Espressioni di tempo in arabo

Le espressioni di tempo in arabo: اليَوْم (al-yawm, oggi), غَدًا (ghadan, domani), أَمْسِ (amsi, ieri), الآنَ (al-’ān, adesso), يَوْم (yawm, un giorno), لَيْل (layl, una notte). Qui sotto trovi tutte le 36 parole di questo argomento, dalle lezioni 3, 17 e 25 del corso di Flashcardly, ognuna con immagine e pronuncia nativa.

Impara queste 36 parole con l’app

Con immagini, pronuncia nativa e ogni parola che torna poco prima che tu la dimentichi. Gratis su iPhone e Android.

Scaricala gratis

Inquadra con la fotocamera del telefono

Flashcard da stampare (PDF)227 KB · 5 pagine Lista di parole (CSV)Anki · Quizlet · Excel7 KB

Espressioni di tempo in arabo: tutte le 36 parole

Tocca un’immagine per ascoltarla.

Lezione 3 · Le basi del tempo 12 parole

اليَوْم al-yawm oggi

اليوم يوم جميل.

al-yawm yawm jameel.

Oggi è una bella giornata.
غَدًا ghadan domani

غَدًا يَوْمٌ جَدِيد.

Ghadan yawmun jadid.

Domani è un nuovo giorno.
أَمْسِ amsi ieri

رأيتُها أَمْسِ.

ra'aytuha amsi.

L'ho vista ieri.
الآنَ al-’ān adesso

يُريدُهُ الآن.

Yurīduhu al-ān.

Lo vuole adesso.
بَعْدَ الظُّهْر ba'da az-zuhr un pomeriggio

أُحِبُّ فترة ما بَعْدَ الظُّهْر.

Uḥibbu fatrata mā baʿda aẓ-ẓuhr.

Mi piace il pomeriggio.
مَسَاء masāʾ una sera

المَسَاء هادئ.

al-masā' hādi'.

La sera è tranquilla.
دَقِيقَة daqīqa un minuto

نحتاج إلى خمس دقائق.

Naḥtāju 'ilā khamsi daqā'iq.

Ci servono cinque minuti.
صَبَاح ṣabāḥ una mattina

أتناول الفطور في الصباح.

Atanāwalu al-fuṭūr fī aṣ-ṣabāḥ.

Faccio colazione la mattina.
لَاحِقاً lāḥiqan più tardi

سأفعله لاحقاً.

sa'af'aluhu lāḥiqan.

Lo farò più tardi.
مُبَكِّرًا mubakkiran presto

تستيقظ مُبَكِّرًا.

tastayqiẓu mubakkiran.

Si sveglia presto.
مُتَأَخِّر muta'akhkhir in ritardo

هو غالباً مُتَأَخِّر.

Huwa ghaliban muta'akhkhir.

È spesso in ritardo.
سَاعَة sāʿa un'ora

تستمر الحصة ساعة واحدة.

Tastamirru al-ḥiṣṣatu sāʿa wāḥida.

La lezione dura un'ora.

Lezione 17 · Nomi del tempo — Giorno, notte, anno 12 parole

يَوْم yawm un giorno

انْتَظَرْنَا لِيَوْمٍ وَاحِدٍ.

intadharnā li-yawmin wāḥid.

Abbiamo aspettato per un giorno.
لَيْل layl una notte

نحن ننام في اللَّيْلِ.

naḥnu nanāmu fil-layl.

Noi dormiamo di notte.
أُسْبُوع usbūʿ una settimana

أَقَمْنَا لِمُدَّةِ أسبوعٍ وَاحِد.

aqamnā li-muddati usbūʿin wāḥid.

Siamo rimasti per una settimana.
شَهْر shahr un mese

عَمِلَ لِمُدَّةِ شَهْرٍ وَاحِدٍ.

ʿamila li-muddati shahrin wāḥid.

