Les expressions de temps en russe

Les expressions de temps en russe : сегодня (segodnya, aujourd'hui), завтра (zavtra, demain), вчера (vchera, hier), сейчас (seychas, maintenant), день (den', un jour), ночь (noch', une nuit). Voici les 36 mots de ce thème, tirés des leçons 3, 17 et 25 du cours Flashcardly, chacun avec une image et la prononciation native.

Apprends ces 36 mots dans l’appli

Images, prononciation native, et chaque mot revient juste avant que tu l’oublies. Gratuit sur iPhone et Android.

Obtenir l’appli

Scanne avec l’appareil photo de ton téléphone

Flashcards à imprimer (PDF)214 KB · 5 pages Liste de mots (CSV)Anki · Quizlet · Excel6 KB

Les expressions de temps en russe : les 36 mots

Touche une image pour l’écouter.

Leçon 3 · Les bases du temps 12 mots

сегодня segodnya aujourd'hui

Сегодня хороший день.

segodnya khoroshiy den'

Aujourd'hui est un bon jour.
завтра zavtra demain

Завтра — новый день.

Zavtra — novyy den'.

Demain est un nouveau jour.
вчера vchera hier

Я видел её вчера.

Ya videl yeyo vchera.

Je l'ai vue hier.
сейчас seychas maintenant

Он хочет это сейчас.

On khochet eto seychas.

Il le veut maintenant.
вторая половина дня vtoraya polovina dnya un après-midi

Мне нравится вторая половина дня.

Mne nravitsya vtoraya polovina dnya.

J'aime l'après-midi.
вечер vecher un soir

Вечер тихий.

Vecher tikhiy.

Le soir est calme.
минута minuta une minute

Нам нужно пять минут.

Nam nuzhno pyat' minut.

Il nous faut cinq minutes.
утро utro un matin

Я завтракаю утром.

Ya zavtrakayu utrom.

Je prends le petit déjeuner le matin.
потом potom plus tard

Я сделаю это потом.

Ya sdelayu eto potom.

Je le ferai plus tard.
рано rano tôt

Она просыпается рано.

Ona prosypaetsya rano.

Elle se réveille tôt.
опаздывать opazdyvat' en retard

Он часто опаздывает.

On chasto opazdyvaet.

Il est souvent en retard.
час chas une heure

Занятие длится один час.

Zanyatiye dlitsya odin chas.

Le cours dure une heure.

Leçon 17 · Noms du temps — Jour, nuit, année 12 mots

день den' un jour

Мы ждали один день.

My zhdali odin den'.

Nous avons attendu pendant un jour.
ночь noch' une nuit

Мы спим ночью.

My spim noch'yu.

Nous dormons la nuit.
неделя nedelya une semaine

Мы остались на одну неделю.

My ostalis na odnu nedelyu.

Nous sommes restés pendant une semaine.
месяц mesyats un mois

Он проработал один месяц.

On prorabotal odin mesyats.

Il a travaillé pendant un mois.
год god un an

Мы ждали один год.

My zhdali odin god.

Nous avons attendu pendant un an.
время vremya un temps

Нам нужно больше времени.

Nam nuzhno bol'she vremeni.

Nous avons besoin de plus de temps.
момент moment un moment

Он подождал один момент.

On podozhdal odin moment.

Il a attendu un moment.
будущее budushcheye un avenir

Я думаю о будущем.

Ya dumayu o budushchem.

Je pense à l'avenir.
часов chasov heures

Я просыпаюсь в семь часов.

Ya prosypayus' v sem' chasov.

Je me réveille à sept heures.
полночь polnoch minuit

Мы уедем в полночь.

My uyedem v polnoch.

Nous partirons à minuit.
полдень polden' midi

В полдень солнце очень жаркое.

V polden' solntse ochen' zharkoye.

Le soleil tape fort à midi.
сегодня вечером segodnya vecherom ce soir

Гости приедут сегодня вечером.

Gosti priyedut segodnya vecherom.

Les invités arriveront ce soir.

Leçon 25 · Repères temporels — Avant et après 12 mots

назад nazad il y a

Я приехал два дня назад.

Ya priyekhal dva dnya nazad.

Je suis arrivé il y a deux jours.
скоро skoro bientôt

Мой друг скоро приедет.

Moy drug skoro priyedet.

Mon ami arrivera bientôt.
всё ещё vse eshche encore

Я всё ещё голоден.

Ya vse eshche goloden.

J'ai encore faim.
когда-либо kogda-libo déjà

Вы когда-либо видели океан?

Vy kogda-libo videli okean?

As-tu déjà vu l'océan ?
ещё eshchyo encore

Мой друг ещё не приехал.

Moy drug eshchyo ne priyekhal.

Mon ami n'est pas encore arrivé.
немедленно nemedlenno immédiatement

Мне немедленно нужна помощь.

Mne nemedlenno nuzhna pomoshch'.

J'ai besoin d'aide immédiatement.
может быть mozhet byt' peut-être

Может быть, она придёт позже.

Mozhet byt', ona pridyot pozzhe.

Peut-être qu'elle viendra plus tard.
как-нибудь kak-nibud' un de ces quatre

Мы как-нибудь встретимся.

My kak-nibud' vstretimsya.

On se verra un de ces quatre.
в любое время v lyuboye vremya n'importe quand

Вы можете навестить нас в любое время.

Vy mozhete navestit' nas v lyuboye vremya.

Tu peux nous rendre visite n'importe quand.
до do avant

Мы ушли до начала шторма.

My ushli do nachala shtorma.

Nous sommes partis avant la tempête.
после posle après

Мы уйдём после еды.

My uydyom posle yedy.

Nous partirons après le repas.
в наши дни v nashi dni de nos jours

В наши дни люди путешествуют больше.

V nashi dni lyudi puteshestvuyut bolshe.

Les gens voyagent plus de nos jours.