De 1000 meest gebruikte Roemeense woorden

Bună, ce mai faci? Hallo, hoe gaat het?

Bun venit la noi acasă. Welkom in ons huis.

Bună dimineața! Goedemorgen!

Da, înțeleg. Ja, ik begrijp het.

Bună seara! Goedenavond!

Ea a spus nu. Ze zei nee.

La revedere, Anna! Doei, Anna!

Bună ziua! Goedemiddag!

Pe curând, Mia! Tot snel, Mia!

Ne vedem mâine! Tot morgen!

Îmi pare bine și mie! Aangenaam kennis te maken!

Ce mai faci astăzi? Hoe gaat het met je vandaag?

Bărbatul citește cartea. De man leest het boek.

Femeia poartă o pălărie. De vrouw draagt een hoed.

Băiatul se joacă cu jucării. De jongen speelt met speelgoed.

Fata are o minge. Het meisje heeft een bal.

El este o persoană drăguță. Hij is een aardig persoon.

Oamenii sunt foarte fericiți. De mensen zijn erg blij.

Sunt adult. Ik ben een volwassene.

Bebelușul are nevoie de lapte. De baby heeft melk nodig.

Domnul Smith citește cu plăcere cărți. Meneer Smith leest graag boeken.

Doamna Smith este profesoară. Mevrouw Smith is een lerares.

Vecinul meu este foarte prietenos. Mijn buurman is erg vriendelijk.

Prietenul meu iubește să citească cărți. Mijn vriend leest graag boeken.

Astăzi este o zi bună. Vandaag is een goede dag.

Mâine este o zi nouă. Morgen is een nieuwe dag.

Am văzut-o ieri. Ik heb haar gisteren gezien.

El îl vrea acum. Hij wil het nu.

Îmi place după-amiaza. Ik vind de middag fijn.

Seara este liniștită. De avond is rustig.

Avem nevoie de cinci minute. We hebben vijf minuten nodig.

Mănânc micul dejun dimineața. Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

O să fac asta mai târziu. Ik doe het later.

Ea se trezește devreme. Zij wordt vroeg wakker.

El întârzie adesea. Hij is vaak te laat.

Cursul durează o oră. De les duurt één uur.

Cum te cheamă? Hoe heet je?

Mă numesc Emily. Mijn naam is Emily.

De unde ești? Waar kom je vandaan?

Sunt din Germania. Ik kom uit Duitsland.

Unde locuiești? Waar woon je?

Locuiesc în Japonia. Ik woon in Japan.

Ce limbi vorbești? Welke talen spreek je?

Vorbesc bine engleza. Ik spreek goed Engels.

Vorbesc puțină franceză. Ik spreek een beetje Frans.

Unde te-ai născut? Waar ben je geboren?

Care este numele tău de familie? Wat is je achternaam?

Aceasta este prietena mea, Lisa. Dit is mijn vriendin Lisa.

Fac o cafea bună. Ik maak goede koffie.

El a primit un cadou. Hij kreeg een cadeau.

Emma are o mașină. Emma heeft een auto.

Ei mănâncă mere. Zij eten appels.

Bei cafea? Drink jij koffie?

Vreau să dorm acum. Ik wil nu slapen.

Poți să vezi casa? Kun je het huis zien?

Lui Adam îi place să se uite la poze. Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Studentul citește cărți. De student leest boeken.

Ea deschide fereastra. Zij opent het raam.

Închid ușa. Ik sluit de deur.

Vii aici în fiecare zi. Je komt hier elke dag.

Te rog să deschizi ușa. Wil je alsjeblieft de deur openen?

Mulțumesc pentru ajutor. Dank je wel voor je hulp.

Cu plăcere. Graag gedaan.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor. Pardon, ik heb hulp nodig.

Îmi pare rău. Het spijt me.

Mă poți ajuta? Kun je me helpen?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Poți să vorbești mai rar? Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Aș putea să primesc apă, te rog? Mag ik water alsjeblieft?

Aș dori puțin mai mult ceai. Ik zou graag nog wat thee willen.

Pot să primesc puțină apă? Mag ik wat water?

E în regulă dacă mă așez? Is het goed als ik ga zitten?

Zero este mai mic decât unu. Nul is minder dan één.

Am un măr. Ik heb één appel.

Sunt două pisici. Er zijn twee katten.

Nu, trei este prea mult. Nee, drie is te veel.

Dă-mi patru, te rog. Geef me er vier, alsjeblieft.

Am cinci câini. Ik heb vijf honden.

A venit cu șase prieteni. Hij kwam met zes vrienden.

Alerg șapte kilometri. Ik ren zeven kilometer.

Un păianjen are opt picioare. Een spin heeft acht poten.

Nouă este numărul meu norocos. Negen is mijn geluksgetal.

Avem zece degete. Wij hebben tien vingers.

Doi plus doi fac patru. Twee plus twee is vier.

Nu înțeleg. Ik begrijp het niet.

Poți să repeți, te rog? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Mai încet, te rog. Iets langzamer, alsjeblieft.

Ce înseamnă asta? Wat betekent dat?

Cum se spune asta în spaniolă? Hoe zeg je dat in het Spaans?

Cum se scrie asta? Hoe spel je dat?

Poți să scrii asta, te rog? Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Poți să-mi arăți fotografia? Kun je me de foto laten zien?

Vorbești engleză? Spreek je Engels?

O secundă, te rog. Een momentje, alsjeblieft.

Și eu cred că da. Ik denk het ook.

Nu știu. Ik weet het niet.

