan planer, tyvärr.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Jag träffar Kevin idag.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

Je te texterai plus tard ce soir.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Je te rappellerai.

Jag ringer upp dig.

Je te ferai savoir.

Jag hör av mig.

Je vais vérifier et te dire.

Jag kollar och säger till.

Je dois y être à midi.

Jag måste vara där klockan tolv.

On verra ce qui se passe plus tard.

Vi får se vad som händer senare.

Attention ! Un train arrive !

Se upp! Ett tåg kommer!

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

Jag är sen till lektionen idag.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Det är ingen täckning på min telefon.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

J'ai perdu ma clé de maison.

Jag har tappat min husnyckel.

Je ne trouve pas mes bottes.

Jag hittar inte mina stövlar.

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

C'est urgent, rappelle-les !

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

I morse var det fint och soligt.

L'autre jour, je l'ai vue.

Häromdagen såg jag henne.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

Dès lors, je me suis senti heureux.

Från och med då kände jag mig lycklig.

La raison était assez simple.

Anledningen var ganska enkel.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

Till min förvåning åt katten gräs.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.

Nästa gång tar jag med mig vatten.