Les 1 000 mots les plus utilisés en roumain

Bună, ce mai faci? Salut, comment ça va ?

Bun venit la noi acasă. Bienvenue chez nous.

Bună dimineața! Bonjour !

Da, înțeleg. Oui, je comprends.

Bună seara! Bonsoir !

Ea a spus nu. Elle a dit non.

La revedere, Anna! Au revoir, Anna !

Bună ziua! Bon après-midi !

Pe curând, Mia! À bientôt, Mia !

Ne vedem mâine! À demain !

Îmi pare bine și mie! Moi aussi, enchanté !

Ce mai faci astăzi? Comment vas-tu aujourd'hui ?

Bărbatul citește cartea. L'homme lit le livre.

Femeia poartă o pălărie. La femme porte un chapeau.

Băiatul se joacă cu jucării. Le garçon joue avec des jouets.

Fata are o minge. La fille a un ballon.

El este o persoană drăguță. C'est une personne gentille.

Oamenii sunt foarte fericiți. Les gens sont très heureux.

Sunt adult. Je suis un adulte.

Bebelușul are nevoie de lapte. Le bébé a besoin de lait.

Domnul Smith citește cu plăcere cărți. Monsieur Smith aime lire des livres.

Doamna Smith este profesoară. Madame Smith est professeur.

Vecinul meu este foarte prietenos. Mon voisin est très sympathique.

Prietenul meu iubește să citească cărți. Mon ami aime lire des livres.

Astăzi este o zi bună. Aujourd'hui est un bon jour.

Mâine este o zi nouă. Demain est un nouveau jour.

Am văzut-o ieri. Je l'ai vue hier.

El îl vrea acum. Il le veut maintenant.

Îmi place după-amiaza. J'aime l'après-midi.

Seara este liniștită. Le soir est calme.

Avem nevoie de cinci minute. Il nous faut cinq minutes.

Mănânc micul dejun dimineața. Je prends le petit déjeuner le matin.

O să fac asta mai târziu. Je le ferai plus tard.

Ea se trezește devreme. Elle se réveille tôt.

El întârzie adesea. Il est souvent en retard.

Cursul durează o oră. Le cours dure une heure.

Cum te cheamă? Comment tu t'appelles ?

Mă numesc Emily. Je m'appelle Emily.

De unde ești? D'où viens-tu ?

Sunt din Germania. Je suis d'Allemagne.

Unde locuiești? Où habites-tu ?

Locuiesc în Japonia. J'habite au Japon.

Ce limbi vorbești? Quelles langues parles-tu ?

Vorbesc bine engleza. Je parle bien anglais.

Vorbesc puțină franceză. Je parle un peu français.

Unde te-ai născut? Où es-tu né ?

Care este numele tău de familie? Quel est ton nom de famille ?

Aceasta este prietena mea, Lisa. C'est mon amie Lisa.

Fac o cafea bună. Je fais du bon café.

El a primit un cadou. Il a reçu un cadeau.

Emma are o mașină. Emma a une voiture.

Ei mănâncă mere. Ils mangent des pommes.

Bei cafea? Tu bois du café ?

Vreau să dorm acum. Je veux dormir maintenant.

Poți să vezi casa? Peux-tu voir la maison ?

Lui Adam îi place să se uite la poze. Adam aime regarder des photos.

Studentul citește cărți. L'élève lit des livres.

Ea deschide fereastra. Elle ouvre la fenêtre.

Închid ușa. Je ferme la porte.

Vii aici în fiecare zi. Tu viens ici tous les jours.

Te rog să deschizi ușa. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Mulțumesc pentru ajutor. Merci de votre aide.

Cu plăcere. De rien.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor. Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Îmi pare rău. Je suis désolé.

Mă poți ajuta? Pourrais-tu m'aider ?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus? Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Poți să vorbești mai rar? Pourrais-tu parler plus lentement ?

Aș putea să primesc apă, te rog? Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Aș dori puțin mai mult ceai. Je voudrais encore du thé.

Pot să primesc puțină apă? Puis-je avoir de l'eau ?

E în regulă dacă mă așez? Est-ce que je peux m'asseoir ?

Zero este mai mic decât unu. Zéro est inférieur à un.

Am un măr. J'ai une pomme.

Sunt două pisici. Il y a deux chats.

Nu, trei este prea mult. Non, trois, c'est trop.

Dă-mi patru, te rog. Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Am cinci câini. J'ai cinq chiens.

A venit cu șase prieteni. Il est venu avec six amis.

Alerg șapte kilometri. Je cours sept kilomètres.

Un păianjen are opt picioare. Une araignée a huit pattes.

Nouă este numărul meu norocos. Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

Avem zece degete. On a dix doigts.

Doi plus doi fac patru. Deux plus deux font quatre.

Nu înțeleg. Je ne comprends pas.

Poți să repeți, te rog? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Mai încet, te rog. Plus lentement s'il te plaît.

Ce înseamnă asta? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Cum se spune asta în spaniolă? Comment dit-on ça en espagnol ?

Cum se scrie asta? Comment ça s'écrit ?

Poți să scrii asta, te rog? Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Poți să-mi arăți fotografia? Peux-tu me montrer la photo ?

Vorbești engleză? Parlez-vous anglais ?

O secundă, te rog. Un instant, s'il vous plaît.

Și eu cred că da. Moi aussi, je pense que oui.

Nu știu. Je ne sais pas.

Aceasta este mașina mea roșie. Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

Acel câine este foarte prietenos. Ce chien-là est très amical.