Ha lavorato per un mese.
سَنَة sana un anno

انْتَظَرْنَا لِمُدَّةِ سَنَةً وَاحِدَة.

intazharnā li-muddati sanatan wāḥida

Abbiamo aspettato per un anno.
وَقْت waqt un tempo

نَحْنُ بِحَاجَةٍ إِلَى وَقْتٍ أَطْوَل.

naḥnu bi-ḥājatin ilā waqtin aṭwal

Abbiamo bisogno di più tempo.
لَحْظَة laḥẓa un momento

انْتَظَرَ لَحْظَةً.

intadhara laḥẓatan.

Ha aspettato per un momento.
مُسْتَقْبَل mustaqbal un futuro

أنا أُفَكِّرُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ.

ana ufakkiru fil-mustaqbal

Penso al futuro.
سَاعَة sā'ah in punto

أستيقظ في السَّاعَةِ السابعة.

Astayqiẓu fī as-sā'ati as-sābi'ah.

Mi sveglio alle sette in punto.
مُنْتَصَفُ اللَّيْل muntasaf al-layl una mezzanotte

سَنُغَادِرُ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْل.

sanughādir fī muntasaf al-layl

Partiremo a mezzanotte.
مُنْتَصَفُ النَّهَار muntasaf an-nahār un mezzogiorno

الشَّمْسُ حَارَّةٌ فِي مُنْتَصَفِ النَّهَار.

ash-shamsu ḥārratun fī muntasaf an-nahār

Il sole è caldo a mezzogiorno.
اللَّيْلَة al-layla stasera

سَيَصِلُ الضُّيُوفُ اللَّيْلَةَ.

sayasilu ad-duyoofu al-layla.

Gli ospiti arriveranno stasera.

Lezione 25 · Indicatori di tempo — Prima e dopo 12 parole

قَبْل qabl fa

وَصَلْتُ قَبْلَ يَوْمَيْنِ.

waṣaltu qabla yawmayn.

Sono arrivato due giorni fa.
قَرِيباً qarīban presto

سَيَصِلُ صَدِيقي قَرِيباً.

sayasilu sadiqi qariban.

Il mio amico arriverà presto.
مَا زَالَ mā zāla ancora

أنا ما زلتُ جائعاً.

ana mā ziltu jā'iʿan

Ho ancora fame.
أَبَدًا abadan mai

هَلْ رَأَيْتَ الْمُحِيطَ مِنْ قَبْلُ؟

hal ra'ayta al-muḥīṭa min qabl?

Hai mai visto l'oceano?
بَعْدُ ba'du ancora

صديقي لم يصل بعدُ.

Sadeeqi lam yaSil ba'du.

Il mio amico non è ancora arrivato.
فَوْرًا fawran immediatamente

أحتاجُ إلى المساعدة فَوْرًا.

Aḥtāju ilā al-musāʿada fawran.

Ho bisogno di aiuto immediatamente.
رُبَّمَا rubbamā forse

رُبَّمَا ستأتي لاحقاً.

rubbamā sata'tī lāḥiqan

Forse lei verrà più tardi.
وَقْتًا مَا waqtan mā prima o poi

سوف نلتقي في وقت ما.

sawfa naltaqī fī waqtin mā.

Ci incontreremo prima o poi.
أَيّ وَقْت ayyi waqt in qualsiasi momento

يُمْكِنُكَ زِيَارَتُنَا فِي أَيِّ وَقْتٍ.

yumkinuka ziyaratuna fi ayyi waqt.

Puoi venirci a trovare in qualsiasi momento.
قَبْلَ qabla prima di

غادرنا قبل العاصفة.

ghādarnā qabla l-ʿāṣifa

Siamo partiti prima della tempesta.
بَعْدَ baʿda dopo

سَنُغَادِرُ بَعْدَ الوَجْبَةِ.

sanughādiru baʿda l-wajba

Partiremo dopo il pasto.
فِي هٰذِهِ الْأَيَّام fi hadhihi al-ayyam oggigiorno

يُسَافِرُ النَّاسُ أَكْثَرَ فِي هٰذِهِ الْأَيَّام.

yusafiru an-nasu akthara fi hadhihi al-ayyam.

La gente viaggia di più oggigiorno.