Wichtige Sätze auf Japanisch

こんにちは、お元気ですか？

Konnichiwa, o genki desu ka?

Hallo, wie geht es dir?

わが家へようこそ。

Wagaya e yōkoso.

Willkommen bei uns zu Hause.

おはようございます。

ohayō gozaimasu.

Guten Morgen!

こんばんは。

Konbanwa.

Guten Abend!

さようなら、アンナさん。

sayounara, Anna san.

Tschüss, Anna!

こんにちは！

konnichiwa!

Guten Tag!

ミアさん、また会いましょう。

Mia-san, mata aimashō.

Bis bald, Mia!

また明日。

mata ashita.

Bis morgen!

こちらこそ、はじめまして。

Kochira koso, hajimemashite.

Freut mich, dich kennenzulernen!

今日はお元気ですか？

Kyō wa o genki desu ka?

Wie geht es dir heute?

私は大人です。

watashi wa otona desu

Ich bin ein Erwachsener.

お名前は何ですか？

o namae wa nan desu ka?

Wie heißt du?

私の名前はエミリーです。

Watashi no namae wa Emirī desu.

Ich heiße Emily.

出身はどこですか？

Shusshin wa doko desu ka

Woher kommst du?

ドイツ出身です。

Doitsu shusshin desu.

Ich bin aus Deutschland.

どこに住んでいますか？

doko ni sunde imasu ka?

Wo wohnst du?

私は日本に住んでいます。

Watashi wa Nihon ni sunde imasu.

Ich wohne in Japan.

何語を話しますか？

nanigo o hanashimasu ka?

Welche Sprachen sprichst du?

私は英語を上手に話します。

watashi wa eigo o jouzu ni hanashimasu

Ich spreche gut Englisch.

私はフランス語を少し話します。

Watashi wa Furansugo o sukoshi hanashimasu.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

どこで生まれましたか？

doko de umaremashita ka

Wo bist du geboren?

名字は何ですか？

myōji wa nan desu ka

Wie ist dein Nachname?

こちらは私の友達のリサです。

kochira wa watashi no tomodachi no Risa desu.

Das ist meine Freundin Lisa.

ドアを開けてください。

doa o akete kudasai

Bitte öffne die Tür.

手伝ってくれてありがとうございます。

Tetsudatte kurete arigatou gozaimasu.

Danke für deine Hilfe.

どういたしまして。

dō itashimashite

Gern geschehen.

すみません、助けが必要です。

Sumimasen, tasuke ga hitsuyō desu.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

すみません。

sumimasen.

Es tut mir leid.

手伝ってもらえますか？

tetsudatte moraemasu ka?

Könntest du mir helfen?

もう一度言ってください。

mou ichido itte kudasai

Könntest du das bitte wiederholen?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka

Könntest du langsamer sprechen?

お水をいただけますか？

o mizu o itadakemasu ka

Könnte ich bitte Wasser haben?

お茶をもう少しください。

Ocha o mō sukoshi kudasai.

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

お水をいただいてもいいですか？

o mizu o itadaite mo ii desu ka

Darf ich etwas Wasser bekommen?

座ってもいいですか？

Suwatte mo ii desu ka?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

分かりません。

wakari masen.

Ich verstehe nicht.

もう一度言ってください。

mou ichido itte kudasai

Könntest du das bitte wiederholen?

もっとゆっくりお願いします。

motto yukkuri onegaishimasu

Langsamer bitte.

それはどういう意味ですか？

sore wa dou iu imi desu ka

Was bedeutet das?

それはスペイン語で何と言いますか？

Sore wa Supeingo de nani to iimasu ka

Wie sagt man das auf Spanisch?

それはどう書きますか？

sore wa dō kakimasu ka?

Wie buchstabiert man das?

書いてもらえますか？

kai te morae masu ka

Kannst du es bitte aufschreiben?

写真を見せてくれますか？

shashin o misete kuremasu ka

Kannst du mir das Foto zeigen?

英語を話しますか？

Eigo o hanashimasu ka?

Sprichst du Englisch?

ちょっと待ってください。

chotto matte kudasai.

Einen Moment bitte.

私もそう思います。

watashi mo sō omoimasu

Das glaube ich auch.

わかりません。

wakarimasen.

Ich weiß nicht.

鍵はここにあります。

kagi wa koko ni arimasu.

Die Schlüssel sind genau hier.

猫はテーブルの上にいます。

neko wa tēburu no ue ni imasu

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

最近どうですか？

saikin dō desu ka?

Wie geht es dir?

お久しぶりです。

o hisashiburi desu

Lange nicht gesehen!

何を楽しんでいますか？

nani o tanoshinde imasu ka

Was macht dir Spaß?

今は何をしていますか？

ima wa nani o shite imasu ka

Was machst du gerade jetzt?

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Jon-san, yoi ichinichi o sugoshite kudasai.

Schönen Tag noch, John!

気をつけてください。また明日。

ki o tsukete kudasai. mata ashita.

Mach's gut. Bis morgen.

頑張ってください！信じています。

ganbatte kudasai! shinjite imasu.

Viel Glück! Ich glaube an dich!