Îmi place să fiu aici. J'aime être ici.

Ne întâlnim acolo după muncă. On se retrouve là après le travail.

El vrea o altă bucată de tort. Il veut encore une part de gâteau.

Purtăm aceeași cămașă albastră. Nous portons la même chemise bleue.

Aceste mere sunt gata de mâncat. Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

Acei biscuiți arată foarte bine. Ces biscuits-là ont l'air très bons.

Cheile sunt chiar aici. Les clés sont juste ici.

Pantofii mei sunt acolo. Mes chaussures sont là-bas.

Pisica este pe masă. Le chat est sur la table.

Câinele este sub masă. Le chien est sous la table.

Cum merge? Comment ça va ?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult. Ça fait un bail !

Ce îți place să faci în timpul liber? Qu'est-ce que tu aimes ?

Ce mai faci acum? Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

O zi bună, John! Bonne journée, John !

Ai grijă. Ne vedem mâine. Prends soin de toi. À demain.

Mult succes! Cred în tine! Bonne chance ! Je crois en toi !

Felicitări! Ai terminat munca grea. Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Noroc! Santé !

Nicio problemă, te pot ajuta. Pas de problème, je peux t'aider.

Nu-ți face griji, totul va fi bine. Ne t'inquiète pas, ça ira.

Sună bine pentru mine, mersi! Ça me va, merci !

Acum știi răspunsul. Tu sais la réponse maintenant.

Poți să-l întrebi pe fratele tău. Tu peux demander à ton frère.

Poți să auzi sunetul acela? Tu entends ce bruit ?

Înveți ceva nou în fiecare zi. Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi? Tu aimes parler avec tes amis ?

Vreau să spun ceva. Je veux dire quelque chose.

Tu alegi culoarea ta preferată. Tu choisis ta couleur préférée.

Studenții scriu o poveste. Les étudiants écrivent une histoire.

O să te sun. Je vais t'appeler.

Ascult radioul. J'écoute la radio.

Studiez din greu pentru fiecare test. J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Îmi spune numele lui. Il m'indique son nom.

Te întâlnesc mâine. Je vous rencontrerai demain.

Ea se va alătura grupului nostru. Elle rejoindra notre groupe.

Ne place muzica. Nous apprécions la musique.

Băiatul a descris animalul. Le garçon a décrit l'animal.

Ea va explica problema. Elle expliquera le problème.

Îi predau noilor studenți. J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Îmi prezint prietenul. Je présenterai mon ami.

Ea acceptă cadoul. Elle accepte le cadeau.

Copilul refuză mâncarea. L'enfant refuse la nourriture.

Îți promit că te ajut. Je te promets de t'aider.

Ei discută noul plan. Ils discutent du nouveau plan.

Îl voi contacta pe doctor. Je contacterai le médecin.

Copiii râd cu voce tare. Les enfants rient bruyamment.

Băiatul strigă după ajutor. Le garçon crie à l'aide.

El îmi șoptește la ureche. Il me chuchote à l'oreille.

Ea îi face cu mâna la revedere. Elle salue de la main en partant.

Femeia dă din cap. La femme hoche la tête.

Mama își îmbrățișează copilul. La mère enlace son enfant.

Mama își sărută copilul. La mère embrasse son enfant.

Copilul arată spre câine. L'enfant montre du doigt le chien.

El își clipește ochii rapid. Il cligne des yeux rapidement.

Tatăl se încruntă la fiul său. Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Omul obosit cască. L'homme fatigué bâille.

Câinele adulmecă mâncarea. Le chien renifle la nourriture.

Ea este o persoană bună. C'est une bonne personne.

Laptele acela miroase rău. Ce lait sent mauvais.

Câinele mare poate să sară. Le grand chien peut sauter.

Bebelușul are mâini mici. Le bébé a de petites mains.

Răspunsul tău este greșit. Ta réponse est fausse.

Problema asta de matematică este ușoară. Ce problème de maths est facile.

Testul acela a fost dificil. Ce test était difficile.

Mașinile merg foarte repede. Les voitures vont très vite.

Țestoasa este foarte încet. La tortue est très lente.

Aceasta este o mașină nouă. C'est une nouvelle voiture.

Povestea asta este adevărată? Cette histoire est vraie ?

Răspunsul este fals. La réponse est fausse.

Vreau să mănânc pizza. Je veux manger de la pizza.

Trebuie să o sun. J'ai besoin de l'appeler.

O să mănânc curând. Je vais manger bientôt.

Aș vrea să joc tenis. J'aimerais jouer au tennis.

Trebuie să plec acum. Je dois partir maintenant.

Pot să primesc apă, vă rog? Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta. Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Arată-mi cum să fac asta. Montre-moi comment faire ça.

Nu pot să ajut acum. Je ne peux pas aider en ce moment.

Încerc să dorm acum. J'essaie de dormir maintenant.

Este posibil să înot aici? Est-ce qu'on peut nager ici ?

Unde pot să mănânc de prânz? Où puis-je déjeuner ?

Luni este prima zi. Lundi est le premier jour.

Marți este întotdeauna o zi distractivă. Mardi est toujours amusant.

Ea merge acasă miercuri. Elle rentre mercredi.

El vine joi. Il vient jeudi.

Vineri este cea mai bună zi. Vendredi est le meilleur jour.

Plec sâmbătă. Je pars samedi.

