As 1.000 palavras mais usadas em sérvio

Zdravo, kako si? Olá, tudo bem?

Dobrodošli u naš dom. Bem-vindos à nossa casa.

Dobro jutro! Bom dia!

Da, razumem. Sim, eu entendo.

Dobro veče! Boa noite!

Rekla je ne. Ela disse não.

Doviđenja, Ana! Tchau, Anna!

Dobar dan! Boa tarde!

Vidimo se uskoro, Mia! Até breve, Mia!

Vidimo se sutra! Até amanhã!

Takođe, drago mi je! Prazer em conhecer você também!

Kako si danas? Como você está hoje?

Muškarac čita knjigu. O homem lê o livro.

Žena nosi šešir. A mulher usa um chapéu.

Dečak se igra igračkama. O menino brinca com brinquedos.

Devojčica ima loptu. A menina tem uma bola.

On je fina osoba. Ele é uma pessoa legal.

Ljudi su veoma srećni. As pessoas estão muito felizes.

Ja sam odrasla osoba. Eu sou um adulto.

Bebi treba mleko. O bebê precisa de leite.

Gospodin Smit voli da čita knjige. O Senhor Smith gosta de ler livros.

Gospođa Smith je učiteljica. A Senhora Smith é uma professora.

Moj komšija je veoma ljubazan. Meu vizinho é muito simpático.

Moj prijatelj voli da čita knjige. Meu amigo gosta de ler livros.

Danas je dobar dan. Hoje é um bom dia.

Sutra je novi dan. Amanhã é um novo dia.

Video sam je juče. Eu a vi ontem.

On to želi sada. Ele quer isso agora.

Volim popodne. Gosto da tarde.

Veče je tiho. A noite está calma.

Potrebno nam je pet minuta. Precisamos de cinco minutos.

Doručkujem ujutru. Eu tomo café da manhã de manhã.

Uradiću to kasnije. Vou fazer isso mais tarde.

Ona se budi rano. Ela acorda cedo.

On često dolazi kasno. Ele costuma estar atrasado.

Čas traje jedan sat. A aula dura uma hora.

Kako se zoveš? Qual é o seu nome?

Moje ime je Emily. Meu nome é Emily.

Odakle si? De onde você é?

Ja sam iz Nemačke. Eu sou da Alemanha.

Gde živiš? Onde você mora?

Ja živim u Japanu. Eu moro no Japão.

Koje jezike govoriš? Quais idiomas você fala?

Ja govorim engleski dobro. Eu falo inglês bem.

Govorim malo francuskog. Eu falo um pouco de francês.

Gde si rođen? Onde você nasceu?

Kako se prezivaš? Qual é o seu sobrenome?

Ovo je moja prijateljica Lisa. Esta é minha amiga Lisa.

Ja pravim dobru kafu. Eu faço um bom café.

On je dobio poklon. Ele ganhou um presente.

Ema ima auto. Emma tem um carro.

Oni jedu jabuke. Eles estão comendo maçãs.

Piješ li kafu? Você bebe café?

Želim da spavam sada. Eu quero dormir agora.

Vidiš li kuću? Você consegue ver a casa?

Adam voli da gleda slike. Adam gosta de olhar fotos.

Student čita knjige. O estudante lê livros.

Ona otvara prozor. Ela abre a janela.

Zatvaram vrata. Eu fecho a porta.

Ti dolaziš ovde svaki dan. Você vem aqui todo dia.

Molim te, otvori vrata. Por favor, abra a porta.

Hvala na pomoći. Obrigado pela sua ajuda.

Nema na čemu. De nada.

Izvinite, treba mi pomoć. Com licença, eu preciso de ajuda.

Žao mi je. Me desculpe.

Možeš li mi pomoći? Você poderia me ajudar?

Možeš li, molim te, da ponoviš to? Você poderia repetir, por favor?

Možete li govoriti sporije? Você poderia falar mais devagar?

Mogu li dobiti vodu, molim vas? Poderia me dar água, por favor?

Hteo bih još čaja. Gostaria de mais chá.

Mogu li dobiti malo vode? Posso ter um pouco de água?

Da li je u redu ako sednem? Tudo bem se eu sentar?

Nula je manje od jedan. Zero é menor que um.

Imam jednu jabuku. Eu tenho uma maçã.

Ima dve mačke. Tem dois gatos.

Ne, tri je previše. Não, três é demais.

Daj mi četiri, molim te. Me dê quatro, por favor.

Imam pet pasa. Eu tenho cinco cachorros.

Došao je sa šest prijatelja. Ele veio com seis amigos.

Trčim sedam kilometara. Eu estou correndo sete quilômetros.

Pauk ima osam nogu. Uma aranha tem oito pernas.

Devet je moj srećan broj. Nove é o meu número da sorte.

Imamo deset prstiju. Nós temos dez dedos.

Dva plus dva je četiri. Dois mais dois é quatro.

Ne razumem. Não entendo.

Možeš li ponoviti to, molim te? Você poderia repetir, por favor?

Sporije, molim vas. Mais devagar, por favor.

Šta to znači? O que isso significa?

Kako se kaže to na španskom? Como se diz isso em espanhol?

Kako se to speluje? Como se soletra isso?

Možeš li to da zapišeš, molim te? Você pode anotar, por favor?

Možeš li mi pokazati sliku? Você pode me mostrar a foto?

Da li govoriš engleski? Você fala inglês?

