Deportes en árabe

يَلْعَبُ الأَطْفَالُ بِكُرَةِ القَدَم في الخَارِج.

yalʿabu al-atfal bi-kurat al-qadam fil-kharij

Los niños juegan al fútbol afuera.

يَلْعَبُ الأَطْفَالُ بِكُرَةِ السَّلَّةِ مَعًا.

Yal'abu al-atfaalu bi-kurat as-sallah ma'an.

Los niños juegan al baloncesto juntos.

يَلْعَبُ أَخِي كُرَةَ القَاعِدَة.

Yalʿabu akhī kurat al-qāʿidah.

Mi hermano juega al béisbol.

يَلْعَبُ كُرَةَ المِضْرَبِ مَعَ صَدِيقِهِ.

Yalʿabu kurat al-miḍrabi maʿa ṣadīqihi.

Él juega al tenis con su amigo.

يَلْعَبُ الأطفالُ تنس الطاولة.

yalʿabu al-’atfālu tinis aṭ-ṭāwila.

Los niños juegan al tenis de mesa.

يَلْعَبُونَ بِكُرَةِ الرِّيشَةِ فِي الخَارِج.

yalʿabūna bi-kurat ar-rīsha fil-khārij.

Ellos juegan al bádminton al aire libre.

يَلْعَبُ الْهُوكِي مَعَ أَصْدِقَائِهِ.

yalʿabu l-hūkī maʿa aṣdiqāʾih.

Él juega al hockey con sus amigos.

يَلعبُ الأطفالُ الكرة الطائرة في الخارج.

yal'abu al-atfaalu al-kurata at-ta'irah fil-khaarij

Los niños juegan al voleibol afuera.

يَلعبُ والدي الْجُولف.

Yalʿabu wālidī al-golf.

Mi padre juega al golf.

يَلْعَبُ أَخِي الرُّغْبِي مَعَ أَصْدِقَائِهِ.

Yalʿabu akhī ar-rugbi maʿa aṣdiqāʾih.

Mi hermano juega al rugby con sus amigos.

الكريكيت مشهور جداً في إنجلترا.

Al-krīkīt mashhūr jiddan fī Injiltirā.

El críquet es muy popular en Inglaterra.

كَسَرَ مِضْرَبَهُ لِكُرَةِ المِضْرَب.

kasara miḍrabahu li-kurati l-miḍrab.

Él rompió su raqueta de tenis.

يَرْكُل الكرة الحمراء.

Yarkul al-kura al-ḥamrā'.

Él patea la pelota roja.

توجد لعبة قديمة على الرف.

tūjad luʿba qadīma ʿalā ar-raff.

En el estante hay un juego viejo.

يشاهدون مباراة البيسبول.

yushāhidūna mubārayat al-baysbūl.

Ellos miran el partido de béisbol.

هذه مباراة فوز فريقي.

Hadhihi mubaraat fawz fariiqii.

Este es el partido ganador de mi equipo.

هو لاعب رائع.

huwa lāʿib rāʾiʿ.

Él es un gran jugador.

يَتَحَدَّث المدرب إلى فريق كرة القدم.

yataḥaddath al-mudarrib ilā farīq kurat al-qadam.

El entrenador habla con el equipo de fútbol.

رأوا حَكَمَ المباراة.

Ra'aw ḥakama al-mubārāh.

Vieron al árbitro del partido.

سجلت هدف الفوز.

Sajjalat hadafa al-fawz.

Ella marcó un gol ganador.

أُسَجِّلُ نقاطاً في اللعبة.

Usajjilu niqāṭan fi-l-luʿba.

Anoto puntos en el partido.

يمكنك أن تفوز في كل مرة.

Yumkinuka an tafūza fī kulli marrah.

Puedes ganar siempre.

يُضِيعُونَ الكرة أحياناً.

yuḍīʿūna l-kura aḥyānan.

A veces pierden el balón.

انتهت المباراة بالتعادل.

Intahat al-mubārātu bi-t-taʿādul.

El partido terminó en un empate.

يَسْتَمْتِعُونَ بِالتَّزَلُّجِ عَلَى الجَبَل.

yastamti'ūna bit-tazalluji 'alal-jabal

Ellos disfrutan del esquí en la montaña.

يَسْتَمْتِعُ أَخِي بِالتَّزَلُّجِ عَلَى الثَّلْج فِي فَصْلِ الشِّتَاء.

yastamti‘u akhi bit-tazalluj ‘ala ath-thalj fi fasl ash-shita’.

A mi hermano le gusta hacer snowboarding en invierno.

الرَّجُلُ يَرْكَبُ الأَمْوَاجَ الآن.

ar-rajulu yarkabu l-amwāja al-ān

El hombre está surfeando una ola.

نحن نَصْطَادُ السمك في النهر.

naḥnu naṣṭādu as-samaka fī an-nahr

Estamos pescando en el río.

يُحِبُّ الوَلَدُ التزلج على الألواح.

yuḥibbu al-waladu at-tazalluj 'ala al-alwaaḥ

Al niño le gusta la patineta.