Mă voi odihni duminică. Je vais me reposer dimanche.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare. Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână? Qui n'aime pas le week-end ?

Citim ziarul zilnic. On lit le journal tous les jours.

De obicei, mă uit la știri săptămânal. Je regarde les infos toutes les semaines.

Ei plătesc prețul lunar. Ils paient le prix mensuel.

Am așteptat o zi. Nous avons attendu pendant un jour.

Dormim noaptea. Nous dormons la nuit.

Am stat o săptămână. Nous sommes restés pendant une semaine.

A lucrat timp de o lună. Il a travaillé pendant un mois.

Am așteptat un an. Nous avons attendu pendant un an.

Avem nevoie de mai mult timp. Nous avons besoin de plus de temps.

A așteptat un moment. Il a attendu un moment.

Mă gândesc la viitor. Je pense à l'avenir.

Mă trezesc la ora șapte fix. Je me réveille à sept heures.

Vom pleca la miezul nopții. Nous partirons à minuit.

Soarele este fierbinte la amiază. Le soleil tape fort à midi.

Oaspeții vor sosi diseară. Les invités arriveront ce soir.

Ajutor! Sunt în necaz. Au secours ! Je suis en difficulté.

Suntem în pericol! On est en danger !

Sună la poliție! Appelle la police !

Am nevoie de un doctor! J'ai besoin d'un médecin !

Sună la ambulanță! Appelle une ambulance !

Pompierii sunt eroi. Les pompiers sont des héros.

Am avut un accident. J'ai eu un accident.

Poliția ne protejează. La police nous protège.

Trebuie să-i avertizez! Je dois les prévenir !

A sunat alarma! L'alarme a sonné !

Este un foc! Il y a le feu !

Fumul iese din clădire! De la fumée sort du bâtiment !

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital. Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Poți cumpăra fructe aici. Tu peux acheter des fruits ici.

Trebuie să plătești pentru asta. Tu dois payer pour ça.

Ei vând fructe proaspete aici. On vend des fruits frais ici.

El pune cartea pe masă. Il met le livre sur la table.

Emma stă în scaunul acela. Emma s'assoit dans cette chaise.

Stau lângă ușă. Je me tiens près de la porte.

Ei pot înota repede. Ils peuvent nager vite.

Trebuie să conduci cu atenție. Tu dois conduire prudemment.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând. Ils planifient de venir bientôt.

Poate să termine tema mai târziu. Il peut finir ses devoirs plus tard.

Eu dau cadouri prietenilor. Je donne des cadeaux à mes amis.

Primesc întotdeauna unsprezece bucăți. J'ai toujours onze morceaux.

Sunt doisprezece ouă într-un cofraj. Il y a douze œufs dans un carton.

Numărul treisprezece este considerat cu ghinion. Le nombre treize porte malheur.

Apartamentul are paisprezece etaje. L'appartement a quatorze étages.

Deschid cartea la pagina cincisprezece. J'ouvre le livre à la page quinze.

Asta este de șaisprezece ori mai mult! C'est seize fois plus !

Avem șaptesprezece creioane. Nous avons dix-sept crayons.

Are optsprezece metri înălțime. Il mesure dix-huit mètres de haut.

Nouăsprezece este numărul meu preferat. Dix-neuf est mon nombre préféré.

Ea are nevoie de douăzeci de mere mici. Elle a besoin de vingt petites pommes.

El are treizeci de ani. Il a trente ans.

El a numărat până la o sută. Il a compté jusqu'à cent.

Ea are în total patruzeci de creioane. Elle a quarante crayons en tout.

El are cincizeci de dolari. Il a cinquante dollars.

John are șaizeci de ani. John a soixante ans.

Bunicul meu are șaptezeci de ani. Mon grand-père a soixante-dix ans.

Am optzeci de grame de zahăr. J'ai quatre-vingts grammes de sucre.

Are de citit nouăzeci de cărți. Il a quatre-vingt-dix livres à lire.

O mie este un număr mare. Mille est un grand nombre.

Mașina aceea costă un milion de dolari. Cette voiture coûte un million de dollars.

A mâncat jumătate din pizza. Il a mangé la moitié de la pizza.

A mai rămas doar un sfert din ei. Il n'en reste qu'un quart.

Cumpăr o duzină de ouă de la magazin. J'achète une douzaine d'œufs au magasin.

Acea pereche de pantofi este curată. Cette paire de chaussures est propre.

El a câștigat primul loc cu ușurință. Il a gagné la première place facilement.

Aceasta este a doua oară când vin aici. C'est ma deuxième fois ici.

Ei au terminat pe locul al treilea. Ils ont terminé à la troisième place.

Sunt al patrulea la rând. Je suis quatrième dans la file.

Ea este în al cincilea rând. Elle est dans la cinquième rangée.

El este al șaselea om. Il est la sixième personne.

Ei locuiesc la al șaptelea etaj. Ils habitent au septième étage.

Acesta este al optulea măr. C'est la huitième pomme.

A nouălea zi este o sărbătoare. Le neuvième jour est un jour férié.

Ea este pe al zecelea loc. Elle est à la dixième place.

Ei își sărbătoresc a unsprezecea aniversare. Ils célèbrent leur onzième anniversaire.

Aceasta este a doisprezecea lună. C'est le douzième mois.

Beau întotdeauna cafea dimineața. Je bois toujours du café le matin.

El mănâncă de obicei prânzul la amiază. Il déjeune habituellement à midi.