Samo trenutak, molim. Só um momento, por favor.

I ja tako mislim. Acho que sim também.

Ne znam. Não sei.

Ovo je moj crveni auto. Este é o meu carro vermelho.

Taj pas je veoma druželjubiv. Esse cachorro é muito amigável.

Volim da budem ovde. Eu gosto de estar aqui.

Sastajemo se tamo posle posla. Nos encontramos lá depois do trabalho.

On hoće još jedno parče kolača. Ele quer outro pedaço de bolo.

Nosimo istu plavu košulju. Vestimos a mesma camisa azul.

Ove jabuke su spremne za jelo. Estas maçãs estão prontas para comer.

Oni kolači izgledaju baš dobro. Aqueles biscoitos parecem muito gostosos.

Ključevi su baš ovde. As chaves estão bem aqui.

Moje cipele su tamo. Meus sapatos estão lá.

Mačka je na vrhu stola. O gato está sobre a mesa.

Pas je ispod stola. O cachorro está debaixo da mesa.

Kako ide? Como vai?

Dugo se nismo videli! Há quanto tempo!

U čemu uživaš? Do que você gosta?

Šta sada radiš? O que você está fazendo agora?

Ugodan dan, Džone! Tenha um bom dia, John!

Čuvaj se. Vidimo se sutra. Se cuida. Até amanhã.

Srećno! Verujem u tebe! Boa sorte! Acredito em você!

Čestitam! Završio si težak posao. Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Živeli! Saúde!

Nema problema, mogu ti pomoći. Sem problemas, posso te ajudar.

Ne brini, sve će biti u redu. Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Zvuči mi dobro, hvala! Parece bom para mim, obrigado!

Sada znaš odgovor. Você sabe a resposta agora.

Možeš pitati svog brata. Você pode perguntar ao seu irmão.

Čuješ li taj zvuk? Você consegue ouvir aquele som?

Svakog dana naučiš nešto novo. Você aprende algo novo todos os dias.

Voliš li pričati sa svojim prijateljima? Você gosta de conversar com seus amigos?

Želim nešto kazati. Eu quero dizer alguma coisa.

Ti biraš tvoju omiljenu boju. Você escolhe sua cor favorita.

Studenti pišu priču. Os alunos escrevem uma história.

Pozvaću te. Eu vou te ligar.

Slušam radio. Eu escuto o rádio.

Učim naporno za svaki test. Eu estudo muito para toda prova.

On mi kaže svoje ime. Ele me conta o nome dele.

Sutra ću se naći sa tobom. Eu te encontro amanhã.

Ona će se pridružiti našoj grupi. Ela vai entrar para o nosso grupo.

Mi uživamo u muzici. Nós aproveitamos a música.

Dečak je opisao životinju. O menino descreveu o animal.

Ona će objasniti problem. Ela explicará o problema.

Ja podučavam nove studente. Eu ensino os novos alunos.

Ja ću predstaviti svog prijatelja. Eu vou apresentar o meu amigo.

Ona prihvata poklon. Ela aceita o presente.

Dete odbija hranu. A criança recusa a comida.

Obećavam da ću ti pomoći. Eu prometo te ajudar.

Oni diskutuju o novom planu. Eles discutem o novo plano.

Ja ću kontaktirati lekara. Eu entrarei em contato com o médico.

Deca se glasno smeju. As crianças riem alto.

Dečak viče u pomoć. O menino grita por socorro.

On mi šapuće na uvo. Ele sussurra no meu ouvido.

Ona maše rukom na rastanku. Ela acena para se despedir.

Žena klima glavom. A mulher acena com a cabeça.

Majka grli svoje dete. A mãe abraça o seu filho.

Majka ljubi svoje dete. A mãe beija o seu filho.

Dete pokazuje na psa. A criança aponta para o cachorro.

On brzo trepće očima. Ele pisca os olhos rapidamente.

Otac se mršti na svog sina. O pai franze a testa para o filho.

Umorni čovek zeva. O homem cansado boceja.

Pas njuška hranu. O cachorro cheira a comida.

Ona je dobra osoba. Ela é uma boa pessoa.

To mleko miriše loše. Aquele leite está com cheiro ruim.

Veliki pas može da skoči. O cachorro grande pode pular.

Beba ima male ruke. O bebê tem mãos pequenas.

Tvoj odgovor je pogrešan. Sua resposta está errada.

Ovaj matematički problem je lak. Este problema de matemática é fácil.

Taj test je bio težak. Essa prova foi difícil.

Automobili idu veoma brzo. Carros vão muito rápido.

Kornjača je veoma spora. A tartaruga é muito lenta.

Ovo je novi auto. Este é um carro novo.

Da li je ova priča istinita? Esta história é verdadeira?

Odgovor je netačan. A resposta é falsa.

Želim da jedem picu. Eu quero comer pizza.

Moram da je pozovem. Preciso ligar para ela.

Ja ću uskoro jesti. Eu vou comer em breve.

Voleo bih da igram tenis. Eu gostaria de jogar tênis.

Moram ići sada. Eu tenho que ir agora.

Mogu li dobiti vode, molim te? Posso ter água, por favor?

Molim vas, pomozite mi oko ove torbe. Por favor, me ajude com esta mala.

Pokaži mi kako da uradim ovo. Mostre-me como fazer isso.

Ne mogu pomoći trenutno. Não posso ajudar agora.

Pokušavam da spavam sad. Estou tentando dormir agora.