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Omedetō gozaimasu! Taihen na shigoto o oemashita.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

乾杯！

Kanpai!

Prost!

問題ありません。お手伝いできます。

mondai arimasen. otetsudai dekimasu.

Kein Problem, ich kann dir helfen.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

shinpai shinaide kudasai, daijōbu desu yo.

Keine Sorge, es wird alles gut.

いいですね、ありがとうございます。

ii desu ne arigatou gozaimasu

Klingt gut für mich, danke!

私はピザを食べたいです。

Watashi wa piza o tabetai desu.

Ich möchte Pizza essen.

彼女に電話をしなければなりません。

kanojo ni denwa o shinakereba narimasen

Ich muss sie anrufen.

もうすぐ食べるつもりです。

mō sugu taberu tsumori desu

Ich werde bald essen.

私はテニスをしたいです。

watashi wa tenisu o shitai desu

Ich würde gerne Tennis spielen.

もう行かなければなりません。

mou ikanakereba narimasen

Ich muss jetzt gehen.

お水をもらってもいいですか？

O mizu o moratte mo ii desu ka?

Darf ich bitte Wasser haben?

このカバンを持つのを手伝ってください。

Kono kaban o motsu no o tetsudatte kudasai.

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

これのやり方を教えてください。

Kore no yarikata o oshiete kudasai.

Zeig mir, wie man das macht.

今は手伝えません。

ima wa tetsudaemasen

Ich kann jetzt nicht helfen.

今、寝ようとしています。

Ima neyō to shite imasu.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

ここで泳ぐことができますか？

koko de oyogu koto ga dekimasu ka

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

どこで昼ご飯を食べられますか？

doko de hiru gohan o taberaremasu ka

Wo kann ich zu Mittag essen?

彼らは病院の看護師として働いています。

Karera wa byōin no kangoshi toshite hataraite imasu.

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

watashitachi wa mainichi chokoreeto o tabemasu.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

彼女は毎週泳ぎます。

kanojo wa maishū oyogimasu.

Sie schwimmt jede Woche.

私は週末に家でゆっくりします。

Watashi wa shūmatsu ni ie de yukkuri shimasu.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

人々は朝に朝食を食べます。

hitobito wa asa ni chōshoku o tabemasu.

Die Leute frühstücken am Morgen.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Karera wa yoru ni beddo de nemasu.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Kare wa mainichi shigoto no ato ni rirakkusu shimasu.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

父は週に2回、来ます。

Chichi wa shū ni ni kai, kimasu.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

kare wa mainichi sukunakutomo ikko wa ringo o tabemasu.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

私はせいぜい二つ買います。

Watashi wa seizei futatsu kaimasu.

Ich kaufe höchstens zwei.

これは十分以上の食べ物です。

kore wa jūbun ijō no tabemono desu

Das ist mehr als genug Essen.

前回より少なかったです。

zenkai yori sukunakatta desu

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

彼は少し助けが必要です。

Kare wa sukoshi tasuke ga hitsuyou desu.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

彼女はケーキを少し食べました。

kanojo wa kēki o sukoshi tabemashita.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Karera wa keeki o tabesugimashita.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

この量は足りません。

kono ryou wa tari masen

Diese Menge ist nicht genug.

彼女はゴミを出します。

Kanojo wa gomi o dashimasu.

Sie wird den Müll herausbringen.

ホテルはどこですか？

hoteru wa doko desu ka?

Wo ist das Hotel?

近くに銀行はありますか？

chikaku ni ginkō wa arimasu ka

Gibt es eine Bank in der Nähe?

学校までどうやって行きますか？

gakkou made dou yatte ikimasu ka

Wie komme ich zur Schule?

街に行くバスはどれですか？

machi ni iku basu wa dore desu ka

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

どの線が博物館に行きますか？

dono sen ga hakubutsukan ni ikimasu ka

Welche Linie fährt zum Museum?

どのくらいかかるでしょうか。

dono kurai kakaru deshou ka

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

どのくらい遠いですか？

dono kurai tōi desu ka?

Wie weit ist es?

地図で見せてもらえますか？

chizu de misete morae masu ka?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

これはレストランに行きますか？

kore wa resutoran ni ikimasu ka

Geht das zum Restaurant?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

hankagai e wa dono eki de orimasu ka

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

ここを左に曲がってください。

koko o hidari ni magatte kudasai

Bitte hier links abbiegen.

交差点を右に曲がってください。

kōsaten o migi ni magatte kudasai

An der Kreuzung rechts abbiegen.

学校までまっすぐ行きます。

gakkō made massugu ikimasu

Geh geradeaus zur Schule.

近いです。

Chikai desu.

Es ist nah.

遠いです。

tōi desu

Es ist weit.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Kare wa michi no mukai gawa ni sunde imasu.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

彼女は角で待っています。

Kanojo wa kaku de matte imasu.

Sie wartet an der Ecke.

信号で止まりました。

shingō de tomarimashita.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

バーは交差点にあります。

baa wa kousaten ni arimasu

Die Bar ist an der Kreuzung.

美術館は１ブロック先にあります。

Bijutsukan wa ichi burokku saki ni arimasu.