Oamenii mănâncă deseori pizza aici. On mange souvent de la pizza ici.

Ea merge uneori la bibliotecă. Elle va parfois à la bibliothèque.

Mănânc rar mâncare de tip fast-food. Je mange rarement de la restauration rapide.

Ei nu merg niciodată la magazinul acela. Ils ne vont jamais à ce magasin.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi. Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Ea înoată în fiecare săptămână. Elle nage chaque semaine.

Mă relaxez în weekend acasă. Je me détends le week-end à la maison.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața. On mange le petit-déjeuner le matin.

Ei dorm noaptea în paturile lor. Ils dorment la nuit dans leurs lits.

El se relaxează după muncă în fiecare zi. Il se détend après le travail tous les jours.

Merg o dată pe săptămână. Je vais une fois par semaine.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână. Mon père rend visite deux fois par semaine.

Ei se vizitează din două în două săptămâni. Ils rendent visite toutes les deux semaines.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic. Il mange au moins une pomme tous les jours.

Voi cumpăra cel mult două. J'en achèterai deux au plus.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie. C'est plus qu'assez de nourriture.

Ai primit mai puțin de cât data trecută. Tu as eu moins que la dernière fois.

Are nevoie de puțin ajutor. Il a besoin d'un peu d'aide.

Ea a mâncat puțin tort. Elle a mangé un peu de gâteau.

Învăț mult. J'étudie beaucoup.

Au mâncat prea mult tort. Ils ont mangé trop de gâteau.

Cantitatea asta nu e destul. Ce montant n'est pas assez.

Am ajuns acum două zile. Je suis arrivé il y a deux jours.

Prietenul meu va sosi curând. Mon ami arrivera bientôt.

Încă îmi este foame. J'ai encore faim.

Ai văzut vreodată oceanul? As-tu déjà vu l'océan ?

Prietenul meu nu a ajuns încă. Mon ami n'est pas encore arrivé.

Am nevoie de ajutor imediat. J'ai besoin d'aide immédiatement.

Poate ea va veni mai târziu. Peut-être qu'elle viendra plus tard.

Ne vom întâlni cândva. On se verra un de ces quatre.

Ne poți vizita oricând. Tu peux nous rendre visite n'importe quand.

Am plecat înainte de furtună. Nous sommes partis avant la tempête.

Vom pleca după masă. Nous partirons après le repas.

Oamenii călătoresc mai mult astăzi. Les gens voyagent plus de nos jours.

Ianuarie este prima lună. Janvier est le premier mois.

Februarie este de obicei o lună scurtă. Février est généralement un mois court.

De obicei îi vizitez în martie. D'habitude, je leur rends visite en mars.

Meciul de baschet este în aprilie. Le match de basket est en avril.

Examenul meu final este în luna mai. Mon examen final est en mai.

Voi ști răspunsul până în iunie. Je saurai la réponse d'ici juin.

Iulie este de obicei o lună foarte călduroasă. Juillet est généralement un mois très chaud.

Ne putem revedea în august? On peut se revoir en août ?

Vacanța mea este în septembrie. Mes vacances sont en septembre.

Este ziua ta de naștere în octombrie? Ton anniversaire est en octobre ?

De ce plouă în noiembrie? Pourquoi pleut-il en novembre ?

Decembrie este ultima lună. Décembre est le dernier mois.

Pisica sare peste cutie. Le chat saute par-dessus la boîte.

Ei locuiesc sub un copac mare. Ils vivent sous un grand arbre.

El trece prin ușă. Il marche à travers la porte.

Mergem de-a lungul plajei. Nous marchons le long de la plage.

Oamenii se plimbă în jurul parcului. Les gens se promènent autour du parc.

Trec peste stradă. Je vais de l'autre côté de la rue.

El merge încet în cameră. Il marche lentement dans la pièce.

Copilul fuge din școală. L'enfant court hors de l'école.

Ea se uită în sus la nori. Elle regarde en haut, vers les nuages.

Câinele a lăsat mingea jos. Le chien a mis le ballon par terre.

Mă duc sus la culcare. Je vais à l'étage pour me coucher.

Aud zgomote jos. J'entends des bruits en bas.

Ei aduc mâncare la petrecere. Ils apportent de la nourriture à la fête.

Îmi iei mereu stiloul. Tu prends toujours mon stylo.

El poate căra cutia. Il peut porter la boîte.

Poți să ridici pachetul? Peux-tu récupérer le colis ?

Dacă scap telefonul, se va sparge. Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Poți să-mi dă-mi sarea? Peux-tu me passer le sel ?

Ne-am pus jos rucsacurile. Nous posons nos sacs à dos.

Îmi pun la loc jucăriile. J'ai rangé mes jouets.

Ea va scoate gunoiul. Elle sortira la poubelle.

Ei își agață paltoanele. Ils accrochent leurs manteaux.

Tu aprinzi lumina. Tu allumes la lumière.

Poate cineva să oprească radioul? Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Pisica sare peste zid. Le chat saute par-dessus le mur.

Băiatul aruncă piatra. Le garçon jette la pierre.

El prinde mingea. Il rattrape le ballon.

Băiatul călărește un cal. Le garçon monte à cheval.

Păsările zboară pe cer. Les oiseaux volent dans le ciel.

Bebelușul se târăște pe podea. Le bébé rampe sur le sol.

Ea a sărit prima pagină. Elle a sauté la première page.

Copilul lovește mingea. L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Mingea sare pe pământ. La balle rebondit sur le sol.