Da li je moguće plivati ovde? É possível nadar aqui?

Gde mogu da ručam? Onde posso almoçar?

Ponedeljak je prvi dan. Segunda-feira é o primeiro dia.

Utorak je uvek zabavan. Terça-feira é sempre divertida.

Ona ide kući u sredu. Ela vai para casa quarta-feira.

On dolazi u četvrtak. Ele vem na quinta-feira.

Petak je najbolji dan. Sexta-feira é o melhor dia.

Odlazim u subotu. Eu saio no sábado.

Odmoriću se u nedelju. Vou descansar no domingo.

Ona radi svakog radnog dana ujutru. Ela trabalha toda manhã de dia de semana.

Ko ne voli vikend? Quem não gosta do fim de semana?

Čitamo novine svakodnevno. Lemos o jornal diariamente.

Obično gledam vesti nedeljno. Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente.

Oni plaćaju mesečnu cenu. Eles pagam o preço mensal.

Čekali smo jedan dan. Nós esperamos por um dia.

Mi spavamo noću. Nós dormimos à noite.

Ostali smo jednu nedelju. Nós ficamos por uma semana.

Radio je jedan mesec. Ele trabalhou por um mês.

Čekali smo jednu godinu. Nós esperamos por um ano.

Treba nam više vremena. Nós precisamos de mais tempo.

Čekao je jedan trenutak. Ele esperou por um momento.

Razmišljam o budućnosti. Eu penso no futuro.

Budim se u sedam sati. Eu acordo às sete horas em ponto.

Krenućemo u ponoć. Nós vamos sair à meia-noite.

Sunce je jako u podne. O sol está quente ao meio-dia.

Gosti će stići večeras. Os convidados chegarão hoje à noite.

Pomoć! U nevolji sam. Socorro! Estou em apuros.

U opasnosti smo! Estamos em perigo!

Pozovi policiju! Chame a polícia!

Treba mi doktor! Preciso de um médico!

Pozovite hitnu pomoć! Ligue para uma ambulância!

Vatrogasci su heroji. Os bombeiros são heróis.

Desila mi se nesreća. Eu tive um acidente.

Policija nas štiti. A polícia nos protege.

Moram da ih upozorim! Preciso avisar a eles!

Alarm se oglasio! O alarme disparou!

Izbio je požar! Tem um incêndio!

Dim izlazi iz zgrade! A fumaça está saindo do prédio!

One rade kao medicinske sestre u bolnici. Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Ovde možeš da kupiš voće. Você pode comprar frutas aqui.

Moraš da platiš ovo. Você precisa pagar por isso.

Oni prodaju sveže voće ovde. Eles vendem frutas frescas aqui.

On stavlja knjigu na sto. Ele coloca o livro na mesa.

Ema sedi u toj stolici. Emma senta naquela cadeira.

Stojim pored vrata. Eu fico em pé perto da porta.

Oni mogu brzo plivati. Eles podem nadar rápido.

Treba da voziš pažljivo. Você precisa dirigir com cuidado.

Planiraju da posete uskoro. Eles planejam visitar em breve.

On može da završi domaći kasnije. Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Dajem poklone prijateljima. Eu dou presentes para amigos.

Uvek dobijam jedanaest komada. Eu sempre pego onze pedaços.

U kartonu ima dvanaest jaja. Há doze ovos em uma cartela.

Broj trinaest je nesrećan. O número treze é azarado.

Stan ima četrnaest spratova. O apartamento tem catorze andares.

Otvaram knjigu na stranici petnaest. Eu abro o livro na página quinze.

To je šesnaest puta više! Isso é dezesseis vezes mais!

Imamo sedamnaest olovaka. Nós temos dezessete lápis.

Visoko je osamnaest metara. Tem dezoito metros de altura.

Devetnaest je moj omiljeni broj. Dezenove é o meu número favorito.

Njoj treba dvadeset malih jabuka. Ela precisa de vinte maçãs pequenas.

On ima trideset godina. Ele tem trinta anos.

Brojao je do sto. Ele contou até cem.

Ona ima ukupno četrdeset olovaka. Ela tem quarenta lápis no total.

On ima pedeset dolara. Ele tem cinquenta dólares.

Džon ima šezdeset godina. John tem sessenta anos.

Moj deda ima sedamdeset godina. Meu avô tem setenta anos.

Imam osamdeset grama šećera. Tenho oitenta gramas de açúcar.

On ima devedeset knjiga da čita. Ele tem noventa livros para ler.

Hiljada je veliki broj. Mil é um número grande.

Taj auto košta milion dolara. Aquele carro custa um milhão de dólares.

On je pojeo pola pice. Ele comeu metade da pizza.

Ostalo ih je samo četvrtina. Só resta um quarto deles.

Kupujem tuce jaja u prodavnici. Compro uma dúzia de ovos na loja.

Taj par cipela je čist. Aquele par de sapatos está limpo.

Lako je osvojio prvo mesto. Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Ovo je moj drugi put ovde. Esta é minha segunda vez aqui.

Završili su na trećem mestu. Eles terminaram em terceiro lugar.

Ja sam četvrti u redu. Eu sou o quarto na fila.

Ona je u petom redu. Ela está na quinta fila.

On je šesta osoba. Ele é a sexta pessoa.

Žive na sedmom spratu. Eles moram no sétimo andar.

Ovo je osma jabuka. Esta é a oitava maçã.

Deveti dan je praznik. O nono dia é feriado.