Aceasta este mașina mea roșie. Dit is mijn rode auto.

Acel câine este foarte prietenos. Die hond is erg vriendelijk.

Îmi place să fiu aici. Ik vind het fijn om hier te zijn.

Ne întâlnim acolo după muncă. We spreken daar na het werk af.

El vrea o altă bucată de tort. Hij wil nog een stukje taart.

Purtăm aceeași cămașă albastră. Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Aceste mere sunt gata de mâncat. Deze appels zijn klaar om te eten.

Acei biscuiți arată foarte bine. Die koekjes zien er erg lekker uit.

Cheile sunt chiar aici. De sleutels liggen precies hier.

Pantofii mei sunt acolo. Mijn schoenen staan daar.

Pisica este pe masă. De kat zit boven op de tafel.

Câinele este sub masă. De hond zit onder de tafel.

Cum merge? Hoe gaat het?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult. Lang niet gezien.

Ce îți place să faci în timpul liber? Waar geniet je van?

Ce mai faci acum? Wat ben je nu aan het doen?

O zi bună, John! Prettige dag nog, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine. Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Mult succes! Cred în tine! Veel succes! Ik geloof in je!

Felicitări! Ai terminat munca grea. Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Noroc! Proost!

Nicio problemă, te pot ajuta. Geen probleem, ik kan je helpen.

Nu-ți face griji, totul va fi bine. Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Sună bine pentru mine, mersi! Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Acum știi răspunsul. Je weet het antwoord nu.

Poți să-l întrebi pe fratele tău. Je kunt het aan je broer vragen.

Poți să auzi sunetul acela? Kun je dat geluid horen?

Înveți ceva nou în fiecare zi. Je leert elke dag iets nieuws.

Îți place să vorbești cu prietenii tăi? Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Vreau să spun ceva. Ik wil iets zeggen.

Tu alegi culoarea ta preferată. Je kiest je favoriete kleur.

Studenții scriu o poveste. De studenten schrijven een verhaal.

O să te sun. Ik ga je bellen.

Ascult radioul. Ik luister naar de radio.

Studiez din greu pentru fiecare test. Ik moet hard studeren voor elke toets.

Îmi spune numele lui. Hij vertelt me zijn naam.

Te întâlnesc mâine. Ik ontmoet je morgen.

Ea se va alătura grupului nostru. Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Ne place muzica. Wij genieten van de muziek.

Băiatul a descris animalul. De jongen beschreef het dier.

Ea va explica problema. Zij zal het probleem uitleggen.

Îi predau noilor studenți. Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Îmi prezint prietenul. Ik zal mijn vriend voorstellen.

Ea acceptă cadoul. Zij accepteert het cadeau.

Copilul refuză mâncarea. Het kind weigert het eten.

Îți promit că te ajut. Ik beloof dat ik je zal helpen.

Ei discută noul plan. Zij bespreken het nieuwe plan.

Îl voi contacta pe doctor. Ik zal contact opnemen met de dokter.

Copiii râd cu voce tare. De kinderen lachen hard.

Băiatul strigă după ajutor. De jongen schreeuwt om hulp.

El îmi șoptește la ureche. Hij fluistert in mijn oor.

Ea îi face cu mâna la revedere. Ze zwaait gedag.

Femeia dă din cap. De vrouw knikt met haar hoofd.

Mama își îmbrățișează copilul. De moeder knuffelt haar kind.

Mama își sărută copilul. De moeder kust haar kind.

Copilul arată spre câine. Het kind wijst naar de hond.

El își clipește ochii rapid. Hij knippert snel met zijn ogen.

Tatăl se încruntă la fiul său. De vader fronst naar zijn zoon.

Omul obosit cască. De vermoeide man gaapt.

Câinele adulmecă mâncarea. De hond snuift aan het eten.

Ea este o persoană bună. Zij is een goede persoon.

Laptele acela miroase rău. Die melk ruikt slecht.

Câinele mare poate să sară. De grote hond kan springen.

Bebelușul are mâini mici. De baby heeft kleine handjes.

Răspunsul tău este greșit. Je antwoord is fout.

Problema asta de matematică este ușoară. Deze som is makkelijk.

Testul acela a fost dificil. Die toets was moeilijk.

Mașinile merg foarte repede. Auto's rijden erg snel.

Țestoasa este foarte încet. De schildpad is erg langzaam.

Aceasta este o mașină nouă. Dit is een nieuwe auto.

Povestea asta este adevărată? Is dit verhaal waar?

Răspunsul este fals. Het antwoord is onjuist.

Vreau să mănânc pizza. Ik wil pizza eten.

Trebuie să o sun. Ik moet haar bellen.

O să mănânc curând. Ik ga zo eten.

Aș vrea să joc tenis. Ik zou graag tennissen.

Trebuie să plec acum. Ik moet nu gaan.

Pot să primesc apă, vă rog? Mag ik water, alsjeblieft?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta. Help me alsjeblieft met deze tas.

Arată-mi cum să fac asta. Laat me zien hoe je dit doet.

Nu pot să ajut acum. Ik kan nu niet helpen.

Încerc să dorm acum. Ik probeer te slapen nu.

Este posibil să înot aici? Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Unde pot să mănânc de prânz? Waar kan ik lunchen?

Luni este prima zi. Maandag is de eerste dag.

Marți este întotdeauna o zi distractivă. Dinsdag is altijd leuk.

Ea merge acasă miercuri. Ze gaat woensdag naar huis.

El vine joi. Hij komt op donderdag.

Vineri este cea mai bună zi. Vrijdag is de beste dag.