Pisica se cațără în copac. Le chat grimpe à l'arbre.

Băiatul se scufundă în apă. Le garçon plonge dans l'eau.

Cutia alunecă pe podea. La boîte glisse sur le sol.

El m-a ciupit de braț. Il m'a pincé le bras.

Ea îmi strânge mâna. Elle me serre la main.

Copilul m-a împuns în braț. L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Băiatul mângâie câinele. Le garçon caresse le chien.

Îmi frec ochii obosiți. Je me frotte les yeux fatigués.

Bărbatul răsucește frânghia. L'homme tord la corde.

Bebelușul scutură jucăria. Le bébé secoue le jouet.

Împăturesc hârtia. Je plie le papier.

Ea apasă butonul roșu. Elle appuie sur le bouton rouge.

El va atașa frânghia. Il attachera la corde.

Bărbatul trage frânghia grea. L'homme tire la corde lourde.

Îmi împachetez bagajul. Je fais mon sac.

Unde este hotelul? Où est l'hôtel ?

Există un bancomat în apropiere? Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Cum ajung la școală? Comment je vais à l'école ?

Ce autobuz merge la oraș? Quel bus va en ville ?

Ce linie merge la muzeu? Quelle ligne va au musée ?

Mă întreb cât durează. Je me demande combien de temps ça prend.

Cât de departe este? C'est à quelle distance ?

Poți să-mi arăți pe hartă? Peux-tu me montrer sur la carte ?

Ei caută o toaletă. Ils cherchent des toilettes.

Cel mai apropiat magazin este acolo. Le magasin le plus proche est là-bas.

Acesta merge la restaurant? Ça va au restaurant ?

La ce stație cobor pentru centru? Quel arrêt pour le centre-ville ?

Ei așteaptă în gară. Ils attendent à la gare.

Stația de autobuz este aproape. L'arrêt de bus est tout près.

Această stație de metrou este foarte aglomerată. Cette station de métro est très bondée.

Poți rezerva un hotel online. Tu peux réserver un hôtel en ligne.

Mark lucrează la farmacie. Marc travaille à la pharmacie.

El merge la bancă. Il va à la banque.

Aceasta este o toaletă curată. Ce sont des toilettes propres.

Cumpărăm mâncare de la supermarket. On achète de la nourriture au supermarché.

Le place foarte mult acel restaurant. Ils aiment beaucoup ce restaurant.

Jane lucrează la cafenea. Jane travaille au café.

Ei îi place parcul verde. Elle aime le parc vert.

Un spital ajută oamenii bolnavi. Un hôpital aide les personnes malades.

Am ajuns la aeroport. Nous sommes arrivés à l'aéroport.

Am mers la stadion. Nous sommes allés au stade.

Această fabrică produce haine. Cette usine fabrique des vêtements.

Ea studiază la universitate. Elle étudie à l'université.

Ea studiază la facultate. Elle étudie à l'université.

Ne-am înscris la clubul sportiv. Nous avons rejoint le club de sport.

Infractorul a evadat din închisoare. Le criminel s'est évadé de prison.

Văd turnul înalt. Je vois la grande tour.

Mi-am cumpărat pantofi de la mall. J'ai acheté des chaussures au centre commercial.

Ne-am întâlnit la primărie. Nous nous sommes retrouvés à la mairie.

Văd secția de poliție. Je vois le commissariat.

Locuiesc lângă stația de pompieri. J'habite près de la caserne de pompiers.

Virează la stânga aici. Tourne à gauche ici.

Fă la dreapta la intersecție. Tourne à droite à l'intersection.

Mergi drept înainte până la școală. Va tout droit à l'école.

E aproape. C'est près.

E departe. C'est loin.

El locuiește peste drum. Il habite de l'autre côté de la rue.

Ea așteaptă la colț. Elle attend au coin.

Ne-am oprit la semafor. Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Barul este la intersecție. Le bar est à l'intersection.

Acea trecere de pietoni este foarte sigură. Ce passage piéton est très sûr.

Muzeul este la un bloc distanță. Le musée est à un pâté de maisons.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță. Suis les panneaux vers la sécurité.

Ți-ai făcut deja valiza? Tu as déjà fait ta valise ?

Mic magnet este un cadou. Le petit aimant est un cadeau.

Ea nu își găsește peria de păr. Elle ne trouve pas sa brosse à cheveux.

Această pernă este moale și caldă. Cet oreiller est doux et chaud.

Ia o pătură dacă îți este frig. Prends une couverture si tu as froid.

Noua noastră saltea este foarte confortabilă. Notre nouveau matelas est vraiment confortable.

Te rog să deschizi perdeaua, e întuneric. S'il te plaît, ouvre le rideau, il fait sombre.

De obicei, închid jaluzelele noaptea. Je ferme habituellement les stores la nuit.

Este praf sub covor. Il y a de la poussière sous le tapis.

Această vază pare scumpă. Ce vase a l'air cher.

Are apartamentul acesta o mătură? Est-ce que cet appartement a un balai ?

O nu, s-a terminat hârtia igienică! Oh non, il n'y a plus de papier toilette !

Oaia are lână groasă. Le mouton a une laine épaisse.

Avem nevoie de lemn și metal. Nous avons besoin de bois et de métal.

Ea spală bolul de plastic. Elle lave le bol en plastique.

Mi-am cumpărat o geantă nouă din piele. J'ai acheté un nouveau sac en cuir.