Ona je deseta. Ela é o décimo lugar.

Slave svoju jedanaestu godišnjicu. Eles celebram o seu décimo primeiro aniversário.

To je dvanaesti mesec. Esse é o décimo segundo mês.

Uvek pijem kafu ujutru. Sempre bebo café de manhã.

On obično jede ručak u podne. Ele geralmente almoça ao meio-dia.

Ljudi često jedu picu ovde. As pessoas muitas vezes comem pizza aqui.

Ona ponekad ide u biblioteku. Ela às vezes vai à biblioteca.

Retko jedem brzu hranu. Eu raramente como fast food.

Nikada ne idu u tu prodavnicu. Eles nunca vão àquela loja.

Jedemo čokoladu svaki dan. Comemos chocolate todo dia.

Ona pliva svake nedelje. Ela nada toda semana.

Opustim se vikendom kod kuće. Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Ljudi doručkuju ujutru. As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Spavaju noću u svojim krevetima. Eles dormem à noite nas suas camas.

Opušta se posle posla svaki dan. Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Idem jednom nedeljno. Eu vou uma vez por semana.

Moj tata dolazi dva puta nedeljno. Meu pai visita duas vezes por semana.

Posećuju svake druge nedelje. Eles visitam semana sim, semana não.

On jede barem jednu jabuku dnevno. Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Kupiću najviše dva. Vou comprar dois no máximo.

Ovo je više nego dovoljno hrane. Isso é mais do que comida suficiente.

Dobio si manje od prošlog puta. Você pegou menos que da última vez.

Treba mu malo pomoći. Ele precisa de um pouco de ajuda.

Pojela je malo kolača. Ela comeu um pouco de bolo.

Učim mnogo. Eu estudo muito.

Pojeli su previše kolača. Eles comeram torta demais.

Ova količina nije dovoljna. Essa quantidade não basta.

Stigao sam pre dva dana. Eu cheguei dois dias atrás.

Moj prijatelj će stići uskoro. Meu amigo vai chegar logo.

Još uvek sam gladan. Eu ainda estou com fome.

Da li ste ikada videli okean? Você já viu o mar alguma vez?

Moj prijatelj još nije stigao. Meu amigo ainda não chegou.

Potrebna mi je pomoć odmah. Eu preciso de ajuda imediatamente.

Možda će ona doći kasnije. Talvez ela venha mais tarde.

Naći ćemo se nekada. Nós vamos nos encontrar algum dia.

Možete nas posetiti bilo kada. Você pode nos visitar a qualquer momento.

Otišli smo pre oluje. Nós saímos antes da tempestade.

Krenućemo posle obroka. Nós vamos embora depois da refeição.

Ljudi danas više putuju. As pessoas viajam mais hoje em dia.

Januar je prvi mesec. Janeiro é o primeiro mês.

Februar je obično kratak mesec. Fevereiro geralmente é um mês curto.

Obično ih posećujem u martu. Eu geralmente os visito em março.

Košarkaška utakmica je u aprilu. O jogo de basquete é em abril.

Moj završni ispit je u maju. Meu exame final é em maio.

Znaću odgovor do juna. Eu vou saber a resposta até junho.

Jul je obično veoma topao mesec. Julho é geralmente um mês muito quente.

Možemo li se ponovo naći u avgustu? Podemos nos encontrar de novo em agosto?

Moj odmor je u septembru. Minhas férias são em setembro.

Da li je tvoj rođendan u oktobru? Seu aniversário é em Outubro?

Zašto pada kiša u novembru? Por que chove em novembro?

Decembar je poslednji mesec. Dezembro é o último mês.

Mačka skače preko kutije. O gato pula sobre a caixa.

Žive ispod velikog drveta. Eles moram debaixo de uma árvore grande.

On prolazi kroz vrata. Ele passa pela porta.

Šetamo uz plažu. Nós caminhamos ao longo da praia.

Ljudi šetaju oko parka. As pessoas caminham pelo parque.

Idem preko ulice. Eu vou para o outro lado da rua.

On polako ulazi u sobu. Ele anda devagar para dentro da sala.

Dete trči iz škole. A criança corre para fora da escola.

Ona gleda gore u oblake. Ela olha para cima, para as nuvens.

Pas je stavio loptu dole. O cachorro colocou a bola no chão.

Idem u krevet na spratu. Eu vou lá em cima para a cama.

Čujem buku u prizemlju. Eu escuto barulhos lá embaixo.

Oni donose hranu na zabavu. Eles trazem comida para a festa.

Ti uvek uzimaš moju olovku. Você sempre leva minha caneta.

On može nositi kutiju. Ele pode carregar a caixa.

Možeš li preuzeti paket? Você pode pegar o pacote?

Ako ispustim telefon, razbiće se. Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Možeš li mi dodati so? Você pode me passar o sal?

Spustili smo naše rančeve. Nós colocamos nossas mochilas.

Ja sam spremio svoje igračke. Eu guardei meus brinquedos.

Ona će izneti smeće. Ela vai tirar o lixo.

Oni kače svoje kapute. Eles penduram os casacos.

Ti uključuješ svetlo. Você liga a luz.

Može li neko da isključi radio? Alguém pode desligar o rádio?

Mačka skače preko zida. O gato pula o muro.

Dečak baca kamen. O menino atira a pedra.

On hvata loptu. Ele pega a bola.

Dečak jaše konja. O menino monta um cavalo.

Ptice lete na nebu. Os pássaros voam no céu.