Das Museum ist einen Block entfernt.

安全な場所まで、標識に従ってください。

anzen na basho made hyōshiki ni shitagatte kudasai

Folge den Schildern in Sicherheit.

あの店は私の家の隣です。

Ano mise wa watashi no ie no tonari desu.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Watashitachi wa mise no mukai ni sunde imasu.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

kanojo wa ima kaku o magatta tokoro ni sunde imasu.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

watashi wa tōri no tsukiatari ni sunde imasu.

Ich wohne am Ende der Straße.

彼女は左側に車を止めます。

Kanojo wa hidarigawa ni kuruma o tomemasu.

Sie parkt links.

右側にあります。

migigawa ni arimasu.

Sie sind auf der rechten Seite.

彼は真ん中に立っています。

kare wa mannaka ni tatte imasu

Er steht in der Mitte.

あの道は突き当たりです。

Ano michi wa tsukiatari desu.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

水着を忘れないでください。

mizugi o wasurenaide kudasai

Vergiss deine Badehose nicht.

満潮はとてもぬれています。

manchō wa totemo nurete imasu.

Die Flut ist sehr nass.

時間通りに到着することは大切です。

Jikan dōri ni tōchaku suru koto wa taisetsu desu.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

これはいくらですか？

Kore wa ikura desu ka

Wie viel kostet das?

カードで払えますか？

kaado de haraemasu ka?

Kann ich mit Karte zahlen?

それは外貨です。

Sore wa gaika desu.

Das ist Fremdwährung.

カード決済が通りました。

kaado kessai ga toorimashita.

Die Kartenzahlung ging durch.

彼女は1日の限度額に達しました。

kanojo wa ichi nichi no gendo gaku ni tasshimashita

Sie erreichte das Tageslimit.

払い戻しを受け取ります。

harai modoshi o uketorimasu

Du bekommst eine Rückerstattung.

サービス料が含まれています。

saabisu ryō ga fukumarete imasu.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

この返品ポリシーは公平なようです。

kono henpin porishī wa kōhei na yō desu.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

ショッピングカートが必要です。

shoppingu kāto ga hitsuyō desu.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

お会計をお願いします。

o kaikei o onegai shimasu.

Die Rechnung, bitte.

私はメインコースが大好きです。

Watashi wa mein koosu ga daisuki desu.

Ich liebe das Hauptgericht.

それは今日のおすすめです。

Sore wa kyō no osusume desu.

Das ist das Tagesgericht.

日替わりメニューがあります。

higawari menyuu ga arimasu

Sie haben das Menü des Tages.

二人用のテーブルが必要です。

futari-yō no tēburu ga hitsuyō desu.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

彼女はスミスという名前で予約しています。

kanojo wa sumisu to iu namae de yoyaku shite imasu

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

割り勘にできます。

warikan ni dekimasu.

Wir können die Rechnung teilen.

私たちは一緒に払います。

watashitachi wa issho ni haraimasu

Wir bezahlen zusammen.

レジで払えますか？

reji de haraemasu ka?

Können wir an der Kasse bezahlen?

このシャツは大きすぎると思います。

kono shatsu wa ōki sugiru to omoimasu

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

メアリーさんはのどが痛いです。

Mearī-san wa nodo ga itai desu.

Marry hat Halsschmerzen.

それは鼻水です。

Sore wa hanamizu desu.

Das ist eine laufende Nase.

その看板には観光案内が載っています。

sono kanban ni wa kankō annai ga notte imasu.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

このレンタサイクルは新しそうです。

Kono rentasaikuru wa atarashisō desu.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

この標識には禁煙と書いてあります。

Kono hyōshiki ni wa kin'en to kaite arimasu.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

ここは駐車禁止です、すみません。

koko wa chūsha kinshi desu, sumimasen.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

あのエレベーターは故障しています。

ano erebētā wa koshō shite imasu

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

あのスペースは関係者専用です。

Ano supēsu wa kankeisha sen'yō desu.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

どの建物にも非常口があります。

Dono tatemono nimo hijōguchi ga arimasu.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

芝生に入らないでください。

shibafu ni hairanai de kudasai

Bitte den Rasen nicht betreten.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

watashitachi wa itsumo kyasshu kādo o tsukaimasu.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

私は毎週現金を引き出します。

watashi wa maishū genkin o hikidashimasu

Ich muss jede Woche Geld abheben.

ATMで現金を預けます。

eetiiemu de genkin o azukemasu.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

彼らは毎日お金を振り込みます。

karera wa mainichi okane o furikomimasu

Sie überweisen jeden Tag Geld.

私たちは預金口座を作りました。

Watashitachi wa yokin kōza o tsukurimashita.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

ueito o mochiageru to kin'niku ga ōkiku narimasu

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

私は走ることで健康を維持しています。

watashi wa hashiru koto de kenkō o iji shite imasu

Ich halte mich fit durch Laufen.

彼女は休息日が必要です。

Kanojo wa kyūsokubi ga hitsuyō desu.