Plec sâmbătă. Ik vertrek op zaterdag.

Mă voi odihni duminică. Ik ga op zondag uitrusten.

Ea lucrează în fiecare dimineață de zi lucrătoare. Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Cui nu-i place sfârșitul de săptămână? Wie houdt er niet van het weekend?

Citim ziarul zilnic. Wij lezen dagelijks de krant.

De obicei, mă uit la știri săptămânal. Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Ei plătesc prețul lunar. Zij betalen de maandelijkse prijs.

Am așteptat o zi. We hebben één dag gewacht.

Dormim noaptea. Wij slapen 's nachts.

Am stat o săptămână. We zijn één week gebleven.

A lucrat timp de o lună. Hij heeft één maand gewerkt.

Am așteptat un an. We hebben één jaar gewacht.

Avem nevoie de mai mult timp. We hebben meer tijd nodig.

A așteptat un moment. Hij wachtte even een moment.

Mă gândesc la viitor. Ik denk na over de toekomst.

Mă trezesc la ora șapte fix. Ik word om zeven uur wakker.

Vom pleca la miezul nopții. We vertrekken om middernacht.

Soarele este fierbinte la amiază. De zon is heet op de middag.

Oaspeții vor sosi diseară. De gasten komen vanavond aan.

Ajutor! Sunt în necaz. Hulp! Ik zit in de problemen.

Suntem în pericol! We zijn in gevaar!

Sună la poliție! Bel de politie!

Am nevoie de un doctor! Ik heb een dokter nodig!

Sună la ambulanță! Bel een ambulance!

Pompierii sunt eroi. De brandweermannen zijn helden.

Am avut un accident. Ik heb een ongeluk gehad.

Poliția ne protejează. De politie moet ons beschermen.

Trebuie să-i avertizez! Ik moet ze waarschuwen!

A sunat alarma! De wekker ging af!

Este un foc! Er is brand!

Fumul iese din clădire! Er komt rook uit het gebouw!

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital. Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Poți cumpăra fructe aici. Je kunt hier fruit kopen.

Trebuie să plătești pentru asta. Je moet hiervoor betalen.

Ei vând fructe proaspete aici. Ze verkopen hier vers fruit.

El pune cartea pe masă. Hij legt het boek op tafel.

Emma stă în scaunul acela. Emma zit in die stoel.

Stau lângă ușă. Ik sta bij de deur.

Ei pot înota repede. Zij kunnen snel zwemmen.

Trebuie să conduci cu atenție. Je moet voorzichtig rijden.

Ei plănuiesc să ne viziteze curând. Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Poate să termine tema mai târziu. Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Eu dau cadouri prietenilor. Ik geef cadeaus aan vrienden.

Primesc întotdeauna unsprezece bucăți. Ik krijg altijd elf stukken.

Sunt doisprezece ouă într-un cofraj. Er zitten twaalf eieren in een doos.

Numărul treisprezece este considerat cu ghinion. Het getal dertien brengt ongeluk.

Apartamentul are paisprezece etaje. Het appartementencomplex heeft veertien verdiepingen.

Deschid cartea la pagina cincisprezece. Ik sla het boek open op pagina vijftien.

Asta este de șaisprezece ori mai mult! Dat is zestien keer meer!

Avem șaptesprezece creioane. Wij hebben zeventien potloden.

Are optsprezece metri înălțime. Het is achttien meter hoog.

Nouăsprezece este numărul meu preferat. Negentien is mijn lievelingsgetal.

Ea are nevoie de douăzeci de mere mici. Zij heeft twintig kleine appels nodig.

El are treizeci de ani. Hij is dertig jaar oud.

El a numărat până la o sută. Hij telde tot honderd.

Ea are în total patruzeci de creioane. Ze heeft in totaal veertig potloden.

El are cincizeci de dolari. Hij heeft vijftig dollar.

John are șaizeci de ani. John is zestig jaar oud.

Bunicul meu are șaptezeci de ani. Mijn opa is zeventig.

Am optzeci de grame de zahăr. Ik heb tachtig gram suiker.

Are de citit nouăzeci de cărți. Hij heeft negentig boeken om te lezen.

O mie este un număr mare. Duizend is een groot getal.

Mașina aceea costă un milion de dolari. Die auto kost een miljoen dollar.

A mâncat jumătate din pizza. Hij at de helft van de pizza op.

A mai rămas doar un sfert din ei. Er is nog maar een kwart van over.

Cumpăr o duzină de ouă de la magazin. Ik koop een dozijn eieren in de winkel.

Acea pereche de pantofi este curată. Dat paar schoenen is schoon.

El a câștigat primul loc cu ușurință. Hij won gemakkelijk de eerste plaats.

Aceasta este a doua oară când vin aici. Dit is de tweede keer dat ik hier ben.

Ei au terminat pe locul al treilea. Ze eindigden op de derde plaats.

Sunt al patrulea la rând. Ik sta als vierde in de rij.

Ea este în al cincilea rând. Zij zit in de vijfde rij.

El este al șaselea om. Hij is de zesde persoon.

Ei locuiesc la al șaptelea etaj. Ze wonen op de zevende verdieping.

Acesta este al optulea măr. Dit is de achtste appel.

A nouălea zi este o sărbătoare. De negende dag is een feestdag.

Ea este pe al zecelea loc. Zij staat op de tiende plaats.

Ei își sărbătoresc a unsprezecea aniversare. Ze vieren hun elfde jubileum.

Aceasta este a doisprezecea lună. Dat is de twaalfde maand.