Beba puzi po podu. O bebê engatinha pelo chão.

Ona je preskočila prvu stranu. Ela pulou a primeira página.

Dete šutira loptu. A criança chuta a bola.

Lopta odskače o zemlju. A bola quica no chão.

Mačka se penje na drvo. O gato sobe na árvore.

Dečak zaroni u vodu. O menino mergulha na água.

Kutija klizi po podu. A caixa desliza pelo chão.

Uštinuo me je za ruku. Ele beliscou o meu braço.

Ona mi stiska ruku. Ela aperta a minha mão.

Dete me je bocnulo u ruku. A criança cutucou o meu braço.

Dečak mazi psa. O menino acaricia o cachorro.

Trljam svoje umorne oči. Eu esfrego meus olhos cansados.

Čovek uvija konopac. O homem torce a corda.

Beba trese igračku. O bebê sacode o brinquedo.

Ja savijam papir. Eu dobro o papel.

Ona pritiska crveno dugme. Ela aperta o botão vermelho.

On će pričvrstiti konopac. Ele prenderá a corda.

Čovek vuče težak konopac. O homem puxa a corda pesada.

Ja pakujem svoju torbu. Eu faço a minha mala.

Gde je hotel? Onde fica o hotel?

Ima li banke negde blizu? Tem um banco aqui perto?

Kako da dođem do škole? Como eu vou para a escola?

Koji autobus ide do grada? Qual ônibus vai para a cidade?

Koja linija ide do muzeja? Qual linha vai para o museu?

Pitam se koliko to traje. Eu me pergunto quanto tempo leva.

Koliko je daleko? Qual a distância?

Možeš li mi pokazati na mapi? Você pode me mostrar no mapa?

Traže toalet. Eles estão procurando um banheiro.

Najbliža prodavnica je tamo dole. A loja mais próxima está lá embaixo.

Da li ovo ide do restorana? Isso vai para o restaurante?

Koja je stanica za centar? Qual ponto para o centro?

Čekaju na železničkoj stanici. Eles esperam na estação de trem.

Autobuska stanica je blizu. O ponto de ônibus fica por perto.

Ova metro stanica je veoma puna ljudi. Esta estação de metrô está muito cheia.

Možeš da rezervišeš hotel online. Você pode reservar um hotel online.

Mark radi u apoteci. Mark trabalha na farmácia.

On ide u banku. Ele vai ao banco.

Ovo je čist toalet. Este é um banheiro limpo.

Kupujemo hranu u supermarketu. Compramos comida no supermercado.

Mnogo vole taj restoran. Eles gostam muito daquele restaurante.

Džejn radi u kafiću. Jane trabalha no café.

Ona voli zeleni park. Ela gosta do parque verde.

Bolnica pomaže bolesnim ljudima. Um hospital ajuda pessoas doentes.

Stigli smo na aerodrom. Nós chegamos ao aeroporto.

Išli smo na stadion. Nós fomos ao estádio.

Ova fabrika proizvodi odeću. Esta fábrica produz roupas.

Ona studira na univerzitetu. Ela estuda na universidade.

Ona studira na fakultetu. Ela estuda na faculdade.

Učlanili smo se u sportski klub. Nós entramos para o clube esportivo.

Kriminalac je pobegao iz zatvora. O criminoso escapou da prisão.

Vidim visoku kulu. Eu vejo a torre alta.

Kupio sam cipele u tržnom centru. Eu comprei sapatos no shopping.

Našli smo se kod opštine. Nós nos encontramos na prefeitura.

Vidim policijsku stanicu. Eu vejo a delegacia.

Živim blizu vatrogasne stanice. Eu moro perto do quartel de bombeiros.

Skreni levo ovde. Vire à esquerda aqui.

Skreni desno na raskrsnici. Vire à direita no cruzamento.

Idi pravo do škole. Siga reto para a escola.

Blizu je. Fica perto.

Daleko je. É longe.

Živi preko puta. Ele mora do outro lado da rua.

Ona čeka na uglu. Ela está esperando na esquina.

Stali smo na semaforu. Paramos no semáforo.

Kafić je na raskrsnici. O bar está no cruzamento.

Taj pešački prelaz je veoma bezbedan. Essa faixa de pedestres é muito segura.

Muzej je jedan blok dalje. O museu fica a um quarteirão.

Prati znakove do bezbednosti. Siga as placas para a segurança.

Jesi li već spakovao kofer? Você já arrumou sua mala?

Mali magnet je poklon. O pequeno ímã é um presente.

Ona ne može da nađe svoju četku za kosu. Ela não encontra a escova de cabelo dela.

Ovaj jastuk je mekan i topao. Este travesseiro é macio e quente.

Uzmi ćebe ako ti je hladno. Pegue um cobertor se você estiver com frio.

Naš novi dušek je zaista udoban. Nosso colchão novo é muito confortável.

Molim te otvori zavesu, mračno je. Por favor, abra a cortina, está escuro.

Obično zatvaram roletne uveče. Geralmente eu fecho as persianas à noite.

Pod tepihom ima prašine. Tem poeira debaixo do tapete.

Ova vaza izgleda skupo. Este vaso parece caro.

Ima li ovaj stan metlu? Este apartamento tem uma vassoura?

O ne, nestalo je toalet papira! Ah não, o papel higiênico acabou!

Ova ovca ima gustu vunu. A ovelha tem uma lã grossa.