Fermierul cultivă bumbac. L'agriculteur cultive du coton.

Această mătase este foarte fină. Cette soie est très douce.

Mingea este făcută din cauciuc. La balle est en caoutchouc.

El a cumpărat material de denim gros. Il a acheté du tissu denim épais.

Ea a spălat bolul ceramic. Elle a lavé le bol en céramique.

Ei au tăiat marmura albă. Ils ont taillé le marbre blanc.

El ține o cărămidă roșie. Il tient une brique rouge.

Ei fac uneltele din oțel. Ils fabriquent les outils en acier.

Este în spatele acelei clădiri. C'est derrière ce bâtiment.

Ea este în fața mea. Elle est devant moi.

Parcul este între două case. Le parc est entre deux maisons.

Magazinul acela este lângă casa mea. Ce magasin est à côté de ma maison.

Mergem în direcția opusă. On va dans la direction opposée.

Locuim vizavi de magazin. On habite en face du magasin.

Ea locuiește după colț acum. Elle habite au coin de la rue maintenant.

Copiii merg spre copacul cel mare. Les enfants marchent vers le grand arbre.

Trebuie să treci pe lângă pod. Tu dois passer le pont.

Locuiesc la capătul străzii. J'habite au bout de la rue.

Ea parchează pe stânga. Elle se gare à gauche.

Ei sunt în dreapta. Ils sont à droite.

Soarele este deasupra muntelui. Le soleil est au-dessus de la montagne.

Satul este sub munte. Le village se trouve au-dessous du mont.

Cutia este deasupra. La boîte est au-dessus.

Locuiesc aproape de râu. J'habite près de la rivière.

El stă în mijloc. Il se tient au milieu.

Câinele este înăuntru în casă. Le chien est dans la maison.

Am găsit un loc sigur. Nous avons trouvé un endroit sûr.

Cumpărăm mâncare de la magazin. Nous achetons de la nourriture au magasin.

Familia locuiește în acea casă. La famille habite dans cette maison.

Aștept în stația de autobuz. J'attends à la gare routière.

Locuiesc aproape de centrul orașului. J'habite près du centre-ville.

Centrul comercial este foarte mare. Le centre commercial est très grand.

Acea fântână are apă foarte limpede. Cette fontaine a une eau très claire.

Acest sens giratoriu ajută traficul. Ce rond-point aide la circulation.

Ne-am oprit la intersecție. On s'est arrêtés au carrefour.

Oamenii merg pe pod. On traverse le pont.

Mașina trece printr-un tunel. La voiture roule dans un tunnel.

Trebuie să respecți indicatorul de oprire. Tu dois respecter le panneau stop.

Au construit un pasaj în apropierea casei. On a construit un passage supérieur près de chez moi.

Vom merge prin pasajul subteran. Nous allons traverser le passage souterrain.

Punctul de reper este lângă râu. Le point de repère est près de la rivière.

Acest indicator rutier înseamnă oprire. Ce panneau de signalisation signifie stop.

El a văzut frumoasa statuie. Il a vu la belle statue.

Ei au vizitat monumentul înalt. Ils ont visité le grand monument.

Nordul acestui oraș este interesant. Le nord de cette ville est intéressant.

Vântul bate dinspre sud. Le vent vient du sud.

Vântul bate dinspre est. Le vent vient de l'est.

Soarele apune la vest. Le soleil se couche à l'ouest.

Ben locuiește în zona de nord-est. Ben habite dans la région nord-est.

Statul acela este în nord-vest. Cet état est au nord-ouest.

El locuiește în regiunea de sud-est. Il habite dans la région du sud-est.

Ei au condus spre sud-vest. Ils sont allés au sud-ouest.

Aceasta este o întoarcere. C'est un demi-tour.

Strada aceea este o fundătură. Cette rue est une impasse.

Scara rulantă te duce la ultimul etaj. L'escalator t'emmène au dernier étage.

Scaunele cu rotile au nevoie de rampe. Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.

Avem o vreme frumoasă astăzi. Il fait beau temps aujourd'hui.

Lui îi place o zi însorită. Il aime une journée ensoleillée.

Se așteaptă la o după-amiază înnorată. Ils prévoient un après-midi nuageux.

O zi ploioasă poate fi confortabilă. Une journée pluvieuse peut être douillette.

Este vântos afară. Le temps est venteux dehors.

Ceaiul acesta este foarte fierbinte. Ce thé est très chaud.

Vântul rece bate iarna. Le vent froid souffle en hiver.

A fost cald la plajă astăzi. Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

Florile iubesc primăvara. Les fleurs aiment le printemps.

Vara este un anotimp foarte călduros. L'été est une saison très chaude.

Toamna este anotimpul meu preferat. L'automne est ma saison préférée.

Iarna poate fi foarte frig aici. L'hiver peut être très froid ici.

Soarele strălucește pe cer. Le soleil brille dans le ciel.

Văd luna strălucitoare. Je vois la lune brillante.

Văd o stea strălucitoare. Je vois une étoile brillante.

Păsările zboară pe cer. Les oiseaux volent dans le ciel.

Un nor întunecat ascunde soarele. Un nuage sombre cache le soleil.

Ploaia cade din cer. La pluie tombe du ciel.

Simțim vântul rece. On sent le vent froid.

Puternica furtună a rupt copacii. La forte tempête a brisé les arbres.

Văd un curcubeu pe cer. Je vois un arc-en-ciel dans le ciel.

Văd o umbră întunecată. Je vois une ombre sombre.