Beau întotdeauna cafea dimineața. Ik drink 's ochtends altijd koffie.

El mănâncă de obicei prânzul la amiază. Hij eet meestal rond het middaguur zijn lunch.

Oamenii mănâncă deseori pizza aici. Mensen eten hier vaak pizza.

Ea merge uneori la bibliotecă. Zij gaat soms naar de bibliotheek.

Mănânc rar mâncare de tip fast-food. Ik eet zelden fastfood.

Ei nu merg niciodată la magazinul acela. Zij gaan nooit naar die winkel.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi. Wij eten elke dag chocolade.

Ea înoată în fiecare săptămână. Zij zwemt elke week.

Mă relaxez în weekend acasă. Ik ontspan in het weekend thuis.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața. Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Ei dorm noaptea în paturile lor. Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

El se relaxează după muncă în fiecare zi. Hij ontspant elke dag na het werk.

Merg o dată pe săptămână. Ik ga één keer per week.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână. Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Ei se vizitează din două în două săptămâni. Ze komen om de week langs.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic. Hij eet ten minste één appel per dag.

Voi cumpăra cel mult două. Ik koop er hooguit twee.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie. Dit is meer dan genoeg eten.

Ai primit mai puțin de cât data trecută. Je hebt minder dan de vorige keer.

Are nevoie de puțin ajutor. Hij heeft een beetje hulp nodig.

Ea a mâncat puțin tort. Ze at een beetje van de taart.

Învăț mult. Ik studeer veel.

Au mâncat prea mult tort. Ze aten te veel taart.

Cantitatea asta nu e destul. Dit bedrag is niet genoeg.

Am ajuns acum două zile. Ik ben twee dagen geleden aangekomen.

Prietenul meu va sosi curând. Mijn vriend komt binnenkort aan.

Încă îmi este foame. Ik heb nog honger.

Ai văzut vreodată oceanul? Heb je ooit de oceaan gezien?

Prietenul meu nu a ajuns încă. Mijn vriend is nog niet gearriveerd.

Am nevoie de ajutor imediat. Ik heb meteen hulp nodig.

Poate ea va veni mai târziu. Misschien komt ze later.

Ne vom întâlni cândva. We zullen elkaar eens ontmoeten.

Ne poți vizita oricând. Je kunt ons altijd bezoeken.

Am plecat înainte de furtună. Wij vertrokken vóór de storm.

Vom pleca după masă. We vertrekken na de maaltijd.

Oamenii călătoresc mai mult astăzi. Mensen reizen tegenwoordig meer.

Ianuarie este prima lună. Januari is de eerste maand.

Februarie este de obicei o lună scurtă. Februari is meestal een korte maand.

De obicei îi vizitez în martie. Ik bezoek hen meestal in maart.

Meciul de baschet este în aprilie. De basketbalwedstrijd is in april.

Examenul meu final este în luna mai. Mijn eindexamen is in mei.

Voi ști răspunsul până în iunie. Ik weet het antwoord in juni.

Iulie este de obicei o lună foarte călduroasă. Juli is meestal een erg warme maand.

Ne putem revedea în august? Kunnen we in augustus weer afspreken?

Vacanța mea este în septembrie. Mijn vakantie is in september.

Este ziua ta de naștere în octombrie? Is je verjaardag in oktober?

De ce plouă în noiembrie? Waarom regent het in november?

Decembrie este ultima lună. december is de laatste maand.

Pisica sare peste cutie. De kat springt over de doos.

Ei locuiesc sub un copac mare. Ze wonen onder een grote boom.

El trece prin ușă. Hij loopt door de deur.

Mergem de-a lungul plajei. Wij lopen langs het strand.

Oamenii se plimbă în jurul parcului. Mensen lopen rond het park.

Trec peste stradă. Ik ga aan de overkant van de straat.

El merge încet în cameră. Hij loopt langzaam de kamer in.

Copilul fuge din școală. Het kind rent de school uit.

Ea se uită în sus la nori. Ze kijkt omhoog naar de wolken.

Câinele a lăsat mingea jos. De hond legde de bal neer.

Mă duc sus la culcare. Ik ga naar boven om te slapen.

Aud zgomote jos. Ik hoor geluiden beneden.

Ei aduc mâncare la petrecere. Zij brengen eten mee naar het feest.

Îmi iei mereu stiloul. Je pakt altijd mijn pen.

El poate căra cutia. Hij kan de doos dragen.

Poți să ridici pachetul? Kun je het pakketje ophalen?

Dacă scap telefonul, se va sparge. Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Poți să-mi dă-mi sarea? Kun je me het zout aanreiken?

Ne-am pus jos rucsacurile. Wij zetten onze rugzakken neer.

Îmi pun la loc jucăriile. Ik ruim mijn speelgoed op.

Ea va scoate gunoiul. Zij buitenzet het vuilnis.

Ei își agață paltoanele. Ze hangen hun jassen op.

Tu aprinzi lumina. Je zet het licht aan.

Poate cineva să oprească radioul? Kan iemand de radio uitzetten?

Pisica sare peste zid. De kat springt over de muur.

Băiatul aruncă piatra. De jongen gooit de steen.

El prinde mingea. Hij vangt de bal.

Băiatul călărește un cal. De jongen rijdt op een paard.

Păsările zboară pe cer. De vogels vliegen in de lucht.

Bebelușul se târăște pe podea. De baby kruipt op de vloer.

Ea a sărit prima pagină. Zij sloeg de eerste pagina over.

Copilul lovește mingea. Het kind schopt tegen de bal.