Trebaju nam drvo i metal. Nós precisamos de madeira e metal.

Ona pere plastičnu činiju. Ela lava a tigela de plástica.

Kupio sam novu kožnu torbu. Eu comprei uma bolsa de couro nova.

Farmer uzgaja pamuk. O fazendeiro cultiva algodão.

Ova svila je veoma mekana. Esta seda é muito macia.

Lopta je napravljena od gume. A bola é feita de borracha.

Kupio je debelo teksas platno. Ele comprou um tecido jeans grosso.

Oprala je keramičku činiju. Ela lavou a tigela de cerâmica.

Isekli su beli mermer. Eles cortaram o mármore branco.

On drži crvenu ciglu. Ele segura um tijolo vermelho.

Oni prave alat od čelika. Eles fabricam as ferramentas de aço.

To je iza te zgrade. Está atrás daquele prédio.

Ona je ispred mene. Ela está na frente de mim.

Park je između dve kuće. O parque está entre duas casas.

Ta prodavnica je pored moje kuće. Aquela loja está ao lado da minha casa.

Idemo u suprotnom smeru. Vamos na direção oposta.

Živimo preko puta prodavnice. Moramos em frente à loja.

Sada živi iza ugla. Ela mora logo ali na esquina agora.

Deca idu prema velikom drvetu. As crianças andam em direção à árvore grande.

Treba da prođeš pored mosta. Você precisa passar pela ponte.

Živim na kraju ulice. Moro no final da rua.

Ona se parkira na levoj strani. Ela estaciona à esquerda.

Nalaze se sa desne strane. Eles estão à direita.

Sunce je iznad planine. O sol está acima da montanha.

Selo se nalazi ispod planine. A aldeia fica abaixo da montanha.

Kutija je na vrhu. A caixa está em cima.

Živim blizu reke. Eu moro perto do rio.

On stoji u sredini. Ele está parado no meio.

Pas je u kući. O cachorro está dentro de casa.

Pronašli smo sigurno mesto. Nós encontramos um lugar seguro.

Mi kupujemo hranu u prodavnici. Nós compramos comida na loja.

Porodica živi u toj kući. A família mora naquela casa.

Čekam na autobuskoj stanici. Eu espero na rodoviária.

Živim blizu centra grada. Eu moro perto do centro da cidade.

Tržni centar je veoma veliki. O shopping é muito grande.

Ta fontana ima veoma bistru vodu. Aquela fonte tem água muito clara.

Ovaj kružni tok pomaže saobraćaju. Esta rotatória ajuda o trânsito.

Zaustavili smo se na raskrsnici. Paramos no cruzamento.

Ljudi šetaju preko mosta. As pessoas andam pela ponte.

Auto vozi kroz tunel. O carro passa por um túnel.

Moraš poštovati stop znak. Você precisa respeitar a placa de pare.

Izgradili su nadvožnjak blizu kuće. Eles construíram um viaduto perto de casa.

Proći ćemo kroz podvožnjak. Nós vamos passar pela passagem subterrânea.

Orijentir se nalazi blizu reke. O marco fica perto do rio.

Ovaj saobraćajni znak znači stop. Este sinal de trânsito significa parar.

Video je prelepi kip. Ele viu a linda estátua.

Posetili su visoki spomenik. Eles visitaram o monumento alto.

Sever ovog grada je zanimljiv. O norte desta cidade é interessante.

Vetar duva sa juga. O vento vem do sul.

Vetar duva sa istoka. O vento vem do leste.

Sunce zalazi na zapadu. O sol se põe no oeste.

Ben živi u severoistočnom delu. Ben mora na área nordeste.

Ta država je na severozapadu. Aquele estado fica no noroeste.

On živi u jugoistočnom regionu. Ele mora na região sudeste.

Vozili su se na jugozapad. Eles dirigiram para o sudoeste.

Ovo je polukružno okretanje. Isto é um retorno.

Ta ulica je slepa ulica. Aquela rua é uma rua sem saída.

Pokretne stepenice te vode na poslednji sprat. A escada rolante leva você ao último andar.

Invalidskim kolicima su potrebne rampe. Cadeiras de rodas precisam de rampas.

Danas je lepo vreme. O tempo está bom hoje.

On voli sunčan dan. Ele gosta de um dia ensolarado.

Očekuju oblačno popodne. Eles esperam uma tarde nublada.

Kišni dan može biti prijatan. Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Napolju je vetrovito. Está ventoso lá fora.

Ovaj čaj je veoma vruć. Este chá está muito quente.

Hladan vetar duva zimi. O vento frio sopra no inverno.

Danas je na plaži bilo toplo. Estava ameno na praia hoje.

Cveće voli proleće. As flores amam a primavera.

Leto je veoma toplo godišnje doba. O verão é uma estação muito quente.

Jesen je moje omiljeno godišnje doba. O outono é minha estação favorita.

Zima može biti veoma hladna ovde. O inverno pode ser muito frio aqui.

Sunce sija na nebu. O sol brilha no céu.

Vidim sjajan Mesec. Eu vejo a lua brilhante.

Vidim jednu sjajnu zvezdu. Eu vejo uma estrela brilhante.

Ptice lete na nebu. Os pássaros voam no céu.

Tamni oblak sakriva sunce. Uma nuvem escura esconde o sol.

Kiša pada sa neba. A chuva cai do céu.

Osećamo hladan vetar. Nós sentimos o vento frio.