Sie braucht einen Ruhetag.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Torēningu de kinnikutsū ni narimashita.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

この首のこりはどうすれば治りますか？

Kono kubi no kori wa dō sureba naorimasu ka?

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

昨日は腹痛になりました。

kinou wa fukutsuu ni narimashita

Ich hatte gestern Bauchweh.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Obaachan wa kyō, yōtsū desu.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

ここが痛いです。

koko ga itai desu.

Es tut hier weh.

ヒューズボックスが壊れています。

hyūzu bokkusu ga kowarete imasu.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Batterī kire nanode jūden suru hitsuyō ga arimasu.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

よく電池を交換します。

yoku denchi o kōkan shimasu.

Du ersetzt die Batterie oft.

請求書の支払期限を確認してください。

Seikyūsho no shiharai kigen o kakunin shite kudasai.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

私の口座番号は何ですか？

Watashi no kouza bangou wa nan desu ka?

Was ist meine Kontonummer?

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Watashitachi wa subarashii kasutamā sābisu o teikyō shite imasu.

Wir bieten guten Kundenservice.

今日の営業時間は何時までですか？

Kyou no eigyou jikan wa nanji made desu ka?

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

ガスなしの水が一番です。

gasu nashi no mizu ga ichiban desu.

Stilles Wasser ist das Beste.

よく炭酸水を飲みますね。

yoku tansansui o nomimasu ne.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

watashi wa samui toki, hotto chokorēto ga suki desu.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

キロ当たりの値段を計算します。

kiro atari no nedan o keisan shimasu.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

ありがとうございます、見ているだけです。

arigatō gozaimasu, miteiru dake desu.

Ich schaue nur, danke.

手伝ってくれますか？

tetsudatte kuremasu ka

Können Sie mir helfen?

ライターはありますか？

Raitā wa arimasu ka?

Hast du ein Feuerzeug?

試着室はどこですか？

shichakushitsu wa doko desu ka

Wo ist die Umkleidekabine?

このシャツは今、ぴったり合っています。

kono shatsu wa ima, pittari atte imasu.

Dieses Hemd passt jetzt gut.

大きすぎます。

ōki sugimasu.

Es ist zu groß.

私にとっても、小さすぎます。

watashi ni tottemo, chiisasugimasu.

Es ist zu klein, sogar für mich.

別の色はありますか？

betsu no iro wa arimasu ka

Haben Sie eine andere Farbe?

セールですか？

sēru desu ka?

Ist es im Angebot?

安くなりますか？

yasuku narimasu ka?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

返品のルールはどうなっていますか？

henpin no rūru wa dō natteimasu ka?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

これを返品したいです。

kore o henpin shitai desu

Ich möchte das zurückgeben.

私は彼の話し方が好きではありません。

watashi wa kare no hanashikata ga suki de wa arimasen

Ich mag nicht, wie er redet.

私は大きな音が嫌いです。

watashi wa ōkina oto ga kirai desu

Ich hasse laute Geräusche.

私は夕食を作るのを楽しみます。

watashi wa yuushoku o tsukuru no o tanoshimimasu.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

音楽が好きですか？

ongaku ga suki desu ka

Magst du Musik?

コーヒーよりお茶の方が好きです。

kōhī yori ocha no hō ga suki desu

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

この曲は今までで一番好きです。

kono kyoku wa imamade de ichiban suki desu

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Sō demo arimasen. Watashi wa nibanme ga suki desu.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

間違えても大丈夫です。

machigaetemo daijōbu desu

Es ist okay, Fehler zu machen.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Watashi wa terebi geemu o suru no ni hamatte imasu.

Ich stehe auf Videospiele.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

watashi wa donna supootsu ni mo kyoumi ga arimasen

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

どちらがいいですか？

dochira ga ii desu ka

Was ist dir lieber?

これにします。

kore ni shimasu.

Ich nehme das.

私はそれでいいです。

watashi wa sore de ii desu

Klingt gut für mich.

私は構いません。

Watashi wa kamaimasen.

Das macht mir nichts aus.

どちらでもいいです。

dochira demo ii desu

Beides ist in Ordnung.

私はいつものをお願いします。

Watashi wa itsumo no o onegaishimasu.

Ich hätte gerne das Übliche.

料理で驚かせてください。

ryōri de odorokasete kudasai

Überrasch mich mit deinem Kochen.

何を食べるかはあなたが選びます。

nani o taberu ka wa anata ga erabimasu.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

私はむしろ映画が見たいです。

Watashi wa mushiro eiga ga mitai desu.

Ich würde lieber einen Film sehen.

歩く気がしません。

aruku ki ga shimasen

Ich habe keine Lust zu laufen.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Watashi wa nani yori mo supootsu no hou ga suki desu.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Kyō wa ii desu. Koe o kakete kurete arigatō gozaimasu.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

また後で、考えてみます。

mata ato de kangaete mimasu

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

あなたの都合に合わせます。

anata no tsugō ni awasemasu

Was immer dir passt.

あなたに任せます。

anata ni makasemasu

Ich lasse dich entscheiden.

デザートは遠慮しておきます。

dezāto wa enryo shite okimasu

Ich verzichte auf den Nachtisch.