Mingea sare pe pământ. De bal stuitert op de grond.

Pisica se cațără în copac. De kat klimt in de boom.

Băiatul se scufundă în apă. De jongen duikt in het water.

Cutia alunecă pe podea. De doos glijdt over de vloer.

El m-a ciupit de braț. Hij kneep in mijn arm.

Ea îmi strânge mâna. Zij knijpt in mijn hand.

Copilul m-a împuns în braț. Het kind prikte in mijn arm.

Băiatul mângâie câinele. De jongen aait de hond.

Îmi frec ochii obosiți. Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Bărbatul răsucește frânghia. De man draait aan het touw.

Bebelușul scutură jucăria. De baby schudt met het speelgoed.

Împăturesc hârtia. Ik vouw het papier.

Ea apasă butonul roșu. Zij drukt op de rode knop.

El va atașa frânghia. Hij zal het touw bevestigen.

Bărbatul trage frânghia grea. De man trekt aan het zware touw.

Îmi împachetez bagajul. Ik pak mijn tas in.

Unde este hotelul? Waar is het hotel?

Există un bancomat în apropiere? Is er een bank in de buurt?

Cum ajung la școală? Hoe kom ik bij school?

Ce autobuz merge la oraș? Welke bus gaat naar het centrum?

Ce linie merge la muzeu? Welke lijn gaat naar het museum?

Mă întreb cât durează. Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Cât de departe este? Hoe ver is het?

Poți să-mi arăți pe hartă? Kun je me op de kaart laten zien?

Ei caută o toaletă. Ze zijn op zoek naar een toilet.

Cel mai apropiat magazin este acolo. De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden.

Acesta merge la restaurant? Gaat dit naar het restaurant?

La ce stație cobor pentru centru? Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Ei așteaptă în gară. Ze wachten op het station.

Stația de autobuz este aproape. De bushalte is vlakbij.

Această stație de metrou este foarte aglomerată. Deze metrohalte is erg druk.

Poți rezerva un hotel online. Je kunt online een hotel boeken.

Mark lucrează la farmacie. Mark werkt bij de apotheek.

El merge la bancă. Hij gaat naar de bank.

Aceasta este o toaletă curată. Dit is een schoon toilet.

Cumpărăm mâncare de la supermarket. Wij kopen eten in de supermarkt.

Le place foarte mult acel restaurant. Ze vinden dat restaurant erg leuk.

Jane lucrează la cafenea. Jane werkt in het café.

Ei îi place parcul verde. Ze houdt van het groene park.

Un spital ajută oamenii bolnavi. Een ziekenhuis helpt zieke mensen.

Am ajuns la aeroport. We kwamen aan op de luchthaven.

Am mers la stadion. Wij gingen naar het stadion.

Această fabrică produce haine. Deze fabriek maakt kleding.

Ea studiază la universitate. Zij studeert aan de universiteit.

Ea studiază la facultate. Zij studeert aan de hogeschool.

Ne-am înscris la clubul sportiv. We zijn lid geworden van de sportclub.

Infractorul a evadat din închisoare. De crimineel is uit de gevangenis ontsnapt.

Văd turnul înalt. Ik zie de hoge toren.

Mi-am cumpărat pantofi de la mall. Ik heb schoenen gekocht in het winkelcentrum.

Ne-am întâlnit la primărie. We hebben afgesproken bij het gemeentehuis.

Văd secția de poliție. Ik zie het politiebureau.

Locuiesc lângă stația de pompieri. Ik woon vlak bij de brandweerkazerne.

Virează la stânga aici. Sla linksaf hier.

Fă la dreapta la intersecție. Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Mergi drept înainte până la școală. Ga rechtdoor naar school.

E aproape. Het is dichtbij.

E departe. Het is ver.

El locuiește peste drum. Hij woont aan de overkant van de straat.

Ea așteaptă la colț. Ze staat op de hoek te wachten.

Ne-am oprit la semafor. We stopten bij het stoplicht.

Barul este la intersecție. De bar is op het kruispunt.

Acea trecere de pietoni este foarte sigură. Dat zebrapad is erg veilig.

Muzeul este la un bloc distanță. Het museum is één blok verderop.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță. Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Ți-ai făcut deja valiza? Heb je je koffer al ingepakt?

Mic magnet este un cadou. De kleine magneet is een cadeau.

Ea nu își găsește peria de păr. Ze kan haar haarborstel niet vinden.

Această pernă este moale și caldă. Dit kussen is zacht en warm.

Ia o pătură dacă îți este frig. Pak een deken als je het koud hebt.

Noua noastră saltea este foarte confortabilă. Onze nieuwe matras ligt echt heerlijk.

Te rog să deschizi perdeaua, e întuneric. Doe alsjeblieft het gordijn open, het is donker.

De obicei, închid jaluzelele noaptea. Ik doe 's avonds meestal de jaloezieën dicht.

Este praf sub covor. Er ligt stof onder het tapijt.

Această vază pare scumpă. Deze vaas ziet er duur uit.

Are apartamentul acesta o mătură? Heeft dit appartement een bezem?

O nu, s-a terminat hârtia igienică! Oh nee, het wc-papier is op!

Oaia are lână groasă. Het schaap heeft dikke wol.

Avem nevoie de lemn și metal. We hebben hout en metaal nodig.

Ea spală bolul de plastic. Ze wast de plastic kom.

Mi-am cumpărat o geantă nouă din piele. Ik heb een nieuwe leren tas gekocht.

Fermierul cultivă bumbac. De boer verbouwt katoen.

Această mătase este foarte fină. Deze zijde is erg zacht.