Am privit apusul frumos. Nous avons regardé le magnifique coucher de soleil.

Am auzit tunetul puternic. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

Ea are o umbrelă roșie. Elle a un parapluie rouge.

Acest impermeabil mă ține la căldură. Cet imperméable me tient chaud.

Mă uit la prognoza meteo în fiecare zi. Je regarde les prévisions météo tous les jours.

Avem nevoie de umbră într-o zi călduroasă. Nous avons besoin d'ombre quand il fait chaud.

O furtună aduce ploaie torențială. Un orage apporte de fortes pluies.

A văzut un fulger puternic aseară. Il a vu des éclairs lumineux hier soir.

Au condus prin ceață densă. Ils ont roulé dans un épais brouillard.

Aceasta este zăpadă proaspătă și albă. C'est de la neige fraîche et blanche.

Punem gheață în băuturi. On met de la glace dans nos boissons.

Este multă grindină afară. Il y a beaucoup de grêle dehors.

Ea a căzut pe gheața alunecoasă. Elle est tombée sur la glace glissante.

Ei verifică temperatura zilnic. Ils vérifient la température tous les jours.

O pădure este plină de copaci. Une forêt est pleine d'arbres.

Râul are apă rece și limpede. L'eau de la rivière est fraîche et claire.

Ea înoată în lacul adânc. Elle nage dans le lac profond.

Ei au urcat pe muntele înalt. Ils ont gravi la haute montagne.

Petru iubește natura. Peter aime la nature.

Aceasta este o coastă frumoasă. C'est une belle côte.

El locuiește pe o insulă mică. Il habite sur une petite île.

Un deșert este un loc foarte uscat. Un désert est un endroit très sec.

Această vale este verde și lată. La vallée est verte et large.

Ei au văzut o cascadă frumoasă. Ils ont vu une belle cascade.

Acea stâncă este foarte înaltă. Cette falaise est très haute.

Îi place să se plimbe prin pajiști. Elle aime se promener dans les prairies.

Câinele doarme sub copac. Le chien dort sous l'arbre.

Floarea roșie este frumoasă. La fleur rouge est magnifique.

O frunză a căzut din copac. Une feuille est tombée de l'arbre.

Vaca mănâncă iarba. La vache mange l'herbe.

Această plantă are frunze verzi. La plante a des feuilles vertes.

Bărbatul a ridicat stânca grea. L'homme a soulevé le lourd rocher.

Am găsit o piatră grea. J'ai trouvé une pierre lourde.

Pasărea stă pe ramură. L'oiseau est posé sur la branche.

Această plantă are o rădăcină lungă. Cette plante a une longue racine.

Fermierul plantează sămânța. L'agriculteur plante la graine.

Pasărea se ascunde în tufiș. L'oiseau se cache dans le buisson.

Am nevoie de lemn pentru foc. J'ai besoin de bois pour le feu.

Lumea este foarte mare. Le monde est très grand.

Mulți oameni locuiesc în oraș. Beaucoup de gens habitent en ville.

El locuiește în altă țară. Il vit dans un autre pays.

Locuim într-un oraș mic. Nous vivons dans un petit bourg.

Acest drum este foarte lung. Cette route est très longue.

Casa este pe deal. La maison est sur la colline.

Mornarii au văzut pământul. Les marins ont aperçu la terre.

Respir aerul curat. Je respire l'air pur.

Peștii trăiesc în ocean. Les poissons vivent dans l'océan.

Bărbatul stă pe pământ. L'homme est assis sur le sol.

Locuim într-o regiune friguroasă. Nous vivons dans une région froide.

Mulți oameni locuiesc în această zonă. Beaucoup de gens vivent dans cette zone.

Îmi place plaja. J'aime la plage.

Marea este albastră. La mer est bleue.

Ei privesc valurile oceanului. Ils regardent les vagues de l'océan.

Ei îi place nisipul cald și fin. Elle aime le sable chaud et doux.

Folosesc cremă de protecție solară în zilele însorite. Je mets de la crème solaire les jours ensoleillés.

Acea umbrelă de plajă este colorată. Ce parasol est coloré.

Acești șlapi sunt confortabili. Ces tongs sont confortables.

Ea are un costum de baie nou. Elle a un nouveau maillot de bain.

Nu uita șortul de baie. N'oublie pas ton short de bain.

Salvamarul îi ține pe înotători în siguranță. Le maître-nageur assure la sécurité des nageurs.

Fluxul este foarte umed. La marée haute est très mouillée.

Acea arsură solară pare destul de dureroasă. Ce coup de soleil a l'air assez douloureux.

Ea are un bilet de tren. Elle a un billet de train.

Unde punem bagajele? Où est-ce qu'on met nos bagages ?

O să-l cumpăr de la automatul de bilete. Je vais l'acheter au distributeur de billets.

Acesta este peronul gării. C'est le quai du train.

Ea citește orarul. Elle lit l'horaire.

Așteptăm un autobuz? On attend un bus ?

Trenul este foarte modern. Le train est très moderne.

Cel mai rapid mod este cu tramvaiul. Le plus rapide, c'est en tram.

Cât costă un taxi? Combien coûte le taxi ?

Este important să ajungi la timp. Il est important d'arriver à l'heure.

Zborul acela a fost întârziat. Ce vol a été retardé.

Un metrou circulă pe sub pământ. Un métro circule sous terre.

El și-a cumpărat o mașină nouă. Il a acheté une nouvelle voiture.