それでいいです。

sore de ii desu

Das passt mir.

私は前回と同じがいいです。

watashi wa zenkai to onaji ga ii desu

Ich bevorzuge dasselbe.

何でもいいです。

nan demo ii desu

Ich bin für alles offen.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Watashi wa kēki o katta hō ga ii to omoimasu.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

私はそうは思いません。

watashi wa sō wa omoimasen.

Ich glaube nicht.

私に言わせれば、準備はできている。

Watashi ni iwasereba, junbi wa dekite iru.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

賛成です、したほうがいいですよ。

sansei desu, shita hō ga ii desu yo.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

私はその考えに反対します。

Watashi wa sono kangae ni hantai shimasu

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

その通りです。

sono toori desu.

Du hast Recht.

よく分かりません。あなたはどうですか？

yoku wakarimasen. anata wa dō desu ka?

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

もういいです。それをやめてください。

mou ii desu. sore o yamete kudasai.

Das reicht. Bitte hör damit auf.

個人的には、この食べ物が好きです。

Kojinteki ni wa, kono tabemono ga suki desu.

Ich persönlich mag dieses Essen.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Shōjiki ni iu to, watashi wa inu ga daisuki desu.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

これはいい点です。

kore wa ii ten desu

Das ist ein guter Punkt.

いいですね！また勝ちました！

ii desu ne! mata kachimashita!

Super! Wir haben wieder gewonnen!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

sugoi desu sore wa subarashii nyūsu desu ne

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

よくできました！終わりましたね。

yoku dekimashita! Owarimashita ne.

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

omedetō gozaimasu. shiai ni kachimashita ne.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

いい考えですね。そうしましょう。

ii kangae desu ne. Sou shimashou.

Gute Idee! Machen wir das!

とても好きです。

totemo suki desu

Es gefällt mir sehr gut.

いいですね！その調子で頑張ってください。

ii desu ne! Sono chōshi de ganbatte kudasai.

Sieht toll aus! Mach weiter so!

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

sore wa omoshiroi desu ne. mita koto ga arimasen deshita.

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

sugoi desu ne! Sore wa subarashii nyūsu desu.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Kawaii! Chiisana koneko ga nete imasu.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Utsukushii desu ne! Nante subarashii keshiki deshou.

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

大好きです！最高のアイデアですね！

Daisuki desu! Saikō no aidea desu ne!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

私は今日は退屈です。

Watashi wa kyō wa taikutsu desu.

Ich bin heute gelangweilt.

今日はどうですか？

kyō wa dō desu ka

Wie läuft dein Tag?

週末はどうでしたか？

shūmatsu wa dō deshita ka

Wie war dein Wochenende?

今日の予定は何ですか？

Kyō no yotei wa nan desu ka

Was hast du heute vor?

天気はどうですか？

tenki wa dō desu ka

Wie ist das Wetter?

試合を見ましたか？

shiai o mimashita ka

Hast du das Spiel gesehen?

どうでしたか？楽しかったですか？

dou deshita ka? tanoshikatta desu ka?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

今日の一日について教えてください。

Kyō no ichinichi ni tsuite oshiete kudasai.

Erzähl mir von deinem Tag.

それはいいですね、私も賛成です。

sore wa ii desu ne, watashi mo sansei desu

Das ist cool, da stimme ich zu.

本当ですか？それは本当ですか？

hontō desu ka? sore wa hontō desu ka?

Wirklich? Ist das wahr?

まさか！それは見たことがありません。

masaka! sore wa mita koto ga arimasen.

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

なるほど。今はわかりました。

naruhodo. ima wa wakarimashita.

Ach so. Jetzt verstehe ich.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

omoshiroi desu ne. sonna fū ni kangaeta koto wa arimasen deshita.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

ところで、はじめまして。

tokorode, hajimemashite.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

正直に言うと、私は疲れています。

shōjiki ni iu to, watashi wa tsukarete imasu.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

shinpai shinaide kudasai, daijōbu desu yo.

Keine Sorge, das wird schon.

あの、以前会ったことがあると思います。

ano, izen atta koto ga aru to omoimasu.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

というか、天気は確かに良さそうですね。

to iu ka, tenki wa tashika ni yosasō desu ne.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

まあ、見方によります。

maa, mikata ni yorimasu.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

そういえば、約束があります。

Sō ieba, yakusoku ga arimasu.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

手短に言うと、私が勝ちました。

temijika ni iu to, watashi ga kachimashita.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

さっきも言ったように、大丈夫です。

sakki mo itta yō ni daijōbu desu

Wie ich gerade sagte, passt schon.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

watashi no shiru kagiri dewa eki wa asoko ni arimasu.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

sō desu ne, kare wa hontō ni anata no koto ga suki desu yo.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

間違いない、あなたの言う通りです。

Machigainai, anata no iu tōri desu.

Zweifellos hast du recht.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

shinpai shinaide kudasai, ima wa tanoshiku sugoshite kudasai

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

ゆっくりしてください、急がないでください。

yukkuri shite kudasai, isoganai de kudasai.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

確かに、私もそう思います。

Tashika ni, watashi mo sō omoimasu.