Jaka oluja je polomila drveće. A forte tempestade quebrou as árvores.

Vidim dugu na nebu. Eu vejo um arco-íris no céu.

Vidim tamnu senku. Eu vejo uma sombra escura.

Gledali smo prelepi zalazak sunca. Nós assistimos ao lindo pôr do sol.

Čuli smo glasnu grmljavinu. Nós ouvimos o trovão forte.

Ona ima crveni kišobran. Ela tem um guarda-chuva vermelho.

Ova kabanica me greje. Esta capa de chuva me esquenta.

Gledam vremensku prognozu svaki dan. Eu assisto à previsão do tempo todos os dias.

Treba nam hlad po vrućem danu. Precisamos de sombra num dia quente.

Grmljavinska oluja donosi jaku kišu. Uma trovoada traz chuva forte.

Video je svetlu munju sinoć. Ele viu relâmpagos brilhantes ontem à noite.

Vozili su se kroz gustu maglu. Eles dirigiram através da neblina densa.

Ovo je svež, beli sneg. Esta é neve fresca e branca.

Stavljamo led u naša pića. Colocamos gelo nas nossas bebidas.

Napolju ima mnogo grada. Tem muito granizo lá fora.

Pala je na klizavom ledu. Ela caiu no gelo escorregadio.

Proveravaju temperaturu svaki dan. Eles verificam a temperatura diariamente.

Šuma je puna drveća. Uma floresta é cheia de árvores.

Reka ima hladnu, čistu vodu. O rio tem água fresca e limpa.

Ona pliva u dubokom jezeru. Ela nada no lago profundo.

Popeli su se na visoku planinu. Eles subiram a montanha alta.

Petar voli prirodu. Pedro ama a natureza.

Ovo je prelepa obala. Esta é uma costa bonita.

On živi na malom ostrvu. Ele mora em uma pequena ilha.

Pustinja je veoma suvo mesto. Um deserto é um lugar muito seco.

Dolina je zelena i široka. O vale é verde e largo.

Videli su prelep vodopad. Eles viram uma linda cachoeira.

Ta litica je veoma visoka. Aquele penhasco é muito alto.

Ona voli da šeta po livadama. Ela gosta de caminhar nos prados.

Pas spava pod drvetom. O cachorro dorme debaixo da árvore.

Crveni cvet je prelep. A flor vermelha é linda.

Jedan list je pao sa drveta. Uma folha caiu da árvore.

Krava jede travu. A vaca come a grama.

Biljka ima zeleno lišće. A planta tem folhas verdes.

Čovek je podigao tešku stenu. O homem levantou a rocha pesada.

Pronašao sam težak kamen. Eu encontrei uma pedra pesada.

Ptica sedi na grani. O pássaro está pousado no galho.

Ova biljka ima dugačak koren. Esta planta tem uma raiz comprida.

Seljak sadi seme. O agricultor planta a semente.

Ptica se krije u žbunu. O pássaro se esconde no arbusto.

Trebaju mi drva za vatru. Eu preciso de madeira para a fogueira.

Svet je veoma veliki. O mundo é muito grande.

Mnogi ljudi žive u gradu. Muitas pessoas moram na cidade.

On živi u drugoj zemlji. Ele mora em outro país.

Živimo u jednoj maloj varoši. Nós moramos em uma vila pequena.

Ovaj put je veoma dugačak. Esta estrada é muito longa.

Kuća se nalazi na brdu. A casa fica na colina.

Mornari su ugledali kopno. Os marinheiros avistaram a terra.

Udišem čist vazduh. Eu respiro o ar puro.

Ribe žive u okeanu. Os peixes vivem no oceano.

Čovek sedi na zemlji. O homem está sentado no chão.

Živimo u hladnom regionu. Nós moramos em uma região fria.

Mnogi ljudi žive u ovoj oblasti. Muitas pessoas moram nesta área.

Volim plažu. Eu gosto da praia.

More je plavo. O mar é azul.

Gledaju okeanske talase. Eles observam as ondas do oceano.

Ona voli topao, mekan pesak. Ela gosta de areia quente e macia.

Koristim kremu za sunčanje po sunčanom vremenu. Eu uso protetor solar em dias ensolarados.

Taj suncobran je šaren. Aquele guarda-sol é colorido.

Ove japanke su udobne. Estes chinelos são confortáveis.

Ona ima novi kupaći kostim. Ela tem um maiô novo.

Ne zaboravi svoje kupaće gaće. Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Spasilac čuva plivače. O salva-vidas mantém os nadadores seguros.

Kada je visoka plima, bude veoma mokro. A maré alta deixa a praia bem molhada.

Ta opekotina od sunca izgleda prilično bolno. Essa queimadura de sol parece bem dolorosa.

Ona ima voznu kartu. Ela tem uma passagem de trem.

Gde da stavimo naš prtljag? Onde colocamos a nossa bagagem?

Kupiću je na automatu za karte. Vou comprar na máquina de passagens.

To je peron za voz. Aquela é a plataforma do trem.

Ona čita vozni red. Ela lê o horário.

Čekamo li autobus? Estamos esperando um ônibus?

Voz je veoma moderan. O trem é muito moderno.

Najbrži način je tramvajem. O jeito mais rápido é de bonde.

Koliko košta taksi? Quanto custa o táxi?

Važno je stići na vreme. É importante chegar na hora.

Taj let je odložen. Aquele voo estava atrasado.

Metro vozi pod zemljom. Um metrô passa por baixo da terra.