Bărbatul conduce un camion mare. L'homme conduit un gros camion.

Merg cu bicicleta la școală. Je vais à l'école à vélo.

Fermierul conduce un tractor mare. L'agriculteur conduit un gros tracteur.

El conduce o motocicletă rapidă. Il conduit une moto rapide.

Copilul merge cu o trotinetă. L'enfant fait de la trottinette.

El conduce o dubă mare. Il conduit une grande camionnette.

Șoferul a oprit mașina. Le conducteur a arrêté la voiture.

Traficul este foarte lent astăzi. La circulation est très lente aujourd'hui.

El a reparat roata stricată. Il a réparé la roue cassée.

Am găsit un loc de parcare. Nous avons trouvé une place de parking.

Camionul trage remorca. Le camion tire la remorque.

Avionul aterizează pe aeroport. L'avion atterrit à l'aéroport.

Văd o barcă mică. Je vois un petit bateau.

Marea navă traversează oceanul. Le grand navire traverse l'océan.

Elicopterul zboară pe cer. L'hélicoptère vole dans le ciel.

Racheta zboară spre cer. La fusée s'envole dans le ciel.

Nava spațială a aterizat pe Lună. Le vaisseau spatial a atterri sur la lune.

Mașina de pompieri transportă apă. Le camion de pompiers transporte de l'eau.

Avionul cu reacție zboară foarte repede. L'avion à réaction vole très vite.

Ea stă în caiac. Elle est assise dans le kayak.

Am construit o plută de lemn. Nous avons construit un radeau en bois.

El vâslește în mica canoe. Il pagaie dans le petit canoë.

Vântul mișcă barca cu pânze. Le vent fait avancer le voilier.

Vezi prețul? Tu vois le prix ?

El a cumpărat pantofi ieftini. Il a acheté des chaussures bon marché.

Mașina aceea arată scumpă. Cette voiture a l'air chère.

Cred că are nevoie de niște bani gheață. Je pense qu'elle a besoin de liquide.

Pot plăti cu cardul meu de credit. Je peux payer avec ma carte de crédit.

Pot să primesc chitanța, vă rog? Je peux avoir le reçu, s'il vous plaît ?

Cine o să plătească nota? Qui va payer l'addition ?

Am plătit și am primit restul. J'ai payé et on m'a rendu la monnaie.

Am câteva monede. J'ai quelques pièces.

Ce fel de bancnotă este aceea? C'est quel genre de billet ?

Cât costă acesta? C'est combien ?

Pot să plătesc cu cardul? Est-ce que je peux payer par carte ?

Acea monedă este foarte puternică. Cette devise est très forte.

Acest curs valutar este oribil. Ce taux de change est horrible.

Avem nevoie de o casă de schimb. On a besoin d'un bureau de change.

Trebuie să plătești un comision? Est-ce que vous devez payer une commission ?

Aceea este valută. C'est de la devise étrangère.

Plata cu cardul a fost acceptată. Le paiement par carte est passé.

Aceasta este o plată contactless. C'est un paiement sans contact.

Mi-am uitat codul PIN. J'ai oublié mon code PIN.

Ei au plătit comisionul de retragere. Ils ont payé les frais de retrait.

Ea a atins limita zilnică. Elle a atteint la limite quotidienne.

Vei primi o rambursare. Tu recevras un remboursement.

O taxă de serviciu este inclusă. Le service est inclus.

Acesta este magazinul meu preferat. C'est mon magasin préféré.

Ea este noua casieră. Elle est la nouvelle caissière.

Această coadă este foarte lungă. Cette queue est très longue.

Magazinul este deschis astăzi. Le magasin est ouvert aujourd'hui.

Din păcate, farmacia este închisă. Malheureusement, la pharmacie est fermée.

Ei au văzut eticheta de preț. Ils ont vu l'étiquette de prix.

Îmi plac reducerile lor. J'aime leurs remises.

Această politică de retur pare corectă. Cette politique de retour semble juste.

O garanție îți protejează achiziția. Une garantie protège ton achat.

Ei au folosit cabina de probă. Ils ont utilisé la cabine d'essayage.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături. Il nous faut un caddie.

Clientul are întotdeauna dreptate. Le client a toujours raison.

Poți să pui salata asta pe masă? Tu peux mettre cette salade sur la table ?

Ei au un meniu mare. Ils ont un grand menu.

Avem o rezervare. On a une réservation.

Serverele lucrează din greu. Les serveurs travaillent dur.

Facem comanda acum. On passe notre commande maintenant.

Ea bea apă rece. Elle boit de l'eau froide.

Ei beau cafea tare. Ils boivent du café fort.

Ceaiul fierbinte iarna este cel mai bun. Le thé chaud en hiver est le meilleur.

Aș mai dori o bere, vă rog. Je voudrais une autre bière, s'il vous plaît.

Putem avea acest vin, vă rog? On peut avoir ce vin, s'il vous plaît ?

Nota de plată, vă rog. L'addition, s'il vous plaît.

Plăcinta aceea este delicioasă! Cette tarte est délicieuse !

Vom comanda mai întâi un aperitiv. Nous allons d'abord commander une entrée.

Îmi place felul principal. J'adore le plat principal.

Ei îi place desertul. Elle aime le dessert.

Aceea este specialitatea zilei. C'est le plat du jour.

Ei au meniul zilei. Ils ont le menu du jour.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane. Il nous faut une table pour deux.