Das stimmt, ich glaube schon.

なるほど、それでできるのですね。

Naruhodo, sore de dekiru no desu ne.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

ii kangae desu ne, anata no yarikata de yarimashō.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

なるほど、分かります。

naruhodo, wakarimasu.

Einverstanden, ich verstehe dich.

完全に同意します。

Kanzen ni dōi shimasu.

Ich stimme dir absolut zu.

問題ありません、お手伝いできます。

Mondai arimasen, o tetsudai dekimasu.

Kein Problem, ich kann helfen.

分かりますが、反対です。

wakarimasu ga, hantai desu.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Sō iu wake de wa arimasen ga, oshii desu ne.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

それはどうでしょうか。

sore wa dō deshō ka.

Da bin ich mir nicht sicher.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

sō kamoshiremasen ga, mada kaizen ga hitsuyō desu.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

今は、おっしゃることは分かります。

ima wa ossharu koto wa wakarimasu

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

別の方法は、やってみることです。

betsu no hōhō wa yatte miru koto desu

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

確かにそうですが、やはり難しいです。

tashika ni sō desu ga, yahari muzukashii desu.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

場合によります。いろいろな要因があります。

baai ni yorimasu. iroiro na yōin ga arimasu.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

watashi wa sō wa omoimasen ga, anata wa dō desu ka?

Ich glaube nicht, und du?

正直に言うと、私は反対です。

Shōjiki ni iu to, watashi wa hantai desu.

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

私の方は大丈夫です。

watashi no hō wa daijōbu desu

Von meiner Seite aus ist es okay.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Kare ni denwa o suru hō ga, motto ii kangae kamoshiremasen.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

公園に行きましょう。

Kōen ni ikimashō.

Lass uns in den Park gehen.

晩ご飯を食べませんか？

Ban gohan o tabemasenka?

Möchtest du zu Abend essen?

ゲームをしたいですか？

geemu o shitai desu ka

Willst du Spiele spielen?

晩ご飯に来ますか？

Ban gohan ni kimasu ka?

Kommst du zum Abendessen?

正午に会いましょう。

Shōgo ni aimashō.

Treffen wir uns um Mittag.

今晩の映画はどうですか？

Konban no eiga wa dō desu ka

Was ist mit dem Film heute Abend?

また後で、少し待ちましょう。

mata ato de sukoshi machimashō

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

いい考えですね。今は賛成です。

ii kangae desu ne. Ima wa sansei desu.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

私も入れてください。

watashi mo irete kudasai

Ich bin dabei.

すみません、できません。用事ができました。

sumimasen, dekimasen. Yōji ga dekimashita.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

mata kondo ni shimasen ka? hinichi o henkō shimashō.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

マークさん、それではまたその時に。

Maaku-san, sore dewa mata sono toki ni.

Bis dann, Mark.

彼は6時に到着します。

Kare wa rokuji ni tōchaku shimasu.

Er kommt um sechs Uhr an.

彼らは9時から5時まで働きます。

karera wa kuji kara goji made hatarakimasu

Sie arbeiten von neun bis fünf.

今週は忙しいです。

Konshuu wa isogashii desu.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

来週来ることができます。

Raishū kuru koto ga dekimasu.

Du kannst nächste Woche kommen.

彼女は今週末、忙しいです。

Kanojo wa konshūmatsu isogashii desu.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

正午に会いましょう。

Shōgo ni aimashō

Bis Mittag.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Daijoubu desu ka watashi ni hanashite mo ii desu yo

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

赤い方のことですか？

akai hō no koto desu ka

Meinst du den roten?

そうですか？

sō desu ka?

Stimmt das?

本当ですか？

hontō desu ka

Bist du sicher?

怒っていると言いましたか？

Okotte iru to iimashita ka?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

宿題を確認してもいいですか？

shukudai o kakunin shite mo ii desu ka

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

これで合っていますか？

kore de atte imasu ka

Ist das richtig?

とても上手に話しますね。

totemo jōzu ni hanashimasu ne

Du sprichst sehr gut.

今ははっきり分かりました。

Ima wa hakkiri wakarimashita.

Das ist mir jetzt klar.

わかりました。今は理解しました。

Wakarimashita. Ima wa rikai shimashita.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

納得がいきます。そのようにします。

nattoku ga ikimasu. sono yō ni shimasu.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

よく分かりません。

yoku wakarimasen

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

彼らは毎日仕事に行きます。

karera wa mainichi shigoto ni ikimasu

Sie gehen täglich zur Arbeit.

私は早く学校に行きます。

watashi wa hayaku gakkō ni ikimasu

Ich gehe früh zur Schule.

9時に仕事を始めます。

kuji ni shigoto o hajimemasu

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

私たちは今休憩します。

Watashitachi wa ima kyūkei shimasu.

Wir machen jetzt eine Pause.

あなたは早く寝ます。

Anata wa hayaku nemasu.

Du gehst früh ins Bett.

