일본어 병원 표현

頭痛は決して楽しくありません。

zutsuu wa kesshite tanoshiku arimasen.

두통은 절대 즐겁지 않아요.

彼はひどい熱があります。

Kare wa hidoi netsu ga arimasu.

그는 열이 심해요.

私の咳がなかなか治りません。

watashi no seki ga nakanaka naorimasen

제 기침이 안 멈춰요.

メアリーさんはのどが痛いです。

Mearī-san wa nodo ga itai desu.

메리 씨는 목이 아파요.

それは鼻水です。

Sore wa hanamizu desu.

저건 콧물이에요.

私は回った後でめまいがします。

watashi wa mawatta ato de memai ga shimasu

빙글빙글 돌고 나서 어지러워요.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

kanojo wa kyō, totemo guai ga warui desu.

그녀는 오늘 아주 아파요.

薬を飲むのを忘れないでください。

kusuri o nomu no wasurenaide kudasai

약을 먹는 것을 잊지 마세요.

こちらはお客様の処方せんですか？

Kochira wa okyakusama no shohōsen desu ka?

손님, 이게 처방전이에요?

医者はたくさんの人を助けます。

Isha wa takusan no hito o tasukemasu.

의사는 많은 사람들을 도와요.

私たちは時々、薬局に行きます。

watashitachi wa tokidoki yakkyoku ni ikimasu

우리는 가끔 약국에 가요.

おじいさんは今、クリニックにいます。

Ojiisan wa ima, kurinikku ni imasu.

할아버지는 지금 의원에 계세요.

そのくしゃみはとても大きかったです。

sono kushami wa totemo ōkikatta desu

그 재채기 소리가 아주 컸어요.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Torēningu de kinnikutsū ni narimashita.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

足がつるのは最悪です。

Ashi ga tsuru no wa saiaku desu.

다리에 쥐가 나면 최악이에요.

この首のこりはどうすれば治りますか？

Kono kubi no kori wa dō sureba naorimasu ka?

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

大きなあざがあります。

Ōkina aza ga arimasu.

저는 큰 멍이 들었어요.

昨日は腹痛になりました。

kinou wa fukutsuu ni narimashita

어제 배탈이 났어요.

それはひどい歯痛ですね。

sore wa hidoi shitsū desu ne.

치통이 아주 심해요.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Obaachan wa kyō, yōtsū desu.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

彼は今、耳の痛みがあります。

Kare wa ima, mimi no itami ga arimasu.

그는 지금 귀 통증이 있어요.

仕事は疲労の原因になることがあります。

Shigoto wa hirō no gen'in ni naru koto ga arimasu.

직업이 탈진을 유발할 수 있어요.

私のアレルギーは春が一番ひどいです。

Watashi no arerugī wa haru ga ichiban hidoi desu.

제 알레르기는 봄에 가장 심해요.

ここが痛いです。

koko ga itai desu.

여기가 아파요.

悲しんでいる子供が泣いています。

kanashinde iru kodomo ga naite imasu.

슬픈 아이가 울고 있어요.

果物が木から落ちます。

kudamono ga ki kara ochimasu.

과일이 나무에서 떨어집니다.

その子は具合がとても悪いです。

sono ko wa guai ga totemo warui desu

그 아이는 아주 많이 아파요.

今日は元気です。

Kyō wa genki desu.

오늘은 몸 상태가 괜찮아요.

彼女はパンを切ります。

kanojo wa pan o kirimasu.

그녀는 빵을 잘라요.

彼は傷口に包帯を巻いた。

kare wa kizuguchi ni hōtai o maita

그는 상처에 붕대를 감았어요.

乾いた薪はすぐに燃えます。

kawaita maki wa sugu ni moemasu.

마른 나무는 빨리 탑니다.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Neko ga watashi no ude o hikkakimashita.

고양이가 제 팔을 할퀴었어요.

頭をぶつけました。

atama o butsukemashita

머리를 부딪혔어요.

彼は古い傷跡に触れた。

kare wa furui kizuato ni fureta

그는 오래된 흉터를 만졌습니다.

彼は病気から回復しました。

kare wa byōki kara kaifuku shimashita.

그는 병에서 회복했습니다.

その深い傷は治ります。

sono fukai kizu wa naorimasu.

깊은 상처가 곧 나을 거예요.