Mingea este făcută din cauciuc. De bal is gemaakt van rubber.

El a cumpărat material de denim gros. Hij kocht dikke denimstof.

Ea a spălat bolul ceramic. Ze waste de keramische kom af.

Ei au tăiat marmura albă. Ze sneden het witte marmer.

El ține o cărămidă roșie. Hij houdt een rode baksteen vast.

Ei fac uneltele din oțel. Ze maken de gereedschappen van staal.

Este în spatele acelei clădiri. Het staat achter dat gebouw.

Ea este în fața mea. Zij staat voor mij.

Parcul este între două case. Het park ligt tussen twee huizen.

Magazinul acela este lângă casa mea. Die winkel ligt naast mijn huis.

Mergem în direcția opusă. Wij gaan de tegenovergestelde richting op.

Locuim vizavi de magazin. Wij wonen tegenover de winkel.

Ea locuiește după colț acum. Ze woont nu om de hoek.

Copiii merg spre copacul cel mare. De kinderen lopen richting de grote boom.

Trebuie să treci pe lângă pod. Je moet voorbij de brug gaan.

Locuiesc la capătul străzii. Ik woon aan het einde van de straat.

Ea parchează pe stânga. Zij parkeert aan de linkerkant.

Ei sunt în dreapta. Ze staan aan de rechterkant.

Soarele este deasupra muntelui. De zon staat boven de berg.

Satul este sub munte. Het dorp ligt onder de berg.

Cutia este deasupra. De doos staat bovenop.

Locuiesc aproape de râu. Ik woon vlakbij de rivier.

El stă în mijloc. Hij staat in het midden.

Câinele este înăuntru în casă. De hond is binnen in het huis.

Am găsit un loc sigur. We hebben een veilige plek gevonden.

Cumpărăm mâncare de la magazin. Wij kopen eten in de winkel.

Familia locuiește în acea casă. Het gezin woont in dat huis.

Aștept în stația de autobuz. Ik wacht bij het busstation.

Locuiesc aproape de centrul orașului. Ik woon vlak bij het stadscentrum.

Centrul comercial este foarte mare. Het winkelcentrum is erg groot.

Acea fântână are apă foarte limpede. Die fontein heeft heel helder water.

Acest sens giratoriu ajută traficul. Deze rotonde helpt het verkeer.

Ne-am oprit la intersecție. We stopten bij de kruising.

Oamenii merg pe pod. Mensen lopen over de brug.

Mașina trece printr-un tunel. De auto rijdt door een tunnel.

Trebuie să respecți indicatorul de oprire. Je moet je aan het stopbord houden.

Au construit un pasaj în apropierea casei. Ze hebben bij ons in de buurt een viaduct gebouwd.

Vom merge prin pasajul subteran. We lopen door de tunnel.

Punctul de reper este lângă râu. De bezienswaardigheid ligt vlak bij de rivier.

Acest indicator rutier înseamnă oprire. Dit verkeersbord betekent stoppen.

El a văzut frumoasa statuie. Hij zag het prachtige standbeeld.

Ei au vizitat monumentul înalt. Ze bezochten het hoge monument.

Nordul acestui oraș este interesant. Het noorden van deze stad is interessant.

Vântul bate dinspre sud. De wind komt uit het zuiden.

Vântul bate dinspre est. De wind komt uit het oosten.

Soarele apune la vest. De zon gaat onder in het westen.

Ben locuiește în zona de nord-est. Ben woont in het noordoosten.

Statul acela este în nord-vest. Die staat ligt in het noordwesten.

El locuiește în regiunea de sud-est. Hij woont in het zuidoosten van het land.

Ei au condus spre sud-vest. Ze reden naar het zuidwesten.

Aceasta este o întoarcere. Dit is een U-bocht.

Strada aceea este o fundătură. Die straat is een doodlopende weg.

Scara rulantă te duce la ultimul etaj. De roltrap brengt je naar de bovenste verdieping.

Scaunele cu rotile au nevoie de rampe. Rolstoelen hebben hellingbanen nodig.

Avem o vreme frumoasă astăzi. Het is vandaag mooi weer.

Lui îi place o zi însorită. Hij houdt van een zonnige dag.

Se așteaptă la o după-amiază înnorată. Ze verwachten een bewolkte middag.

O zi ploioasă poate fi confortabilă. Een regenachtige dag kan gezellig zijn.

Este vântos afară. Het is buiten winderig.

Ceaiul acesta este foarte fierbinte. Deze thee is erg heet.

Vântul rece bate iarna. De koude wind waait in de winter.

A fost cald la plajă astăzi. Het was vandaag warm op het strand.

Florile iubesc primăvara. De bloemen houden van de lente.

Vara este un anotimp foarte călduros. De zomer is een erg heet seizoen.

Toamna este anotimpul meu preferat. De herfst is mijn favoriete seizoen.

Iarna poate fi foarte frig aici. Winter kan hier erg koud zijn.

Soarele strălucește pe cer. De zon schijnt aan de hemel.

Văd luna strălucitoare. Ik zie de heldere maan.

Văd o stea strălucitoare. Ik zie een heldere ster.

Păsările zboară pe cer. Vogels vliegen in de lucht.

Un nor întunecat ascunde soarele. Een donkere wolk verbergt de zon.

Ploaia cade din cer. De regen valt uit de lucht.

Simțim vântul rece. Wij voelen de koude wind.

Puternica furtună a rupt copacii. De sterke storm brak de bomen.

Văd un curcubeu pe cer. Ik zie een regenboog in de lucht.