نحن نحب التزلج على الجليد.

naḥnu nuḥibbu at-tazalluja ‘ala al-jalīd

Nos gusta el patinaje sobre hielo.

السفينةُ تُبْحِرُ الآن.

as-safīnatu tubḥiru al-’ān.

El barco está navegando ahora.

يَتَسَلَّقُ الوَلَدُ الشَّجَرَةَ.

yatasallaqu l-waladu ash-shajarah

El niño está trepando el árbol.

الرَّجُلُ يُهَرْوِلُ في الخارِج.

ar-rajulu yuharwilu fil-khārij.

El hombre está trotando afuera.

يُمَارِسُ الأَطْفَالُ رِيَاضَةَ الجُمْبَاز.

yumārisu al-’atfālu riyāḍata al-jumbāz

Los niños practican gimnasia.

هو يَتَزَلَّجُ في الحديقة.

huwa yatazallaju fil-ḥadīqah

Él está patinando en línea en el parque.

نحن نُجَدِّفُ بالقارب الصغير.

Naḥnu nujaddifu bil-qārib aṣ-ṣaghīr.

Estamos remando en el bote pequeño.

يُطْلِقُ الصيادُ السهمَ.

yuṭliqu ṣ-ṣayyādu s-sahm.

El cazador dispara la flecha.

فازَ العَدَّاءُ في السِّبَاق.

fāza al-'addā'u fis-sibāq

El corredor ganó la carrera.

يُدَافِعُ الجُنُودُ عَنِ المَدِينَةِ.

yudaafi'u al-junoodu 'ani al-madeenah

Los soldados defienden la ciudad.

يَهْتِفُ الناسُ للفائزِ.

yahtifu an-nāsu lil-fā'iz.

La gente anima al ganador.

ضَرَبَ الوَلَدُ الكُرَةَ.

ḍaraba al-waladu al-kura

El niño golpeó la pelota.

هَدَفُنَا هو العثور على طعام.

hadafunā huwa al-ʿuthūru ʿalā ṭaʿām

Nuestro objetivo es encontrar comida.

كان تأرجحه بالمضرب قوياً.

Kāna ta'arjuḥuhu bil-miḍrab qawiyyan.

Su swing con el bate fue potente.

يَرْفَعُ الصندوق الثقيل.

yarfaʿu aṣ-ṣundūqa ath-thaqīl

Él levanta la caja pesada.

يُحَاوِرُ الوَلَدُ الكُرَةَ بِمَهَارَة.

yuḥāwiru l-waladu l-kurata bi-mahāra.

El niño dribla el balón.

يَجِبُ أَنْ نَتَصَدَّى لِهَذِهِ المُشْكِلَةِ الصَّعْبَةِ.

yajibu an nataṣaddā li-hādhihi al-mushkilati aṣ-ṣaʿbah.

Debemos abordar este problema difícil.

يرمي اللاعب الكرة.

Yarmī al-lāʿib al-kura.

El jugador lanza la pelota.

ضربتها الساحقة سجلت النقطة.

Ḍarbatuhā as-sāḥiqa sajjalat an-nuqṭa.

Su remate ganó el punto.

يَلْعَبُونَ الشِّطْرَنْج كُلَّ مَسَاء.

yalʿabūna ash-shiṭranj kulla masāʾ.

Ellos juegan al ajedrez todas las tardes.

يَحُلُّ الطِّفْلُ اللُّغْزَ.

yaḥullu t-ṭiflu l-lughza

El niño resuelve el rompecabezas.

يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ بِوَرَقِ اللَّعِبِ.

yal'abu ma'a asdiqa'ihi bi-waraqi al-la'ib

Él juega a las cartas con sus amigos.

نحن نلعب الدومينو معاً.

naḥnu nalʿabu ad-dūmīnū maʿan

Jugamos al dominó juntos.

يَلْعَبُ الأَطْفَالُ الضَّامَة مَعاً.

yalʿabu l-ʾaṭfālu ḍ-ḍāma maʿan.

Los niños juegan a las damas juntos.

يَرْمِي النَّرْدَ الأَحْمَرَ.

yarmī an-narda al-’aḥmar

Él lanza los dados rojos.

يَرْمِي السِّهَامَ الصَّغِيرَةَ.

yarmī as-sihāma aṣ-ṣaghīrah.

Él lanza los pequeños dardos.

نحن نحب رياضة البُولِينج.

naḥnu nuḥibbu riyāḍat al-būlinj

Nos gusta el deporte de los bolos.

يَلْعَبُ الْبِلْيَارْدُو مَعَ أَصْدِقَائِهِ.

yalʿabu l-bilyārdu maʿa aṣdiqāʾih.

Él juega al billar con sus amigos.

نحن نلعب الألعاب بصالة الألعاب.

Naḥnu nalʿab al-alʿāb bi-ṣālat al-alʿāb.

Jugamos videojuegos en el salón de juegos.

ألعب على جهاز الألعاب الخاص بي.

Alʿab ʿalā jihāz al-alʿāb al-khāṣ bī.

Juego en mi consola.

فازَ فَرِيقُنا بِالْبُطُولَةَ.

fāza farīqunā bil-buṭūlah.

Nuestro equipo ganó el torneo.