ここは一階です。

koko wa ikkai desu

Das ist der erste Stock.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Karera wa genkan o akaku nurimashita.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

これはすてきなバースデーカードです。

kore wa sutekina baasudee kaado desu.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

お正月は楽しい時です。

Oshōgatsu wa tanoshii toki desu.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

私は毎日犬の散歩をします。

watashi wa mainichi inu no sanpo o shimasu

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

動物病院は病気のペットを助けます。

dōbutsu byōin wa byōki no petto o tasukemasu.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

救急箱が必要です。

Kyūkyūbako ga hitsuyō desu.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

このリサイクル場所はとても近いです。

Kono risaikuru basho wa totemo chikai desu.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

watashitachi wa kyō tōchaku annai ban o kakunin shimashita

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

今、切符を有効にしなければなりません。

ima kippu o yūkō ni shinakereba narimasen

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Ano chokutsū densha wa mō sugu tōchaku shimasu.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

急行はとても速いです。

kyūkō wa totemo hayai desu

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

私たちは駅で乗り換えます。

Watashitachi wa eki de norikaemasu.

Wir steigen am Bahnhof um.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Kare wa ie e kaeru shūden ni noriokuremashita.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Karera wa kantan ni shihatsu ni noru koto ga dekimashita.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

あれは私の窓側の席です。

Are wa watashi no madogawa no seki desu.

Das ist mein Fensterplatz.

通路側の席はとてもいいです。

tsuurogawa no seki wa totemo ii desu.

Der Gangplatz ist sehr gut.

保安検査で引っかかったことがありますか？

hoan kensa de hikkakatta koto ga arimasu ka?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

これは私の預け荷物です。

Kore wa watashi no azuke nimotsu desu.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

karera wa tenimotsu uketorisho de machimasu

Sie warten an der Gepäckausgabe.

この空港の入国審査はどこですか？

Kono kūkō no nyūkoku shinsa wa doko desu ka?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

これは私のカードキーです。

Kore wa watashi no kaado kii desu.

Das ist meine Schlüsselkarte.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

nemutte iru o-kyaku-sama no jama o shinaide kudasai.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

荷物預かりは一日いくらですか？

nimotsu azukari wa ichinichi ikura desu ka?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

この旧市街はとても魅力的です。

kono kyūshigai wa totemo miryokuteki desu.

Diese Altstadt ist sehr charmant.

歩行者専用道路には、車は入れません。

hokōsha sen'yō dōro ni wa, kuruma wa iremasen.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

あの道路は一方通行です。

Ano dōro wa ippō tsūkō desu.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

あれは静かな住宅街です。

Are wa shizukana juutakugai desu.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

gaido tsuaa wa iroiro na basho o annaishite kuremasu.

Eine Führung zeigt uns Orte.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Karera wa kyō, bijutsukan o otozuremashita.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

営業時間は何時ですか？

Eigyō jikan wa nanji desu ka?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

それが今の出発時間です。

Sore ga ima no shuppatsu jikan desu.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

到着時間はもうすぐ12時です。

Tōchaku jikan wa mō sugu jūni-ji desu.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

予約番号はどこで確認できますか？

yoyaku bangō wa doko de kakunin dekimasu ka?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

追加の荷物は高くなることがあります。

tsuika no nimotsu wa takaku naru koto ga arimasu.

Übergepäck kann teuer sein.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

Kare wa anzen no tame ni ryokō hoken ga hitsuyō desu.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

荷物の速達も扱っています。

Nimotsu no sokutatsu mo atsukatte imasu.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

昨夜私たちは出かけました。

sakuya watashitachi wa dekakemashita.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

先週、彼に会いました。

senshū, kare ni aimashita.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

kanojo wa sengetsu yōroppa e ryokō shimashita.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

それは二日前に起こりました。

Sore wa futsukamae ni okorimashita.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

iie, sono ibento wa sono mae ni okorimashita.

Nein, das Ereignis passierte davor.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Watashitachi wa bangohan o tabete, sono ato hanashi o shimashita.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

私はあの頃の方が幸せでした。

Watashi wa ano koro no hō ga shiawase deshita.

Damals war ich glücklicher.

昨日、店で起こりました。

Kinō, mise de okorimashita.

Es ist gestern im Laden passiert.

私は学校で幸せでした。

Watashi wa gakkou de shiawase deshita.

Ich war glücklich in der Schule.

大きな黒い犬を見ました。

Ōkina kuroi inu o mimashita.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

今日は良い成績を取りました。

Kyō wa yoi seiseki o torimashita.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

外で大きな音がありました。

soto de ookina oto ga arimashita

Es gab einen lauten Knall draußen.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Kinō no yoru, hen na oto o kiita.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

到着するのに2時間かかりました。

Tōchaku suru no ni ni-jikan kakarimashita.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

結局、彼女は安心しました。

kekkyoku, kanojo wa anshin shimashita.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

うまくいかなかったので、帰りました。

umaku ikanakatta node, kaerimashita.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

karera ni totte, subarashii kekka ni narimashita.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

その時、私は気づきました。

sono toki, watashi wa kizukimashita.

Genau dann habe ich es gemerkt.

最初はとても緊張しました。

saisho wa totemo kinchō shimashita.

Zuerst war ich sehr nervös.