On je kupio novi automobil. Ele comprou um carro novo.

Čovek vozi veliki kamion. O homem dirige um caminhão grande.

Vozim bicikl do škole. Eu vou de bicicleta para a escola.

Farmer vozi veliki traktor. O fazendeiro dirige um trator grande.

On vozi brz motocikl. Ele pilota uma motocicleta rápida.

Dete vozi trotinet. A criança anda de patinete.

On vozi veliki kombi. Ele dirige um furgão grande.

Vozač je zaustavio automobil. O motorista parou o carro.

Saobraćaj je danas veoma spor. O trânsito está muito lento hoje.

Popravio je polomljeni točak. Ele consertou a roda quebrada.

Pronašli smo parking mesto. Nós encontramos uma vaga de estacionamento.

Kamion vuče prikolicu. O caminhão puxa o reboque.

Avion sleće na aerodrom. O avião pousa no aeroporto.

Vidim mali čamac. Eu vejo um barco pequeno.

Veliki brod prelazi okean. O grande navio atravessa o oceano.

Helikopter leti na nebu. O helicóptero voa no céu.

Raketa leti u nebo. O foguete voa em direção ao céu.

Svemirski brod je sleteo na Mesec. A nave espacial pousou na lua.

Vatrogasno vozilo prevozi vodu. O caminhão de bombeiros transporta água.

Mlaznjak leti veoma brzo. O jato voa muito rápido.

Ona sedi u kajaku. Ela está sentada no caiaque.

Napravili smo drveni splav. Nós construímos uma jangada de madeira.

On vesla u malom kanuu. Ele rema a pequena canoa.

Vetar pokreće jedrilicu. O vento move o veleiro.

Vidiš li cenu? Você vê o preço?

On je kupio jeftine cipele. Ele comprou sapatos baratos.

Taj auto izgleda skupo. Aquele carro parece caro.

Mislim da joj treba malo keša. Eu acho que ela precisa de dinheiro.

Mogu da platim svojom kreditnom karticom. Posso pagar com meu cartão de crédito.

Mogu li dobiti priznanicu, molim vas? Posso pegar o recibo, por favor?

Ko će platiti račun? Quem vai pagar a conta?

Platio sam i dobio kusur. Paguei e recebi o troco.

Imam nekoliko novčića. Eu tenho algumas moedas.

Kakva je to novčanica? Que tipo de nota é essa?

Koliko je ovo? Quanto custa isto?

Mogu li da platim karticom? Posso pagar com cartão?

Ta valuta je veoma jaka. Essa moeda é muito forte.

Ovaj kurs je užasan. Esta taxa de câmbio está horrível.

Treba nam menjačnica. Precisamos de uma casa de câmbio.

Da li moraš da platiš proviziju? Você tem que pagar uma comissão?

To je strana valuta. Isso é moeda estrangeira.

Plaćanje karticom je prošlo. O pagamento com cartão foi aprovado.

Ovo je beskontaktno plaćanje. Este é um pagamento por aproximação.

Zaboravio sam svoj PIN kod. Esqueci minha senha.

Oni su platili naknadu za podizanje. Eles pagaram a taxa de saque.

Dostigla je dnevni limit. Ela atingiu o limite diário.

Dobićete povraćaj novca. Você receberá um reembolso.

Naknada za uslugu je uključena. A taxa de serviço está incluída.

Ovo je moja omiljena prodavnica. Esta é a minha loja favorita.

Ona je nova kasirka. Ela é a nova caixa.

Ovaj red je baš dugačak. Esta fila é muito longa.

Prodavnica je danas otvorena. A loja está aberta hoje.

Nažalost, apoteka je zatvorena. Infelizmente, a farmácia está fechada.

Videli su etiketu sa cenom. Eles viram a etiqueta de preço.

Volim njihove popuste. Adoro os descontos deles.

Ova politika povraćaja deluje pošteno. Esta política de devolução parece justa.

Garancija štiti tvoju kupovinu. Uma garantia protege sua compra.

Koristili su kabinu za probanje. Eles usaram o provador.

Trebaju nam kolica za kupovinu. Precisamos de um carrinho de compras.

Kupac je uvek u pravu. O cliente tem sempre razão.

Možeš li da staviš ovu salatu na sto? Você pode colocar esta salada na mesa?

Imaju veliki jelovnik. Eles têm um cardápio grande.

Imamo rezervaciju. Temos uma reserva.

Konobari naporno rade. Os garçons estão trabalhando muito.

Sada ćemo dati našu narudžbinu. Vamos fazer nosso pedido agora.

Ona pije hladnu vodu. Ela bebe água fria.

Oni piju jaku kafu. Eles bebem café forte.

Topao čaj zimi je najbolji. Chá quente no inverno é o melhor.

Hteo bih još jedno pivo, molim. Eu gostaria de outra cerveja, por favor.

Možemo li dobiti ovo vino, molim vas? Podemos ter este vinho, por favor?

Račun, molim. A conta, por favor.

Taj kolač je ukusan! Aquela torta é deliciosa!

Prvo ćemo naručiti predjelo. Vamos pedir uma entrada primeiro.

Volim glavno jelo. Adoro o prato principal.

Ona voli desert. Ela gosta da sobremesa.

To je današnji specijalitet. Esse é o prato do dia.

Imaju meni dana. Eles têm o menu do dia.

Trebamo sto za dvoje. Precisamos de uma mesa para dois.