Viaggi in francese

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Ha aspettato vicino al terminal dell'aeroporto.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Ho visto il banco del check-in.

C'est ma carte d'embarquement.

Questa è la mia carta d'imbarco.

Où est la porte pour notre vol ?

Dov'è l'uscita per il nostro volo?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Il a aussi un bagage à main.

Anche lui ha un bagaglio a mano.

C'est mon bagage en soute.

Questo è il mio bagaglio registrato.

Ils attendent au tapis roulant.

Aspettano al ritiro bagagli.

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Tu dois passer la douane.

Devi passare per la dogana.

Cette ceinture de sécurité te protège.

Questa cintura di sicurezza ti tiene al sicuro.

L'avion a connu des turbulences.

L'aereo ha attraversato della turbolenza.

Le tableau des départs montre les trains.

Il tabellone delle partenze mostra i treni.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Ha usato la macchinetta dei biglietti in fretta.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Ce train direct arrive très bientôt.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Un train express est très rapide.

Un treno espresso è molto veloce.

On change de train à la gare.

Cambiamo treno alla stazione.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Ils ont pris le premier train facilement.

Hanno preso il primo treno facilmente.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

Mi serve una prenotazione del posto per domani.

C'est ma place côté fenêtre.

Quello è il mio posto finestrino.

La place côté couloir est très bien.

Il posto corridoio è molto buono.

La réception de l'hôtel est serviable.

La reception dell'hotel è molto disponibile.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Hanno prenotato una camera doppia online.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Ho prenotato una camera singola lì.

C'est ma carte-clé.

Questa è la mia tessera elettronica.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Lei fa il suo check-in adesso.

Ils font leur départ maintenant.

Loro fanno il loro check-out ora.

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Chi ha risposto al telefono del servizio in camera?

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Questo hotel offre pulizie giornaliere.

Ne pas déranger le client qui dort.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Cette chambre a besoin de climatisation.

Quella stanza ha bisogno di aria condizionata.

L'ascenseur monte et descend.

L'ascensore sale e scende.

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Une visite guidée nous montre des lieux.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Elle a remercié le guide gentiment.

Ha ringraziato gentilmente la guida turistica.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Il museo ha molti reperti antichi.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Questa cattedrale ha torri molto alte.

Elle a dessiné un château.

Ha disegnato un castello.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Una chiesa si trova nel centro della città.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Hanno visitato una bella moschea oggi.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Abbiamo pagato il costo d'ingresso oggi.

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Quali sono i vostri orari di apertura?

Ce souvenir vient de mon voyage.

Quel souvenir è del mio viaggio.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Ha trovato il punto d'incontro facilmente.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Hanno seguito il loro itinerario dettagliato.

On ne doit pas rater cette correspondance !

Non dobbiamo perdere questa coincidenza!

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Hai un lungo scalo oggi.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Può cambiare volo.

C'est l'heure de départ maintenant.

È l'orario di partenza adesso.

L'heure d'arrivée est presque midi.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Hanno bisogno di una conferma del volo.

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Devo annullare la prenotazione subito.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

L'excédent de bagages peut être cher.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.