その後、彼らは公園で遊びました。

sono go, karera wa kōen de asobimashita.

Später spielten sie im Park.

私は終わったらすぐに遊びます。

watashi wa owattara sugu ni asobimasu.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

前の日は具合が悪かったです。

mae no hi wa guai ga warukatta desu.

Am Tag zuvor war ich krank.

結局、私が正しかったです。

Kekkyoku, watashi ga tadashikatta desu.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

まず、小麦粉を入れます。

mazu komugiko o iremasu

Zuerst Mehl hinzufügen.

ですから、助けが必要です。

Desu kara, tasuke ga hitsuyou desu.

Deshalb brauche ich Hilfe.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Kanojo ga byōki de aru koto o fumaeru to, kanojo wa yasumu.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

理由は、お金だと思います。

riyuu wa, okane da to omoimasu.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

renshū no okage de karera wa seikō shimashita

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Kanojo wa isshōkenmei benkyō shimashita. Sono kekka, gōkaku shimashita.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

それは雨のためです。

Sore wa ame no tame desu.

Das liegt am Regen.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Watashi tachi ga kachi mashita. To iu koto wa, karera wa ie ni kaeri masu.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Piitaa-san wa mondai ni tsunagaru misu o shimashita.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

petto o kau koto ni tsuite kangaeta koto ga arimasu ka

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Keeki o yaite mitara doo desu ka.

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

watashi no adobaisu o kiite kudasai. kitto kansha shimasu yo.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

その面白い本を読むのをおすすめします。

sono omoshiroi hon o yomu no o osusume shimasu.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

oishii keeki o tabete miru kachi ga arimasu

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

doa no kagi o kakeru no o wasurenaide kudasai

Denk daran, die Tür abzuschließen.

手を洗うのを忘れないでください。

Te o arau no o wasurenai de kudasai.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

doa no kagi o kakeru yō ni shite kudasai

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

公園に行くのはどうですか？

Kōen ni iku no wa dō desu ka?

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

私だったら、もう一度やってみます。

watashi dattara, mō ichido yattemimasu.

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

窓を開けたらどうですか。

mado o aketara dō desu ka

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

今夜、後で電話します。

kon'ya ato de denwa shimasu

Ich rufe dich später heute Abend an.

金曜日の午後は空いています。

Kin'yōbi no gogo wa aite imasu.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

すみません、私はもう予定があります。

sumimasen, watashi wa mou yotei ga arimasu

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

今日はケビンさんと会います。

Kyō wa Kebin-san to aimasu.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

raishuu no dokoka de, yukkuri hanashimashou

Lass uns nächste Woche mal treffen.

今夜、後でメッセージを送ります。

kon'ya, ato de messēji o okurimasu

Ich schreibe dir später heute Abend.

かけ直します。

kake naoshimasu.

Ich rufe dich zurück.

知らせます。

shirasemasu.

Ich gebe dir Bescheid.

確認して教えます。

kakunin shite oshiemasu

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

正午に私はそこにいなければなりません。

shōgo ni watashi wa soko ni inakereba narimasen

Ich muss mittags da sein.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

ato de dō naru ka, yōsu o mimashō

Mal sehen, was später passiert.

気をつけてください！電車が来ます！

ki o tsukete kudasai! densha ga kimasu!

Vorsicht! Ein Zug kommt!

今日は授業に遅れています。

Kyō wa jugyō ni okurete imasu.

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

壊れていますが、修理屋を知っています。

kowarete imasu ga, shuuriya o shitte imasu.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

動きませんが、これは解決できます。

ugokimasen ga, kore wa kaiketsu dekimasu.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

私の携帯は電波がありません。

watashi no keitai wa denpa ga arimasen.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

batterī ga sukunai node, jūdenki o yōi shimashita

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

私は家の鍵をなくしました。

Watashi wa ie no kagi o nakushimashita.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

ブーツが見つかりません。

buutsu ga mitsukarimasen

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

困っています。助けてもらえますか？

Komatte imasu. Tasukete moraemasu ka?

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

isogi desu node, orikaeshi denwa o shite kudasai.

Es ist dringend, ruf sie zurück!

助けてください！ここで動けなくなりました。

Tasukete kudasai! Koko de ugokenaku narimashita.

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

今朝はとても良い天気でした。

Kesa wa totemo yoi tenki deshita.

Heute Morgen war es schön und sonnig.

先日、彼女に会いました。

Senjitsu, kanojo ni aimashita.

Neulich habe ich sie gesehen.

若い時、外で遊びました。

Wakai toki, soto de asobimashita.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

まず、すべての選択肢を考えてください。

mazu subete no sentakushi o kangaete kudasai

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

それ以来、私は幸せを感じました。

Sore irai, watashi wa shiawase o kanjimashita.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

理由はとても単純でした。

riyuu wa totemo tanjun deshita.

Der Grund war ganz einfach.

まとめると、一日中雨が降りました。

matomeru to, ichinichijū ame ga furimashita.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

驚いたことに、猫が草を食べました。

odoroita koto ni, neko ga kusa o tabemashita.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

次は、水を持ってきます。

Tsugi wa mizu o motte kimasu.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.