Văd o umbră întunecată. Ik zie een donkere schaduw.

Am privit apusul frumos. We hebben naar de prachtige zonsondergang gekeken.

Am auzit tunetul puternic. We hoorden de harde donder.

Ea are o umbrelă roșie. Ze heeft een rode paraplu.

Acest impermeabil mă ține la căldură. Deze regenjas houdt me warm.

Mă uit la prognoza meteo în fiecare zi. Ik kijk elke dag naar de weersverwachting.

Avem nevoie de umbră într-o zi călduroasă. We hebben schaduw nodig op een hete dag.

O furtună aduce ploaie torențială. Een onweer brengt zware regen met zich mee.

A văzut un fulger puternic aseară. Hij zag gisteravond felle bliksem.

Au condus prin ceață densă. Ze reden door dikke mist.

Aceasta este zăpadă proaspătă și albă. Dit is verse, witte sneeuw.

Punem gheață în băuturi. We doen ijs in onze drankjes.

Este multă grindină afară. Er ligt een heleboel hagel buiten.

Ea a căzut pe gheața alunecoasă. Ze viel op het gladde ijs.

Ei verifică temperatura zilnic. Ze controleren dagelijks de temperatuur.

O pădure este plină de copaci. Een bos staat vol met bomen.

Râul are apă rece și limpede. De rivier heeft koel, helder water.

Ea înoată în lacul adânc. Ze zwemt in het diepe meer.

Ei au urcat pe muntele înalt. Ze beklommen de hoge berg.

Petru iubește natura. Peter houdt van de natuur.

Aceasta este o coastă frumoasă. Dit is een prachtige kust.

El locuiește pe o insulă mică. Hij woont op een klein eiland.

Un deșert este un loc foarte uscat. Een woestijn is een erg droge plek.

Această vale este verde și lată. De vallei is groen en breed.

Ei au văzut o cascadă frumoasă. Ze zagen een prachtige waterval.

Acea stâncă este foarte înaltă. Die klif is erg hoog.

Îi place să se plimbe prin pajiști. Ze houdt ervan om in weiden te wandelen.

Câinele doarme sub copac. De hond slaapt onder de boom.

Floarea roșie este frumoasă. De rode bloem is mooi.

O frunză a căzut din copac. Er viel een blad van de boom.

Vaca mănâncă iarba. De koe eet het gras.

Această plantă are frunze verzi. De plant heeft groene bladeren.

Bărbatul a ridicat stânca grea. De man tilde de zware rots op.

Am găsit o piatră grea. Ik heb een zware steen gevonden.

Pasărea stă pe ramură. De vogel zit op de tak.

Această plantă are o rădăcină lungă. Deze plant heeft een lange wortel.

Fermierul plantează sămânța. De boer plant het zaad.

Pasărea se ascunde în tufiș. De vogel verstopt zich in de struik.

Am nevoie de lemn pentru foc. Ik heb hout nodig voor het vuur.

Lumea este foarte mare. De wereld is erg groot.

Mulți oameni locuiesc în oraș. Veel mensen wonen in de stad.

El locuiește în altă țară. Hij woont in een ander land.

Locuim într-un oraș mic. Wij wonen in een klein stadje.

Acest drum este foarte lung. Deze weg is erg lang.

Casa este pe deal. Het huis staat op de heuvel.

Mornarii au văzut pământul. De zeelieden zagen het land.

Respir aerul curat. Ik adem de schone lucht in.

Peștii trăiesc în ocean. Vissen leven in de oceaan.

Bărbatul stă pe pământ. De man zit op de grond.

Locuim într-o regiune friguroasă. Wij wonen in een koude regio.

Mulți oameni locuiesc în această zonă. Veel mensen wonen in deze omgeving.

Îmi place plaja. Ik vind het strand leuk.

Marea este albastră. De zee is blauw.

Ei privesc valurile oceanului. Ze kijken naar de golven van de oceaan.

Ei îi place nisipul cald și fin. Zij houdt van warm, zacht zand.

Folosesc cremă de protecție solară în zilele însorite. Ik gebruik zonnebrandcrème op zonnige dagen.

Acea umbrelă de plajă este colorată. Die strandparasol is kleurrijk.

Acești șlapi sunt confortabili. Deze slippers zitten comfortabel.

Ea are un costum de baie nou. Zij heeft een nieuw badpak.

Nu uita șortul de baie. Vergeet je zwembroek niet.

Salvamarul îi ține pe înotători în siguranță. De badmeester houdt zwemmers veilig.

Fluxul este foarte umed. Bij vloed is het erg nat.

Acea arsură solară pare destul de dureroasă. Die zonnebrand ziet er behoorlijk pijnlijk uit.

Ea are un bilet de tren. Ze heeft een treinkaartje.

Unde punem bagajele? Waar laten we onze bagage?

O să-l cumpăr de la automatul de bilete. Ik koop het bij de kaartautomaat.

Acesta este peronul gării. Dat is het perron voor de trein.

Ea citește orarul. Zij leest het rooster.

Așteptăm un autobuz? Wachten we op een bus?

Trenul este foarte modern. De trein is erg modern.

Cel mai rapid mod este cu tramvaiul. De snelste manier is met de tram.

Cât costă un taxi? Hoeveel kost de taxi?

Este important să ajungi la timp. Het is belangrijk om op tijd te komen.

Zborul acela a fost întârziat. Die vlucht had vertraging.

Un metrou circulă pe sub pământ. Een metro rijdt ondergronds.

El și-a cumpărat o mașină nouă. Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

Bărbatul conduce un camion mare. De man bestuurt een grote vrachtwagen.

Merg cu bicicleta la școală. Ik rijd met mijn fiets naar school.

Fermierul conduce un tractor mare. De boer rijdt op een grote tractor.

El conduce o motocicletă rapidă. Hij rijdt op een snelle motor.

Copilul merge cu o trotinetă. Het kind rijdt op een step.

El conduce o dubă mare. Hij rijdt in een grote bestelbus.

Șoferul a oprit mașina. De bestuurder stopte de auto.

Traficul este foarte lent astăzi. Het verkeer gaat vandaag erg langzaam.

El a reparat roata stricată. Hij heeft het kapotte wiel gerepareerd.

Am găsit un loc de parcare. We hebben een parkeerplaats gevonden.

Camionul trage remorca. De vrachtwagen trekt de trailer.

Avionul aterizează pe aeroport. Het vliegtuig landt op het vliegveld.

Văd o barcă mică. Ik zie een kleine boot.

Marea navă traversează oceanul. Het grote schip steekt de oceaan over.

Elicopterul zboară pe cer. De helikopter vliegt in de lucht.

Racheta zboară spre cer. De raket vliegt de lucht in.

Nava spațială a aterizat pe Lună. Het ruimteschip landde op de maan.

Mașina de pompieri transportă apă. De brandweerauto vervoert water.

Avionul cu reacție zboară foarte repede. De straaljager vliegt erg snel.

Ea stă în caiac. Ze zit in de kajak.

Am construit o plută de lemn. We hebben een houten vlot gebouwd.

El vâslește în mica canoe. Hij peddelt in de kleine kano.

Vântul mișcă barca cu pânze. De wind verplaatst de zeilboot.

Vezi prețul? Zie je de prijs?

El a cumpărat pantofi ieftini. Hij kocht goedkope schoenen.

Mașina aceea arată scumpă. Die auto ziet er duur uit.

Cred că are nevoie de niște bani gheață. Ik denk dat ze wat contant geld nodig heeft.

Pot plăti cu cardul meu de credit. Ik kan met mijn creditcard betalen.

Pot să primesc chitanța, vă rog? Mag ik de kassabon, alsjeblieft?

Cine o să plătească nota? Wie gaat de rekening betalen?

Am plătit și am primit restul. Ik heb betaald en kreeg wat wisselgeld terug.

Am câteva monede. Ik heb een paar munten.

Ce fel de bancnotă este aceea? Wat voor een bankbiljet is dat?

Cât costă acesta? Hoeveel kost dit?

Pot să plătesc cu cardul? Kan ik met de kaart betalen?

Acea monedă este foarte puternică. Die munteenheid is erg sterk.

Acest curs valutar este oribil. Deze wisselkoers is verschrikkelijk.

Avem nevoie de o casă de schimb. We hebben een wisselkantoor nodig.

Trebuie să plătești un comision? Moet je commissie betalen?

Aceea este valută. Dat is buitenlandse valuta.

Plata cu cardul a fost acceptată. De kaartbetaling is gelukt.

Aceasta este o plată contactless. Dit is een contactloze betaling.

Mi-am uitat codul PIN. Ik ben mijn pincode vergeten.

Ei au plătit comisionul de retragere. Ze hebben de opnamekosten betaald.

Ea a atins limita zilnică. Ze heeft de daglimiet bereikt.

Vei primi o rambursare. Je ontvangt een terugbetaling.

O taxă de serviciu este inclusă. De servicekosten zijn inbegrepen.

Acesta este magazinul meu preferat. Dit is mijn favoriete winkel.

Ea este noua casieră. Zij is de nieuwe kassier.

Această coadă este foarte lungă. Deze rij is erg lang.

Magazinul este deschis astăzi. De winkel is vandaag open.

Din păcate, farmacia este închisă. Helaas is de apotheek gesloten.

Ei au văzut eticheta de preț. Ze zagen de prijskaart.

Îmi plac reducerile lor. Ik ben dol op hun kortingen.

Această politică de retur pare corectă. Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

O garanție îți protejează achiziția. Een garantie beschermt je aankoop.

Ei au folosit cabina de probă. Ze gebruikten het pashokje.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături. We hebben een winkelwagentje nodig.

Clientul are întotdeauna dreptate. De klant heeft altijd gelijk.

Poți să pui salata asta pe masă? Kun je deze salade op de tafel zetten?

Ei au un meniu mare. Ze hebben een uitgebreid menu.

Avem o rezervare. Wij hebben een reservering.

Serverele lucrează din greu. De servers werken hard.

Facem comanda acum. Wij plaatsen nu onze bestelling.

Ea bea apă rece. Zij drinkt koud water.

Ei beau cafea tare. Zij drinken sterke koffie.

Ceaiul fierbinte iarna este cel mai bun. Hete thee in de winter is het lekkerst.

Aș mai dori o bere, vă rog. Ik wil graag nog een bier, alstublieft.

Putem avea acest vin, vă rog? Kunnen we deze wijn krijgen, alsjeblieft?

Nota de plată, vă rog. De rekening, alstublieft.

Plăcinta aceea este delicioasă! Die taart is heerlijk!

Vom comanda mai întâi un aperitiv. We bestellen eerst een voorgerecht.

Îmi place felul principal. Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Ei îi place desertul. Ze vindt het dessert lekker.

Aceea este specialitatea zilei. Dat is het dagmenu.

Ei au meniul zilei. Ze hebben het dagmenu.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane. We hebben een tafel voor twee nodig.